เกือบ 30 ปีในการสร้าง ในที่สุด Martin Scorsese ก็ส่งมอบ SILENCE ดัดแปลงโดยสกอร์เซซีและผู้ร่วมเขียน เจย์ ค็อกส์ จากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของชูซากุ เอนโดในปี 1966 สกอร์เซซีเจาะลึกโลกของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นความพยายามของนักบวชนิกายเยซูอิตในการเปลี่ยนใจเลื่อมใสและปฏิบัติศาสนกิจต่อผู้เชื่อในศาสนาคริสต์ที่ซ่อนเร้นหรือเงียบงัน การประหัตประหาร การทรมาน และแม้แต่ความตายในขณะที่ผู้สอบสวนชาวญี่ปุ่นพยายามที่จะละทิ้งความเชื่อและนักบวช (สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดในหลักคำสอนของคริสเตียน “การละทิ้งความเชื่อ” คือการกระทำที่บุคคลละทิ้งความเชื่อของตน) ในกรณีของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 นั่นหมายถึงการวางเท้าบนภาพแกะสลักทางศาสนาที่แสดงภาพต่างๆ ของมารีย์หรือพระเยซู จ ด้วยคำสัญญาที่ว่างเปล่าว่าจะไม่มีอันตรายใดเกิดขึ้นกับผู้ที่ละทิ้งพระคริสต์ การเดินทางทางจิตวิญญาณที่ซับซ้อนแต่งดงามอย่างประณีต ความอดทนของคนๆ หนึ่งจะได้รับรางวัลเป็นประสบการณ์อันเข้มข้นและการค้นหาจิตวิญญาณซึ่งคงอยู่เนิ่นนานหลังจากม่านปิดลงบนความเงียบ

เรื่องราวเริ่มต้นที่บาทหลวงนิกายเยซูอิตอายุน้อย 2 คน คือ Sebastio Rodrigues และ Francisco Garrpe ตกตะลึงกับข่าวที่ว่า Christavao Ferreira อดีตที่ปรึกษาของพวกเขา ซึ่งไม่มีการติดต่อสื่อสารใดๆ เลยตั้งแต่เขาหายตัวไปในญี่ปุ่น ได้ละทิ้งความเชื่อ ละทิ้งความเป็นปุโรหิตและความเชื่อของเขา และ อาจถึงตายได้ ด้วยเงื่อนงำเดียวของพวกเขาคือจดหมายที่หายไปซึ่งบอกเล่าถึงการทรมานที่เกิดขึ้นกับนักบวชในศาสนาคริสต์และผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสเพื่อกำจัดการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ เช่นเดียวกับข่าวลือที่ว่า Ferreira ปัจจุบันใช้ชีวิตเป็นชาวญี่ปุ่นกับ Rodrigues และ Garrpe ภรรยาและครอบครัวชาวญี่ปุ่น ยืนยันว่านี่คือการเรียกร้องและเส้นทางของพวกเขาในการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อตามหา Ferreira และพิสูจน์ว่าข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง ในขณะที่ยังคงปฏิบัติศาสนกิจต่อผู้นับถือศาสนาคริสต์ที่นิ่งเงียบ

จำเป็นต้องให้ชาวญี่ปุ่นพาพวกเขาเข้าประเทศ Rodrigues และ Garrpe ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Kichijiro คนขี้เมาที่ถูกกล่าวหาว่าบริโภคด้วยความรู้สึกผิดต่อการกระทำในชีวิตก่อนหน้าของเขา คิจิจิโระเคยละทิ้งความเชื่อแล้วครั้งหนึ่งในความพยายามที่จะช่วยครอบครัวของเขาไม่สำเร็จ คิจิจิโระปรารถนาที่จะกลับไปญี่ปุ่นและมองว่านี่เป็นโอกาสของเขา จุดยืนของเขากับ Rodrigues นั้นไม่กระทบกระเทือนเมื่อเขายืนยันซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเขายังนับถือศาสนาคริสต์ แม้ว่าเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อแสวงหาคำสารภาพและการให้อภัยสำหรับการสวดภาวนาต่อเนื่องจากบาปซ้ำซ้อน อย่างไรก็ตาม Garrpe ไม่เชื่อใจ Kichijiro เร็วนัก

คิจิจิโระทำตามคำพูดของเขา จริง ๆ แล้วลักลอบพานักบวชหนุ่มเข้าไปในญี่ปุ่น ซึ่งพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับชาวคริสต์ในหมู่บ้านหนึ่ง ซ่อนความศรัทธาของพวกเขา ผู้ซื่อสัตย์แสวงหาการมีส่วนร่วมและคำสารภาพจาก Rodrigues และ Garrpe อย่างใจจดใจจ่อ ซึ่ง Rodrigues กระตือรือร้นที่จะดำเนินการในความมืดมิดในขณะที่ Garrpe ยังมีข้อสงวน ขณะที่ทั้งสองกลายเป็นพยานลับในคำสั่งของ Inquitor ผู้หญิงจะถูกห่อด้วยฟางและจุดไฟเผาหรือไม่ก็จมน้ำทะเล น้ำเดือดค่อยๆ พรมลงบนเนื้อที่มีแผลเป็นจากน้ำเกลือ Garrpe มองเห็นข้อผิดพลาดในวิถีทางของพวกเขาโดยทำภารกิจต่อไป เพื่อตามหาเฟร์เรร่า แต่โรดริเกซยังยืนกราน

เห็นพ้องกันว่าแต่ละคนต้องไปคนละทางเพื่อขยายการค้นหา Ferreira และเพื่อลดการตรวจจับโดย Inquisitor ภาพยนตร์จึงเปลี่ยนโฟกัสไปที่ Rodrigues โรดริเกซภูมิใจเกินกว่าที่มนุษย์ควรจะเป็น นับประสาอะไรกับนักบวช เขารู้ว่าการกระทำและการต่อต้านของเขาถูกจับได้หรือไม่ และการทรมานใดๆ ก็ตามที่อาจเกิดขึ้นกับเขาจะทำให้เขาได้รับ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาแสวงหาอย่างแท้จริง แต่ผู้สอบสวนนั้นฉลาดและเข้าใจสิ่งที่ Rodrigues ต้องการ ดังนั้นเมื่อเขาจับตัวเขาในท้ายที่สุด เขาไม่ได้ทรมานเขา เขาทรมานชาวคริสต์คนอื่นๆ เพื่อเยาะเย้ย Rodrigues ให้ละทิ้งความเชื่อ Rodrigues ไม่ได้เห็น Garrpe บรรลุความพลีชีพอย่างที่เขาเห็นว่าพยายามอย่างยิ่งยวด เขายังคงสวดอ้อนวอนขอคำตอบจากพระเจ้า โดยเชื่อว่าเรื่องสยองขวัญทั้งหมดเป็นความผิดของพระเจ้า แต่ก็ต้องพบกับความเงียบงัน จนกว่าจะถึงวันที่เขาได้ยินคำตอบจากพระเจ้า

ในช่วงองก์ที่สามของ SILENCE ที่สกอร์เซซี่แสดงการเล่าเรื่องที่เชี่ยวชาญในขณะที่เขาเปลี่ยนจากนวนิยายของเอนโดและสัพพัญญูของเรื่องนี้ไปสู่ความขัดแย้งภายในของ Rodrigues ทำให้ผู้ชมสามารถค้นหาคำตอบและข้อมูลเชิงลึกสำหรับตนเองที่รวบรวมได้จากการแสดงของแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ และภาพเชิงเปรียบเทียบของโรดริโก ปรีเอโต

ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะบังคับให้ Rodrigues ละทิ้งความเชื่อ Inquisitor ได้รวมเขากับ Ferreira ซึ่งให้คำอธิบายที่เหมือนพระคริสต์มากที่สุดสำหรับการหายตัวไปของเขาเอง เช่นเดียวกับความล้มเหลวของศาสนาคริสต์ในการหยั่งรากในญี่ปุ่น คำอธิบายที่ไม่เพียงเชื่อมโยงจุดต่าง ๆ ของ Rodrigues เงียบ แต่จุดทั้งหมดของศาสนา วิทยาศาสตร์ และโลก เหมาะสมในปัจจุบันเช่นเดียวกับในศตวรรษที่ 17

สคริปต์เขียนได้ดีและน่าสนใจเมื่อเราเห็นการต่อสู้ของมนุษย์กับความอ่อนแอของมนุษย์ที่มาพร้อมกับความสงสัย เทียบกับการอุทิศตนและศรัทธาที่ไม่เปลี่ยนแปลง มีเส้นแบ่งบนผืนทรายระหว่างความเห็นอกเห็นใจ การเสียสละ และความดีที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือไม่? ลักษณะที่ขัดแย้งกันของสคริปต์นั้นสุกงอมสำหรับการคิดเชิงวิพากษ์และการไตร่ตรองตนเอง แต่ที่ที่ SILENCE พูดได้ดังที่สุดก็คือความเงียบนั่นเอง ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ

การประชดประชันของการคัดเลือกนักแสดง (หรือชะตากรรมของเทพเจ้าแห่งภาพยนตร์) จะไม่แพ้ใครเมื่อแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ที่เพิ่งเล่นเป็นแพทย์สมัยสงครามโลกครั้งที่สองและผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมอย่างเดสมอนด์ ดอสส์ ร่วมด้วยเจดิส “Star Wars” สองคน เลียม นีสัน และอดัม ไดรเวอร์

ในฐานะ Rodrigues การ์ฟิลด์เป็นพลังที่ทรงพลัง แต่หยิ่งยโส สกอร์เซซี่ทำเกินเลยไปด้วยการที่ Rodrigues เปรียบตัวเองกับพระคริสต์ บางครั้งถึงขั้นไม่ชอบ Rodrigues และสงสัยในความเชื่อของเขา จากลักษณะทางกายภาพของเส้นผมและเคราของการ์ฟิลด์ เขาคือภาพสะท้อนของภาพวาดและภาพแทนของพระเยซูคริสต์มากมาย ภาพที่มองเห็นมีอยู่แล้วโดยไม่น่าเบื่อ แม้ว่าการ์ฟิลด์จะมีการแสดงที่มั่นคง แต่ปีนี้เขาเหมาะสมกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่าในฐานะเดสมอนด์ ดอสส์ใน “Hacksaw Ridge”

อดัม ไดรเวอร์นำนิสัยขี้แงและบางครั้งก็ขี้แงมาสู่การ์ป ไม่มีความรู้สึกของความเชื่อมั่นในศรัทธาซึ่งอาจเป็นสิ่งที่ทำให้มีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อ Garrpe บรรลุความพลีชีพโดยไม่เจตนาซึ่ง Rodrigues ปรารถนาอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม Liam Neeson ในบท Ferreira คือความสงบในสายตาของพายุ ปราชญ์ผู้มีประสบการณ์ชีวิตที่ได้พบความสมดุลระหว่างพลังแห่งธรรมชาติและพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า การพูดคนเดียวของเขาถึง Rodrigues ของ Garfield นั้นพูดจานุ่มนวลและเงียบสงบ และส่งมอบได้อย่างมีประสิทธิภาพจนใคร ๆ ก็สามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของ Ferreira ในขณะที่เขาพูด ช่วงเวลาที่ทรงพลังอย่างยิ่งต้องขอบคุณนีสัน

การคัดเลือกตัวละครญี่ปุ่นถือเป็นแบบอย่าง โดยเริ่มจาก Yosuke Kubozuka เป็น Kichijiro สกอร์เซซี่และนักถ่ายทำภาพยนตร์ Prieto มักจะสกปรกอยู่เสมอด้วยผมยาวเป็นเกลียว มุ่งความสนใจไปที่ดวงตาของ Kubozuka ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของตัวเองท่ามกลางความเงียบงัน ในฐานะ Inquisitor Inoue Issey Ogata ขจัดความชั่วร้ายด้วยความนุ่มนวลของ Christoph Waltz การแสดงอันรุ่งโรจน์

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Rodrigo Prieto จะถ่ายภาพ SILENCE อย่างประณีต ถ่ายทำบนฟิล์ม ความมีชีวิตชีวาของสีเขียวของไหล่เขาและใบไม้ พื้นผิวโคลนสีแดงก่ำและสีของดินและ 'ชีวิต' ที่ปกคลุมตัวละคร ความบริสุทธิ์ของน้ำทะเลสีฟ้าและละอองสีขาวที่ปกคลุมแต่ละคลื่น หมอกและ เงาสีเทาของท้องฟ้าที่เศร้าหมองตัดกับความอบอุ่นสีทองของดวงอาทิตย์ ล้วนสื่อถึงการผสมผสานที่งดงามของธรรมชาติและพระเจ้า การตรึงกางเขนริมทะเลใช้พลังทางอารมณ์มากพอๆ กับคลื่นที่คำราม ฉากกลางคืนเป็นโทนสีน้ำเงิน-ดำที่เน้นด้วยเปลวไฟสีส้มแดงของคบไฟหรือแสงเทียนเล่มเล็ก ผลลัพธ์ที่ได้คือโต๊ะที่สวยงาม เข้มข้น และมีพื้นผิวที่น่าดึงดูดใจ

Dante Ferretti ผู้ออกแบบงานสร้างที่ร่วมงานกับสกอร์เซซี่มายาวนานจะพาเราดำดิ่งสู่โลกที่ปกคลุมไปด้วยความเงียบงันและปกคลุมไปด้วยโคลนและความมืดมิด หมู่บ้านและชาวบ้านถูกปกคลุมด้วยโคลนและดินน้ำมันที่สกปรกซึ่งเพิ่งเพิ่มเข้ากับธรรมชาติที่กดขี่ของเวลาและพูดถึงแนวคิดเรื่องความเงียบในเชิงอุปมาอุปไมยราวกับว่าเสียงถูกกลบฝัง คุกญี่ปุ่นนั้นเบาบางแต่มีการออกแบบตามหลักฮวงจุ้ย

แต่นอกเหนือจากนั้น ซาวด์สเคปและการออกแบบเสียงเกือบจะไม่มีตัวตนในการเฉลิมฉลอง 'ความเงียบ' และธรรมชาติ มีความละเอียดอ่อนที่ไม่ค่อยได้ยินในภาพยนตร์ ใหญ่ขึ้นและกระหึ่มมากขึ้นไม่ได้ดีเสมอไป ดังที่เห็นได้จากซาวด์สเคปที่นี่ ความน่าเกรงขามที่มาจากลมอ่อนๆ ที่พัดใบไม้และหญ้าสูง การได้ยินเสียงจิ้งหรีดและแมลงที่ส่งเสียงหึ่งๆ รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และต่อให้เสียงฝนและเสียงคลื่นกระทบฝั่งก็แทบจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์ มันทำให้เราอยู่ภายใต้มนต์สะกดแห่งเสียง เตรียมเราให้พร้อมสำหรับการพบกันครั้งสุดท้ายระหว่าง Ferreira และ Rodrigues และบทพูดคนเดียวอันทรงพลังเกี่ยวกับธรรมชาติและศาสนา สวยงามเพียง

เมื่อพูดถึงการตัดต่อ ไม่มีอะไรเหนือกว่า Thelma Schoonmaker เช่นเคย การตัดต่อคือความสมบูรณ์แบบ ไม่เพียงเพราะเธอมีสายตาการตัดต่อที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในธุรกิจนี้ แต่ยังมีเซนส์ในการเล่าเรื่องที่เฉียบแหลมที่สุดอีกด้วย ทำความสะอาด. กรอบ. แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกตัดออกอย่างง่ายดายเพื่อให้มีความยาวต่ำกว่า 2 ชั่วโมง 46 นาทีในปัจจุบัน แต่ไม่ทราบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างผลกระทบทางอารมณ์ถึงขีดสุดได้หรือไม่ แต่ก็น่าสงสัยเป็นอย่างยิ่ง ฉากขยายบางฉากอาจรู้สึกลำบากเล็กน้อย แต่ผลตอบแทนสำหรับสิ่งที่ตามมาทำให้คุ้มค่ากับการรอคอย

Martin Scorsese ไม่เคยละสายตาจากภาพลวงตา แต่ด้วย SILENCE ทำให้ภาพที่ออกมาจากความเงียบของภาพยนตร์มีความเจ็บปวดและสง่างาม ในขณะที่ซาวด์สเคปของธรรมชาติสร้างความแตกต่างที่ทำให้การกระทำที่ชั่วร้ายของ Inquisitor อ่อนลง แต่ยังทำให้ มีผลกระทบและโดดเด่นยิ่งขึ้น การตั้งคำถามใหญ่ ๆ ที่หมุนวนรอบการสำรวจความเชื่อมานาน SILENCE พูดได้มากมาย

กำกับโดย มาร์ติน สกอร์เซซี
เขียนโดย Martin Scorsese และ Jay Cocks

นักแสดง: แอนดรูว์ การ์ฟิลด์, อดัม ไดรเวอร์, เลียม นีสัน, เซียริน ฮินด์ส, โยสุเกะ คูโบซุกะ, อิซซี่ โองาตะ