โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับการถ่ายภาพของ Anton Corbijn จะจดจำและชื่นชมความสง่างามที่เข้มงวด เรียบง่าย แต่ทรงพลังของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับงานขาวดำหรืองานสีอ่อนของเขา เขามีสายตาเชิงเปรียบเทียบซึ่งทำให้เขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดได้ด้วยกรอบเดียว กระตุ้นและกระตุ้นความคิดและอารมณ์ที่ครุ่นคิด ซึ่งเป็นของขวัญที่เป็นลางดีสำหรับการก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์ของเขา เขาไม่ต้องการคำพูดใด ๆ ในการเล่าเรื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เขาเป็นผู้กำกับที่สมบูรณ์แบบสำหรับ THE AMERICAN Corbijn สร้างจากนวนิยายของ Martin Booth เรื่อง “A Very Private Gentleman” ร่วมกับ George Clooney โดยได้สานสายใยแห่งจิตวิทยาและอารมณ์ โดยพึ่งพาความสามารถเฉพาะตัวของ Clooney และสุนทรียภาพเชิงเปรียบเทียบของ Corbijn ผลลัพธ์มักจะน่าตื่นเต้น ลึกลับ และเคร่งเครียดอยู่เสมอ แต่ยิ่งกว่านั้น น่าสนใจและโลดโผนเมื่อเราเจาะลึกเข้าไปในดวงตาของซามูไร

ไฟเงียบ ผู้หญิงสวย ผู้ชายหล่อ. ดนตรีคลาสสิกบรรเลงคลอเบา ๆ ในขณะที่ทั้งคู่จิบเครื่องดื่มอย่างเงียบ ๆ แจ็คมีความเร่าร้อนและรุนแรงพร้อมกับสัมผัสแห่งความกลัวบนใบหน้าของเขา ดูเหมือนเขาขาดการติดต่อและอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันไมล์ ขณะที่ทั้งคู่ออกไปผจญภัยกลางแจ้ง เราได้รับการต้อนรับด้วยความงามบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ของดินแดนมหัศจรรย์ในฤดูหนาวที่ปกคลุมด้วยหิมะ ความเงียบนั้นแทบจะทำให้หูหนวกจนกระทั่งอินกริดเริ่มพูดพล่ามเกี่ยวกับการซื้อของ ทันใดนั้น แจ็คที่มองอยู่ตลอด คอยดูด้านหลังของเขาเสมอ เห็นภาพที่น่าตกใจ ติดตามไปในหิมะที่เพิ่งตกลงมาใหม่ สัตว์ในพื้นที่เดินเป็นคู่ แทร็กเหล่านี้เป็นแบบเดี่ยว สัญชาตญาณของแจ็คเริ่มทำงานทันที เขาและอิงกริดจึงออกวิ่งไปในหิมะที่ลึกถึงเข่าเพื่อหลบหน้าผาหิน แจ็คดึงปืนออกจากกระเป๋าอย่างรวดเร็วและเงียบ เสียงปืนดังกึกก้องผ่านพวกเขาไปกระทบหิน ด้วยความว่องไวและเงียบราวกับละมั่ง แจ็คจึงไถลไปรอบ ๆ เพื่อให้มองเห็นผู้ยิงได้ดีขึ้น ยิงได้มากขึ้น แจ็คยิง เขาโจมตีเป้าหมายของเขา ชายคนหนึ่งตกลงมาบนพื้นจากด้านบน เมื่อเห่าคำสั่ง Ingrid แจ็คก็หมุนตัวโดยตระหนักว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง เขามีจุดมุ่งหมาย เขายิง เลือดสีแดงของ Ingrid ไหลออกมาบนหิมะสีขาว แจ็คคือใครและเราเพิ่งเห็นอะไร

แจ็คทิ้งโศกนาฏกรรมของสวีเดนไว้ข้างหลังและมุ่งหน้าสู่อิตาลี โทรหา 'เจ้านาย' เพื่อขอคำแนะนำ เรารู้ว่าแจ็คเป็นนักฆ่า แจ็คผู้โดดเดี่ยวโดยการค้าอยู่ที่ทางแยกทางอารมณ์ อิงกริดเป็นคนจัดฉากหรือไม่? เขาลดการป้องกันด้วยการยอมให้เธอเข้ามาในชีวิตหรือไม่? เขาและวิถีชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตรายจากการสูญพันธุ์หรือไม่? ถึงเวลาที่จะออกจากธุรกิจ แต่เจ้านายของเขาต้องการให้เขาทำงานอีกครั้ง แค่อีกงานหนึ่งเท่านั้น และไม่เกี่ยวข้องกับการยิง เพียงสร้างและส่งมอบอาวุธแบบกำหนดเองด้วยความแม่นยำระยะไกลของปืนไรเฟิล อำนาจการยิงของปืนกลมือ เงียบและสามารถใส่ในกระเป๋าเครื่องสำอางได้

ด้วยความสงสัยในทุกคนและทุกสิ่ง แจ็คเบี่ยงเบนไปจากคำสั่งของเขาและมุดเข้าไปในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Castel del Monte ซึ่งอยู่สูงในพื้นที่ภูเขาของอาบรุซโซ แจ็คทำงานอย่างเงียบ ๆ และพบว่าเขาไม่สามารถซ่อนตัวตนที่แท้จริงได้อีกต่อไป นักบวชในท้องถิ่นที่มีสัญชาตญาณและใจดี ซ่อนความลับของตัวเอง ตระหนักถึงจิตวิญญาณแบบญาติมิตร และตั้งคำถามกับแจ็คและหน้าปกของเขาในฐานะช่างภาพทิวทัศน์ ธรรมชาติ และสถาปนิก นอกจากนี้ เขายังตระหนักว่าแจ็คไม่ใช่คนที่เขาดูเหมือนเมื่อแจ็คยืนยันว่าเขา 'ใช้เครื่องจักรไม่ได้' ดังนั้นจึงไม่มีโทรศัพท์มือถือ โทรสาร คอมพิวเตอร์ ฯลฯ แต่ยังสามารถประกอบลูกสูบที่ไม่ทำงานในรถของนักบวชได้ด้วยเพียง ชิ้นส่วนของลวด ด้วยความเคารพซึ่งกันและกันโดยปริยาย ทั้งสองสร้างความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใคร

ต้องการความเป็นเพื่อนเพื่อขจัดความอ้างว้างและความไม่สบายใจของเขา แจ็คหันไปหาโสเภณีแสนสวยชื่อคลารา เช่นเดียวกับที่พวกเขาต้องการความสันโดษและไม่เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงเมื่อพิจารณาจากลักษณะงานของพวกเขา พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ เชิงกลและเข้มข้นในการตอบสนองความต้องการทางกาย ความสัมพันธ์แบบมืออาชีพนี้เริ่มเป็นส่วนตัวเมื่อแจ็คที่ใช้นามแฝงว่าเอดูอาร์โดเริ่มสนใจเกี่ยวกับการทำให้คลาราพอใจ ในขณะที่คลาราสังเกตสัมผัสส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ ในตัวแจ็ค/เอดูอาร์โด เช่น รอยสักรูปผีเสื้อที่ใกล้สูญพันธุ์ . เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเพิ่งหนี? เริ่มต้นชีวิตใหม่ เป็นไปได้ไหม?

และในขณะที่แจ็คเริ่มรู้ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรเมื่อเขาออกจาก 'ธุรกิจ' เขาต้องเผชิญกับความสงสัยและความกลัวที่เพิ่มมากขึ้นเมื่อมีตัวละครที่ดูลึกลับปรากฏตัวในเมืองในขณะที่ 'ลูกค้า' ของเขาทำให้เขามีความกังวลใจ

นี่คือ George Clooney ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน คำพูดเบาบาง (ถ้าเขามี 200-300 ในหนังทั้งเรื่อง ผมคงแปลกใจ) เขาอาศัยสีหน้าของเขาในการเล่าเรื่องและบรรยายถึงแจ็ค คลูนีย์น่าหลงใหล คุณสามารถอ่านความกลัวและความหวาดระแวงในดวงตาของเขาด้วยการแสดงออกที่คดเคี้ยวตลอดทั้งเรื่อง เช่นเดียวกับดักแด้ที่เติบโตเป็นผีเสื้อเต็มวัย ดวงตาของคลูนีย์ fs ทำให้เราเกิดการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ภายในที่ก่อให้เกิดช่วงเวลาแห่งความงามร่วมกัน เขามีระเบียบแบบแผนและพิถีพิถันในทุกการกระทำ ทุกท่วงท่าที่น่าจับตามอง

Violante Placido (ซึ่งเป็นลูกสาวของ Michael Corleone ใน “The Godfather”) มีเสน่ห์เหมือน Clara และในขณะที่เราสาวๆ ได้เปลือยก้นของ Clooney พวกคุณจะได้เห็น Placido มากมายในรัศมีภาพของเธอ สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจในการแสดงของเธอคือความไร้เดียงสาและความร่าเริงของเด็กสาวที่เธอมอบให้กับคลาราอย่างสมดุลกับความแข็งแกร่งที่ไม่เปิดเผยตัวตน เปาโล โบนาเชลลี รับบท คุณพ่อเบเนเดตโต ให้จิตสำนึกทางศีลธรรมแก่ภาพยนตร์ที่จุดประกายการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของ Jack fs โบนาเชลลีและคลูนีย์มีไดนามิกที่น่าสนใจในการรับชม Thekla Reuten รับบทเป็น Mathilde ลูกค้ารายสุดท้ายของ Jack การแสดงของเธอเป็นสิ่งที่ไม่ถือตัวและดูขาดความดแจ่มใส

ดัดแปลงโดย Rowan Joffe จากนวนิยายเรื่อง A Very Private Gentleman ของ Martin Booth ในปี 1990 THE AMERICAN เป็นการศึกษาตัวละครที่น่าตื่นเต้นทางจิตใจมากกว่าหนังระทึกขวัญ ปราศจากเรื่องราวเบื้องหลังใด ๆ โดยสิ้นเชิง ธรรมชาติของภาพยนตร์ทำให้รู้ว่าใคร อะไร ที่ไหน เมื่อไร ทำไม และอย่างไร เบื้องหลังของแจ็ค ท้ายที่สุดแล้ว การเป็นมือสังหารไม่ใช่สิ่งที่คน ๆ หนึ่งตัดสินใจทำโดยพลการเมื่อตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง แต่สิ่งที่สร้างขึ้นก็เหมือนกับตัวละครของแจ็ค คือให้รายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยภาพที่ทรงพลัง ลักษณะที่ขรึมของภาพยนตร์และบทสนทนาที่เบาบางเผยให้เห็นเพียงพอสำหรับการทำความเข้าใจว่าภาพจะขยายออกไปอย่างไร

สิ่งแรกที่เราสังเกตเห็นจาก THE AMERICAN คือการจัดเฟรมที่สมบูรณ์แบบสำหรับแต่ละช็อต สิ่งต่อไปที่เราสังเกตได้ (หลังจากดวงตา หน้าท้อง และบั้นท้ายที่เปลือยเปล่าของคลูนีย์ – ใช่แล้ว สาวๆ !!) คือน้ำเสียงที่คมคายของคอร์บิจน์ผ่านการใช้ช็อตเหนือศีรษะของ Castel del Monte เนื่องจากเป็นหมู่บ้านบนภูเขา ถนนภายในเมืองจึงปูด้วยหินและเป็นวงกลม ดูเหมือนหมุนวนขึ้นสวรรค์หรือลงไปสู่ขุมนรก แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ก็ยังเกี่ยวพันกับความสับสนเชิงอุปมาอุปไมยในตัวแจ็คอย่างไม่สิ้นสุด สิ่งที่ส่งเสริมเรื่องราวเพิ่มเติมคือเลนส์ที่กว้างของถนนที่เปิดโล่งซึ่งเต็มไปด้วยทางคดเคี้ยวและทางเลี้ยว ในทางกลับกัน Corbijn ยังเฉลิมฉลองความกว้างใหญ่และความว่างเปล่าของโลกด้วยฉากหิมะที่ปกคลุมแบบพาโนรามาในสวีเดน จากนั้นจึงตื่นตาตื่นใจกับความใกล้ชิดของสายน้ำที่อาบแสงแดดส่องข้างซุ้มต้นไม้เขียวขจี เห็นได้ชัดว่าพรสวรรค์ของเขาในฐานะช่างภาพและการทำงานในมิวสิควิดีโอได้นำไปสู่โปรเจกต์นี้ ซึ่งเกินกว่าคุณสมบัติก่อนหน้าของเขาอย่าง “Control” และความคาดหวังของฉันที่มีต่อ THE AMERICAN น่าเสียดาย อย่างไรก็ตาม มีการก้าวพลาดในการแก้ไข ส่งผลให้การกระทำบางอย่างไม่เข้าที่สำหรับตัวละคร และ/หรืออาจส่งผลต่อทิศทางของเรื่อง แต่ก็ไม่ได้แก้ไข ทำให้เกิดช่องว่างเล็กน้อย ช่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับแจ็คและรองเท้า

แม้ในปัจจุบันจะไม่ใช่นักถ่ายภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงมากในวงการนี้ แต่ Martin Ruhe มีพรสวรรค์ด้านภาพเทียบเท่ากับ Corbijn ทำให้เขากลายเป็นหุ้นส่วนด้านภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบใน THE AMERICAN เช่นเดียวกับผลงานของเขาใน 'The Countess' และ 'Harry Brown' รูเหอเก่งเรื่องการใช้แสงและเงา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโทนสีอ่อนและงานกลางคืน สร้างความหงุดหงิดและตึงเครียดให้กับทุกฉาก ที่นี่ ฉากยามค่ำคืนภายในตรอกซอกซอยที่ปูด้วยหินของ Caste del Monte มีมนต์ขลังชวนกัดเล็บด้วยแสงสะท้อนของโคมไฟสีเหลืองเข้มที่แฝงอยู่ในความมืดและสะท้อนให้เห็นความชื้นของพื้นผิวที่ปูด้วยหิน งานที่น่าทึ่ง

การเพิ่มอารมณ์ตามหัวข้อเป็นผลงานที่เป็นแบบอย่างโดย Herbert Gronemeyer

THE AMERICAN สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันด้วยความใส่ใจเทียบเท่ากับตัวแจ็คเองที่สร้างอาวุธพลังสูงระยะไกล THE AMERICAN เป็นงานที่แสดงออกมาอย่างดี มีระเบียบแบบแผน ครุ่นคิด และสื่อความหมายทางสายตา เช่นเดียวกับผีเสื้อที่มีชื่อเดียวกับแจ็ค ซึ่งเป็นรูปแบบที่ใกล้สูญพันธุ์ของ ปราดเปรื่อง

แจ็ค/เอดูอาร์โด – จอร์จ คลูนีย์

คลาร่า - Violante Placido

คุณพ่อเบเนเดตโต - เปาโล โบนาเชลลี

กำกับโดย Anton Corbijn เขียนโดย Rowan Joffe จากนวนิยายของ Martin Booth