โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ไม่ใช่เรื่องโกหกเมื่อฉันบอกคุณว่า THE ARMSTRONG LIE เป็นผลงานการสร้างภาพยนตร์ที่ทรงพลัง รูปลักษณ์ที่โลดโผน น่าสนใจ และน่าหลงใหลอย่างยิ่งในกรอบความคิดของแลนซ์ อาร์มสตรอง THE ARMSTRONG LIE ผู้สร้างสารคดี Alex Gibney นำเสนอเรื่องราวที่จำเป็นต่อการบอกเล่าแก่เรา ไม่ใช่เป็นช่องทางในการหาประโยชน์เพิ่มเติมจากการประพฤติผิดและความไม่จริงของ Armstrong แต่เพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจ - และยังมีอีกมากที่ต้องทำความเข้าใจ อย่างที่เราทราบกันดีว่า แลนซ์ อาร์มสตรองคือดาราจักรกลที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดและตอนนี้ถูกสาปแช่งมากที่สุดในรอบ 100 ปีที่ผ่านมา แต่อย่างที่เรารู้ในตอนนี้ ในการบรรลุความรุ่งโรจน์นั้น ตามรายงานของหน่วยงานต่อต้านการใช้สารกระตุ้นแห่งสหรัฐอเมริกา เขา 'ดำเนินการโปรแกรมกีฬายาสลบที่ซับซ้อน เป็นมืออาชีพ และประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา' ส่งผลให้เขาถูกปลดออกจากการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์ทั้งเจ็ดรายการ ชื่อและบังคับให้เหรียญทองโอลิมปิกของเขากลับมา

อเล็กซ์ กิบนีย์เองก็ตกเป็นเหยื่อของแลนซ์ อาร์มสตรองเช่นกัน เดิมทีตั้งใจจะบันทึกการกลับมาปั่นจักรยานของ Armstrong ในปี 2009 หลังจากเกษียณอายุในปี 2005 เนื่องจากข่าวลือที่แพร่สะพัดกลายเป็นข้อกล่าวหาทางกฎหมายเกี่ยวกับการ 'ใช้ยาสลบ' ของ Armstrong ด้วยยาเพิ่มประสิทธิภาพ Gibney เองก็ตั้งคำถามกับ Armstrong ถึง 'ความจริง' ต่อหน้า Gibney อาร์มสตรองปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องยาสลบอย่างฉุนเฉียว แต่แล้วรองเท้าอีกข้างกลับหลุด และสิ่งที่ควรจะเป็นและควรจะเป็นชัยชนะของอาร์มสตรอง และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นสารคดีที่ทำให้ดีอกดีใจสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการปั่นจักรยานและแฟน ๆ ของอาร์มสตรอง Gibney วางสายกล้องในขณะที่ Armstrong ควรก้มหน้าด้วยความอับอาย

เมื่อเวลาผ่านไปและมีการเปิดเผยข้อมูล คำโกหกของอาร์มสตรองก็กัดกิน “กิบบี” เขาต้องการความจริง เขาเป็นหนี้ความจริง เขาติดค้างคำขอโทษ ดังนั้นเขาจึงหยิบกล้องขึ้นมาและเปลี่ยนโฟกัสไปที่สิ่งที่เขาตั้งใจจะทำกับสารคดีนี้ โดยบอกเล่าประวัติความเป็นมาและมุมมองต่างๆ ตลอดจนคำสารภาพจากแพทย์ ผู้เสพสารต้องห้าม เพื่อนนักปั่น และตัวอาร์มสตรองเอง แต่มันเพียงพอหรือไม่ นั่นคือสำหรับเราแต่ละคนที่จะตัดสินใจในการรับชม

การมองอย่างลึกซึ้งไม่เพียงแค่แลนซ์ อาร์มสตรองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกของการปั่นจักรยานด้วย อเล็กซ์ กิบนีย์นำเสนอภาพที่สมดุลและซื่อสัตย์มาก ไม่เพียงแต่ตำนานที่เป็นแลนซ์ อาร์มสตรองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชายคนนั้นด้วย สไตล์และการเล่าเรื่องของเขาชัดเจนและรัดกุม Gibney ตัดผ่านความคลุมเครือของสถานการณ์และชี้แจงสถานการณ์ ความถูกต้องตามกฎหมาย/ความผิดกฎหมายของการใช้ยาสลบในระยะต่างๆ ในอาชีพการงานของ Armstrong แต่จากนั้นก็อนุญาตให้เราแต่ละคนแสดงคำตัดสินของเราเองเกี่ยวกับการฉ้อฉล จอมมารและชุลมุนโดยอาร์มสตรอง แต่เขาโกงใคร? เรา เขา หรือทั้งสองอย่าง? และกิบนีย์ให้ข้อมูลที่ช่วยให้เข็มทิศทางศีลธรรมของเราสามารถตำหนิ ให้อภัย หรือเข้าใจได้

บทสัมภาษณ์บอกเล่าความสมดุลและรวมแง่มุมต่างๆ ของโลกการปั่นจักรยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสั่งการและกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจคือการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของกิบนีย์กับอาร์มสตรอง ไม่กี่เดือนหลังโอปราห์ อาร์มสตรองแสดงความรู้สึกลำบากใจขณะที่เขาสารภาพเรื่องโกหกกับ 'กิบบี้' ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มันน่าประทับใจและทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบนเวทีส่วนบุคคลนี้ซึ่งตรงข้ามกับเวทีโอปราห์

การสัมภาษณ์รายบุคคลและมุมมองที่หลากหลายนั้นให้ข้อมูลและน่าสนใจ แต่ไม่มีใครดูถูก Armstrong เหมือน Betsy Andreu เธอเป็นผู้หญิงเลวจากนรก สามีของเธอเองกำลังใช้ยาสลบ แต่เธอไม่สนใจเรื่องนั้นและต้องการประณาม น่าเสียดายที่ Gibney สะดุดในสารคดีเพราะขาดการสัมภาษณ์อัยการและผู้สืบสวนเพื่อให้ความชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการแบ่งกลุ่มทางกฎหมายว่าทำไมหน่วยงานหนึ่งเลือกที่จะไม่ติดตาม Armstrong ในศาล แต่หน่วยงานต่อต้านการใช้สารกระตุ้นกลับเลือกที่จะทำ ภายใต้กฎเกณฑ์ของ RICO และการฉ้อโกงทางไปรษณีย์ ฉันพบว่าพื้นที่เหล่านั้นของสารคดีเป็นจุดอ่อนแบบปลายเปิด

สิ่งที่น่าชื่นชมที่สุดในโครงสร้างของสารคดีคือการที่ Gibney อธิบายทุกอย่างอย่างรวบรัด โดยปล่อยให้ Armstrong, แพทย์ประจำทีมของเขา Michele Ferrari, เพื่อนนักปั่นจักรยาน Reed Albergotti และ Frankie Andreu และคนอื่นๆ พูดถึงสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าชัดเจน นั่นคือสนามแข่งขันเสมอกัน ทุกคนกำลังยาสลบ ไม่มีข้อได้เปรียบใด ๆ สำหรับนักปั่น อย่างไรก็ตาม ยาสลบนั้นผิดกฎหมายหรือไม่? ใช่. แต่คุณจะประกาศสิ่งผิดกฎหมายได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่มีแม้แต่เครื่องมือที่จะทดสอบเหมือนในวันแรก ๆ เราเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสนามแข่งขันนั้นราบเรียบจริง ๆ และอาร์มสตรองก็ชนะการแข่งขันเหล่านั้นไม่ว่าจะมีการเพิ่มประสิทธิภาพหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม มาตรฐานสองมาตรฐานที่เราเห็นนั้นค่อนข้างน่าตกใจเมื่อพิจารณาร่วมกับระดับความเจ้าเล่ห์ในการล่าแม่มดเพื่อไล่อากาศออกจากยางรถยนต์ของอาร์มสตรอง

กล้องของกิบนีย์วาดภาพพื้นผิวของอาร์มสตรอง ทั้งคนดี คนเลว คนอัปลักษณ์ และคนขี้เซา เราเห็นลูกสาวของเขาและความรักที่มีต่อพ่ออย่างชัดเจน เราเห็นความสันโดษ ความสุข และความเจ็บปวดบนใบหน้าและภายในร่างกายของเขาขณะที่เขาดิ้นรน ถ้าเราดูให้ดี ภาษากาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับดวงตาของอาร์มสตรอง บ่งบอกถึงความไม่จริง และธรรมชาติของการปฏิเสธอย่างฉุนเฉียวของเขากำลังบอกถึงความลับที่ซ่อนอยู่….. และเราจะเห็นความละอายในระดับหนึ่ง สารคดีมีรายละเอียดปลีกย่อยและรายละเอียดปลีกย่อย และในขณะเดียวกันก็จับความงามและจิตวิญญาณของการแข่งขัน การต่อสู้กับโรคมะเร็งของอาร์มสตรอง (เราต้องสงสัยว่ามะเร็งสมองและการผ่าตัดไม่ได้เปลี่ยนการรับรู้ของเขาในทางใดทางหนึ่ง ในทำนองเดียวกัน การทดลอง การรักษาคีโมที่เขาทนต้องเชื่อว่ามันส่งผลกระทบต่อศีรษะและจิตใจไม่ต้องพูดถึงแค่อาร์มสตรองที่รอดชีวิตจากมะเร็งระยะที่ 4 ที่แพร่กระจาย)

การตัดต่อที่ยอดเยี่ยมด้วยสื่อจดหมายเหตุ ภาพถ่ายส่วนตัวและวิดีโอของ Armstrong (รวมถึงภาพที่บรรยายถึง Armstrong ที่ป่วยหนักและผอมแห้งในช่วงที่ร่างกายของเขาถูกทำลายด้วยโรคมะเร็งและโปรโตคอลการรักษา) ข่าวและข่าวกีฬาและรายงาน จากนั้น Gibney เลนส์ของตัวเองสำหรับ เดิมทีสร้างสารคดีปี 2009 โดยนำกล้องไปที่ขาสำคัญของตูร์เดอฟรองซ์นั้น ปั่นไปตามคลิปที่รวดเร็วและทรงพลัง สีสัน ความงาม ทุ่งทานตะวันสีเหลือง ท้องฟ้าสีครามและดวงอาทิตย์ส่องแสง ความสวยงามและความเงียบสงบของฉากการปั่นจักรยานเป็นคำเปรียบเทียบที่น่ารักสำหรับ 'ความชั่วร้าย' ที่ซุ่มซ่อนอยู่ภายใต้สีทอง ความรุ่งโรจน์.

สำหรับชาวอเมริกัน ประเด็นที่น่าสนใจจาก THE ARMSTRONG LIE คือการสนับสนุน Armstrong และทีมเก่าของเขาโดย US Postal Service โดยตั้งคำถามว่า (1) เหตุใดหน่วยงานกึ่งรัฐที่ “ล้มละลาย” จึงใช้เงินเพื่อสนับสนุนทีมกีฬา ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีมูลค่าถึง 100 ล้านดอลลาร์ และ (2) USPS ฟ้องร้องอาร์มสตรองในปัจจุบัน ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการพยายามชดเชยการใช้จ่ายที่ขาดไปและการจัดการเงินที่ไม่ดี

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อและนอกสารคดี อาร์มสตรองได้กล่าวซ้ำๆ กับสำนักข่าวต่างๆ ว่าเขาจะให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีใด ๆ และทั้งหมดด้วย 'ความโปร่งใสและซื่อสัตย์ 100%' เกี่ยวกับการโด๊ป แต่ต้องการการรับประกันว่า 'การปฏิบัติอย่างยุติธรรม' ในแง่ของคำสารภาพสุดท้ายของเขา ไปจนถึงการใช้ยาเพิ่มประสิทธิภาพในการคว้าแชมป์ตูร์ เดอ ฟรองซ์ทั้ง 7 รายการของเขา ความคิดเห็นอื่น ๆ ที่มาจาก Armstrong แสดงความสำนึกผิดต่อ 'การสูญเสียความมั่งคั่งจำนวนมหาศาลของเขาในขณะที่คนอื่น ๆ ได้ใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้อย่างแท้จริง'

แลนซ์ อาร์มสตรองเสียใจจริง ๆ ต่อ “บาป” และการหลอกลวงของเขาหรือว่าคำโกหกจะดำเนินต่อไป? THE ARMSTRONG LIE เป็นตัวบ่งชี้ที่ทรงพลังถึงสิ่งที่อาจรออยู่ข้างหน้า ยิ่งปีนสูง ยิ่งตกยาก

เขียนบทและกำกับโดย อเล็กซ์ กิ๊บนีย์