เชี่ยวชาญการสะกดจิตนัวร์อันเร่าร้อน THE BURNT ORANGE THERESY ดึงดูดความสนใจของฉันตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ระทึกขวัญนัวร์ต้นฉบับปี 1971 โดย Charles Willeford ซึ่งดัดแปลงที่นี่โดย Scott B. Smith สำหรับภาพยนตร์ สิ่งที่ดึงดูดสายตาและอารมณ์คือการขัดเงาที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนตำแหน่งจาก Everglades ที่มียุงกัดเป็นทะเลสาบ Cuomo อิตาลี (แม้ว่าจะยังคงมียุงและแมลงอยู่ก็ตาม) สำหรับการดัดแปลงจอใหญ่นี้

ผู้กำกับ Giuseppe Capotondi เปิดตัวผลงานการกำกับภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกกับ THE BURNT ORANGE HERESY ซึ่งเป็นผลงานเรื่องที่สองของเขาหลังจากผลงานเรื่องแรกในปี 2009 กับ “The Double Hour” นี่คือการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบของเนื้อหาและผู้กำกับ คาโปตอนดีในโทนเสียงแบบฮิทช์ค็อกเนี่ยนนำความใกล้ชิดมาสู่เรื่องราวในการตรวจสอบความจริงและคำโกหก ซึ่งคำโกหกมักจะกลายเป็นความจริง แต่ความจริงก็อาจกลายเป็นเรื่องโกหกได้เช่นกัน ด้วยภาพจริงและการแสดงที่สมบูรณ์แบบที่มารวมกันในการเต้นรำเฉลิมฉลอง

James Figueras ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักวิจารณ์ศิลปะที่ได้รับการยกย่อง เคยถูกผลักไสให้บรรยายเกี่ยวกับ 'ศิลปะและความถูกต้อง' แก่นักท่องเที่ยวในมิลานโดยได้รับค่าจ้าง หล่อเหลาแต่แฝงไปด้วยความเจ้าเล่ห์ในตัวเขา เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมการบรรยายส่วนตัวของเขาถึงเป็นผู้หญิง หนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมคือ Berenice ครูจากมินนิโซตาในช่วงพักร้อนในยุโรป

Figueras เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 'การแสดง' และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการซ้อมการนำเสนอของเขาตั้งแต่ข้อความที่มีสคริปต์ไปจนถึงการชูนิ้วก้อยขึ้นสู่ท้องฟ้าราวกับอยู่ในชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ เห็นได้ชัดว่าเขาภูมิใจในความเฉลียวฉลาดและความสามารถในการใช้เล่ห์เหลี่ยมของเขาในการโน้มน้าวใจอัจฉริยะของเขาโดยไม่รู้ตัว พอใจในความพอใจที่มักจะดึงผ้าปิดตาพวกเขาเกี่ยวกับ 'ความจริง' ทางศิลปะบางอย่างในขณะที่รับเงินของพวกเขา สำหรับผู้ชมที่ชมภาพยนตร์ ซึ่งได้ประโยชน์จากการดูกระบวนการซ้อมของฟิเกราสแล้ว ฮัคสเตอร์คือคำแรกที่นึกถึง

เห็นได้ชัดว่าหลงใหลใน Figueras Bernice รีบเพิ่มการผจญภัยที่ไม่มีสคริปต์ในทัวร์ยุโรปของเธอ เข้าร่วมกับเขาบนเตียงแล้วไป tet-e-tet ด้วยการหยอกล้อเล่นไม่หยุดหย่อน การแลกเปลี่ยนเป็นเรื่องที่น่ายินดีและเราเห็นได้อย่างรวดเร็วว่ามีการแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Figueras ได้รับโทรศัพท์จากนักสะสมงานศิลปะ Joseph Cassidy เชิญ Figueras ไปที่พระราชวัง Lake Como ในช่วงสุดสัปดาห์ และแน่นอน Berenice ก็ไปด้วย

เมื่อมาถึง Figueras ได้รู้ถึงเหตุผลที่แท้จริงที่ Cassidy เรียกตัวเขา Jerome Debney ศิลปินชื่อดังอาศัยอยู่บนที่ดินของ Cassidy Debney เป็นคนสันโดษมานานหลายทศวรรษ เขาไม่พูดกับใครเลย รวมถึงแคสสิดี้ด้วย และแคสสิดี้เคารพในความเป็นส่วนตัวของเขาและไม่ล่วงล้ำเข้าไปในกระท่อมของเด็บนีย์ นอกจากนี้ แคสสิดี้ยังไม่ชอบให้มือตัวเองสกปรกอีกด้วย และสิ่งที่เขาต้องการก็อาจส่งผลให้เป็นเช่นนั้น

ต้องขอบคุณเหตุไฟไหม้ลึกลับเมื่อหลายปีก่อน ภาพวาดทั้งหมดของ Debney จึงหายไป ไม่มีที่จะพบ แต่แคสซิดี้มั่นใจว่าเด็บนีย์กำลังวาดภาพและมีผลงานใหม่ๆ อยู่ในกระท่อมของเขาหลายปี และเขาต้องการมัน แคสสิดี้ยังเสนอว่าการสัมภาษณ์กับเด็บนีย์โดยให้สัญญากับฟิเกราว่าเป็นการล่อลวงให้ทำตามคำขอของเขา แคสสิดี้ยังแนะนำว่าการสัมภาษณ์กับฤๅษีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกศิลปะจะทำให้ชื่อของฟิเกราสในฐานะนักวิจารณ์ศิลปะผู้ทรงอิทธิพลกลับคืนมา ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Figueras มีความลับดำมืดที่เขาต้องการเก็บซ่อนไว้ ซึ่งเป็นความลับที่ Cassidy ได้เปิดเผย ตอนนี้ผู้บงการหลักที่รับรู้ในตัวเองกำลังถูกบงการโดยแคสสิดี้ เพื่อแลกกับการสัมภาษณ์และความเงียบของ Cassidy สิ่งที่ Figueras ต้องทำคือได้ภาพวาดของ Debney มาหนึ่งภาพ และ Cassidy ไม่สนใจว่าเขาจะทำอย่างไร เขาแค่ทำเท่านั้น

แต่มีแมลงวันอยู่ในครีม เบเรนิซ. เบเรนิซไม่เพียงแค่ฉลาดและเข้าใจสัญชาตญาณมากกว่าที่ฟิเกราสให้เครดิตกับเธอ แต่เมื่อได้พบกับเด็บนีย์ ทั้งสองก็สร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและไม่สั่นคลอนอย่างรวดเร็วซึ่งตั้งอยู่บนความจริง

มันเป็นการเคลือบเงาของตัวละครและการสำรวจสิ่งที่อยู่ใต้พื้นผิว เหมือนกับภาพวาดของปรมาจารย์ ซึ่งการตรวจด้วยเอ็กซเรย์จะเผยให้เห็นภาพวาดอื่นๆ ที่อยู่ใต้ผลงานชิ้นเอก ซึ่งโลดโผน ขับเคลื่อนเรื่องราวและอุบายให้ก้าวไปข้างหน้า ทุกคำพูดมีความหมายซ่อนอยู่ สิ่งนี้ขับเคลื่อนได้ชัดเจนที่สุดจากการแสดงและบทพูดที่เข้มข้นของมิก แจ็กเกอร์และโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ โดยแจ็กเกอร์มักจะเพิ่มรอยยิ้มแมวเชสเชียร์ในคำพูดของเขา โดยใช้พวกมันเป็นเหยื่อล่อเพื่อจับหนู ซึ่งในกรณีนี้ก็คือ James Figueras ของ Claes Bang ซัทเธอร์แลนด์เป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริงในการเพิ่มความลึกลับของฤๅษีเจอโรม เดบนีย์ ทุกครั้งที่กระพริบตา เขาเข้าใจว่าโลกนี้ทำงานอย่างไรนอกเหนือจากโลกศิลปะ และเป็นที่ชัดเจนว่าเด็บนีย์มองคนอย่าง Figueras เป็นเบี้ยในเกมมาสเตอร์หมากรุก ซึ่งมักเป็นชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งมากที่สุดในเกม มีการเต้นรำที่สวยงามของคำพูดซึ่ง Sutherland และ Jagger ส่งมอบอย่างเอร็ดอร่อย

ก่อนอื่นให้สังเกต Claes Bang ใน “The Square” มีบางอย่างเกี่ยวกับเขาที่ดึงคุณเข้าสู่ภาพยนตร์ผ่านตัวละครใดก็ตามที่เขาแสดง ที่นี่ในฐานะ Figueras มีความไม่พอใจเกี่ยวกับเขาตั้งแต่เริ่มต้นเมื่อเรากลับไปกลับมาระหว่างการซ้อมการบรรยายและการนำเสนอจริง ธงสีแดงปรากฏขึ้นทันทีซึ่งบ่งบอกถึงการขาดความซื่อสัตย์และความถูกต้องในคนที่กำลังบรรยายเกี่ยวกับความถูกต้อง Figueras เป็นเหมือนนักแสดงที่สวมบทบาทในละคร Bang จ้อง Figueras ด้วยความรู้สึกไร้เดียงสาซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่เรื่องราวแผ่ออกไป จากนั้นดูบทสนทนาของเขาและการเล่นคำที่ Figueras และ Berenice มีส่วนร่วม Bang มีท่วงท่าและการผันเสียงที่ไร้ที่ติ สร้างความคลุมเครือและความสงสัยด้วยคู่หูที่พูดความลับและคำโกหกของ Figueras จากนั้นทำให้เขารู้สึกประหม่าเหมือนแมวในห้องที่เต็มไปด้วยเก้าอี้โยก

การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างแจ็คเกอร์และแบงไม่ใช่แค่ดูโลดโผนแต่สนุกด้วย ในอีกด้านหนึ่งของสเปกตรัม เคมีและการแลกเปลี่ยนระหว่าง Debney ของ Sutherland และ Berenice ของ Elizabeth Debicki นั้นซื่อตรง จริงใจ จริงใจ และมีเสน่ห์ คุณรู้สึกได้ทันทีว่าเด็บนีย์รู้ว่าฟิเกราสเป็นคนขี้อาย เขาเห็นสิ่งที่อยู่ใต้สีชั้นบนสุด ใต้ส่วนหน้าอาคาร แต่เขายังเห็นสิ่งที่อยู่ใต้ผืนผ้าใบบาง ๆ ที่อาจยังไม่เสร็จซึ่งเบเรนิซกำลังพยายามวาดด้วยตัวเธอเองและเขาก็เป็นห่วงเธอ ไดนามิกระหว่างสองคนนี้และสิ่งที่พวกเขามอบให้กับ Debney และ Berenice นั้นบริสุทธิ์และสวยงาม ความซื่อสัตย์ของตัวละครของพวกเขาและความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองนั้นแสดงให้เห็นอย่างงดงามผ่านความชัดเจนและสีสันของการถ่ายทำภาพยนตร์

เดบิคกีมีส่วนร่วมในฐานะเบเรนิซ และในขณะที่คุณเริ่มเข้าใจความสนใจของเธอที่มีต่อนักวิจารณ์ศิลปะที่น่าทึ่ง ฉลาดหลักแหลม และอาจมีไหวพริบ ในองก์ที่สาม การกระทำบางอย่างของตัวละครนั้นเกินกว่าจะสงสัยได้ บทพิสูจน์ของ Debicki คือการแสดงทางอารมณ์ที่ดื่มด่ำของเธอ แต่การเปลี่ยนแปลงของตัวละคร โดยเฉพาะในฉากที่โดดเด่นฉากหนึ่ง ซึ่งไม่สามารถสื่อถึงบทของสมิธได้ดีนัก และเป็นครั้งแรกที่ตัวละครนี้รู้สึกไม่ชัดเจนในการกระทำและอารมณ์ของเธอ

แม้ว่าเนื้อเรื่องจะมีพื้นที่หลวมๆ อยู่บ้าง แต่การดัดแปลงของสก็อตต์ สมิธโดยรวมแล้วเป็นการเล่าเรื่องที่สร้างขึ้นมาอย่างแน่นหนาพร้อมความลึกของตัวละคร การวางอุบาย การหักมุม และความลึกลับมากมาย และสำหรับแฟน ๆ ของนวนิยายเรื่อง Willeford คุณจะยิ่งประทับใจกับความสำคัญ สัญลักษณ์ และการกักขังแมลงวัน

ต้องขอบคุณผลงานของสมิธ ผู้กำกับจูเซปเป้ คาโปตอนดีมีงานหลายอย่างที่ต้องช่วยกันทำให้คำในหน้านั้นมีชีวิตบนหน้าจอ คุ้นเคยกับงานของผู้กำกับภาพ David Ungaro และสิ่งที่เขาทำร่วมกับ Haifaa Al-Mansour ใน “Mary Shelley” และ “Donnybrook” ของ Tim Sutton เป็นอย่างดี สภาพแวดล้อมและบรรยากาศของเลนส์ของ Ungaro นั้นทำหน้าที่ให้กับ THE BURNT ORANGE HERESY ได้เป็นอย่างดี .

การจัดแสง เลนส์ และสีเป็นกุญแจสำคัญในแบนด์วิธของโทนภาพของภาพยนตร์ เช่นเดียวกับภาพวาดชิ้นเอก และสีฟ้า เฉดสีฟ้ามีอยู่ทั่วไป เพลงบลูส์บนผนังอพาร์ทเมนต์ของ Figueras ไม่ใช่เพลงบลูส์ที่แท้จริง แต่เป็นสีที่ผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยซึ่งเป็นคำอุปมาสำหรับตัว Figueras เอง โทนสีฟ้าในวิลล่า Cassidy ที่มีแสงเมดิเตอร์เรเนียนอ่อนๆ ส่องผ่านผ้าม่านชีฟองดูไม่เกะกะเหมือนก้อนเมฆบนท้องฟ้า การตกแต่งภายนอกสวยงามและหรูหราด้วยใบไม้ของสวน Cassidy และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบๆ สตูดิโอของ Debney ให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาและเหมือนจริง

และจากนั้นก็มีแง่มุมที่น่าอึดอัดมากขึ้นของภาพยนตร์ที่พัฒนาผ่านการออกแบบงานสร้างของ Totoi Santoro และการใช้เลนส์ Figueras; อ่างอาบน้ำที่คับแคบ แน่นขนัดในห้องน้ำเล็กๆ ราวกับกำแพงที่ปิดตัวเขาอยู่ ในทำนองเดียวกัน เลนส์ Figueras ซ้ำๆ ในกระจกทำให้เราได้ภาพสองภาพซึ่งมีสองบุคลิกที่น่าทึ่ง จากนั้นเรามองไปที่สตูดิโอของ Debney ที่มีไม้สีอบอุ่นและแสงไฟสีเหลืองอำพัน ราวกับว่า Debney ถูกห่อด้วยผ้าห่มเพื่อปกป้องตัวเองจากโลกภายนอก (ซึ่งอย่างที่เรารู้จากการสนทนาของเขากับ Berenice และ Figueras เขาคือ) เวิ้งอ่าวธรรมชาติที่ตอนนี้กลายเป็นซากปรักหักพังเกลื่อนกลาดไปด้วยเศษซากและสถาปัตยกรรมเก่าทรุดโทรมบนทะเลสาบโคโม เป็นภาพที่น่าทึ่งอย่างน่าอนาจใจด้วยกรอบไวด์สกรีนของ Ungaro และบริเวณอ่าวที่มีซากปรักหักพัง ภาพมุมกว้างของซัทเทอร์แลนด์และเดบิคกี บ่งบอกระดับความหายนะที่แต่ละคนมีในชีวิตของตน อุปลักษณ์เสียงกรีดร้องที่มองเห็นได้ตลอดทั้งเรื่อง แน่นอนว่า ECU ที่อร่อยที่สุดบางตัวเป็นของ Jagger’s Cassidy เนื่องจากเลนส์จับภาพความขี้เล่นของดวงตาและลักษณะที่น่ากลัวของแมวเชสเชียร์ ความสุขที่เชี่ยวชาญ

แม้ว่าองก์ที่สามจะมีจุดอ่อนในเรื่องโครงสร้างอยู่บ้าง แต่ภาพยังคงยอดเยี่ยมด้วยสีซีดอมเขียวที่ครอบคลุมทุกอย่าง หลังจากที่ Figueras และ Berenice ออกจากที่ดินของ Cassidy และกลับมาที่เมือง จากนั้นคิวภาพสุดท้ายก็มาพร้อมกับครัวสีขาวสว่างและสีฟ้าที่แท้จริง ซึ่งเป็นการทำให้ความจริงและความงามง่ายขึ้น

การตัดต่อของ Guido Notari มีจังหวะและความคิดที่ดีในการออกแบบ ทำให้ผู้ชมสามารถครุ่นคิดเกี่ยวกับความลึกลับและกลอุบายได้โดยไม่ต้องใช้ช้อนป้อนหรือเร่งรีบในการตัดสิน

ชัยชนะครั้งสุดท้ายมาจากคะแนนของ Craig Armstrong ความเรียบง่ายและความสง่างามของเปียโนเป็นส่วนประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราวที่บิดเบี้ยวนี้

กำกับโดย Giuseppe Capotondi
เขียนโดย Scott B. Smith ดัดแปลงจากนวนิยายของ Charles Willeford

นักแสดง: แคลส์ แบง, อลิซาเบธ เดบิคกี, โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์, มิก แจ็กเกอร์

โดย เด็บบี้อีเลียส 16/01/2020