โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

พูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ ภาพยนตร์ที่ให้ความยุติธรรมกับหนังสือที่ได้รับการดัดแปลง (คุณเคยอ่านบรรทัดนั้นจากฉันบ่อยแค่ไหน?) ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของจอห์น เลอ แคร์ได้ดีที่สุดอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ “The Constant Gardner” จับคู่ราล์ฟ ไฟนส์และราเชล ไวสซ์ในเรื่องราวที่ชาญฉลาดและน่าสนใจของการวางอุบายทางการเมือง ความโลภ และการทุจริตที่เขียนขึ้นสำหรับหน้าจอโดย Jeffrey Caine ฉันเชื่อว่าเคนซึ่งมีผลงานดีที่สุดในปัจจุบันคือเรื่อง “Golden Eye” กับเพียร์ซ บรอสแนนในฐานะสายลับ 007 ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับแนวแอ็คชั่น ผจญภัย การวางอุบาย และโรแมนติก ดังนั้นฉันจึงไม่แปลกใจเลยที่การดัดแปลงนี้มีความสามารถสูงพอๆ กัน อย่างที่เป็นอยู่ และเปรียบเสมือนดาบสองคม “The Constant Gardener” เป็นทั้งหนังระทึกขวัญและโรแมนติก

Justin Quayle เป็นนักการทูตสำหรับบริการต่างประเทศของอังกฤษที่เพิ่งถูกส่งไปยังแอฟริกา เขาลาออกจากตำแหน่งในชีวิต ดูเหมือนจะเป็นคนที่อยู่บ้านมากขึ้นในยุคหลังอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษ พูดจานุ่มนวลและดูไม่สะทกสะท้านกับโลกรอบตัว เขาส่งเสียงฟ้าคำรามและการปะทะที่เบาลงในการพบกันครั้งแรกของเขากับเทสซ่า นักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่เปิดเผยตรงไปตรงมาซึ่งทำงานเป็นผู้ช่วยเหลือผู้ยากไร้ในโลก ในการบรรยาย จัสตินรู้สึกผงะเมื่อเขาถูกหญิงสาวผู้กล้าหาญคนนี้ทุบตีเสียงดังเนื่องจากการมีส่วนร่วมของอังกฤษในสงครามอิรัก เมื่อเผชิญกับความหลงใหลและความเฉลียวฉลาดอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน จัสตินจึงดึงดูดใจเทสซ่ามากกว่า และเธอกับเขา ทุกสิ่งที่เธอเป็น เขาปรารถนาให้เขาเป็น เช่นเดียวกันสำหรับเธอ รวมกันก็เป็นอันสมบูรณ์

ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหลายปีจนถึงปัจจุบัน คู่ที่มีความสุขของเราอยู่ในแอฟริกามาระยะหนึ่งแล้ว จัสตินในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับล่างของบริการต่างประเทศและเทสซ่าในฐานะเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ จัสตินเป็นคนพาเทสซ่ามายังโลกนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาจะไม่มีวันลืม จัสตินเพิ่งรู้ว่าศพของหญิงผิวขาวและแพทย์ชาวแอฟริกันถูกพบอยู่ข้างรถในชนบทห่างไกลของเคนยา จัสตินแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นคือเทสซ่า จัสตินจำชีวิตของเขากับเทสซ่าตั้งแต่การพบกันครั้งแรกจนถึงการแต่งงาน ความรักของพวกเขา ความหลงใหลในกามที่แสนสบาย การต่อสู้และความกลัวของพวกเขา และด้วยความมั่นใจ จัสตินจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับการตายของเธอและบรรเทาข่าวลือที่แพร่สะพัดเกี่ยวกับบุคลิกและชีวิตที่แท้จริงของเทสซ่า และในการทำเช่นนั้น ได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับชีวิตของเธอ และอีกมากมายเกี่ยวกับตัวเขาเอง ราวกับนั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารกับจัสตินขณะที่เขาขับรถผ่านชุมชนแออัดในชนบทของแอฟริกา เราเรียนรู้เกี่ยวกับเทสซ่าไปพร้อมกับจัสติน น่าเศร้าที่จัสตินกำลังพบเธอเป็นครั้งแรกเช่นกัน พาเราจากลอนดอนไปแอฟริกาถึงเยอรมนี เราร่วมเดินทางที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและมายาระหว่างประเทศที่ได้เห็นความแตกต่างโดยตรงระหว่างโลกที่หนึ่งกับโลกที่สามและการเมืองที่เกี่ยวข้องกับเรื่องง่ายๆ เช่น การจัดหายาเพื่อรักษาคนป่วย ; การเมืองที่อาจทำให้เทสซ่าต้องเสียชีวิตและอาจช่วยให้จัสตินค้นพบเขา

Ralph Fiennes ได้รับเลือกให้เป็น Justin ฉันคิดว่าไม่มีใครเหมาะที่จะเล่นบทนี้ Fiennes เป็นคนปากแข็งและค่อนข้างเย็นชา มีความสมดุลที่ลงตัวระหว่างความพอประมาณและความอ่อนโยน บวกกับความเฉียวที่ยังไม่ถูกดึงมาใช้ ซึ่งส่งผลให้การแสดงของเขากลายเป็นหนึ่งในการแสดงที่มีหลายมิติ ดึงดูดใจและระเบิดอารมณ์ Rachel Weisz ซึ่งเป็นคนโปรดของฉันมานาน เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Tessa เป็นที่รู้จักอยู่แล้วในเรื่องการเล่นเป็นผู้หญิงที่ห้าวหาญ หัวแข็ง และหลงใหล นี่คือการแสดงที่สมบูรณ์แบบสำหรับเธอ ทำให้ Tessa มีสติปัญญาที่บ้าบิ่นอย่างไม่เกรงกลัวซึ่งกระตุ้นภาพยนตร์เรื่องนี้ (และน่าจะผลักดันให้เธอกลายเป็น 'ดารา' ในที่สุด) เคมีระหว่าง Weisz และ Fiennes นั้นระเบิดได้ จริงใจสร้างเรื่องราวให้สะเทือนใจยิ่งกว่าบนกระดาษ Hubert Kounde ให้การแสดงที่น่าชื่นชมมากกว่าในฐานะ Arnold Bluhm สหายวิจัยของ Tessa เช่นเดียวกับ Danny Huston ที่รับบท Sandy Woodrow หัวหน้าของ Justin

ผู้กำกับ เฟอร์นันโด เมเรลเลส ตอกย้ำตำแหน่งของเขาในแวดวงภาพยนตร์ให้เป็นหนึ่งเดียวด้วยความสามารถในการรวมธรรมชาติแห่งการทำลายล้างของพลังทางสังคมและการเมืองเข้ากับการดำดิ่งสู่ชีวิตประจำวันของผู้บริสุทธิ์ ในขณะเดียวกันก็รักษาสมดุลระหว่างความเป็นและความตาย . การใช้กล้องมือถือสำหรับบันทึกเหตุการณ์ย้อนหลังของจัสติน ไมเรลเลสตอกย้ำความเปราะบางของชีวิตและความรัก ผสมผสานเรื่องราวอย่างมีศิลปะเข้ากับรายละเอียดปลีกย่อยที่ทรงพลัง ทำให้เกิดเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาของการเดินทางสองครั้งที่อยู่ร่วมกัน และท้ายที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งเดียว Meirelles ช่วยให้ความตื่นเต้นค่อยๆ ก่อตัวขึ้นโดยไม่สูญเสียรายละเอียดของหนังสือต้นฉบับหรือความอดทนของผู้ชม การถ่ายทำภาพยนตร์ของซีซาร์ ชาร์โลนเป็นเพียงส่วนเสริมในการผสมผสานที่ลงตัวอยู่แล้วเท่านั้น

ด้วยความเคารพต่อหนังสือ le Carre วิสัยทัศน์ของ Meirelles และบทของ Jeffrey Caine ทำให้เกิดผลงานที่ผสมผสานความระทึกขวัญ ความรัก การเมือง และจิตสำนึกทางสังคมเข้าด้วยกันเป็นภาพยนตร์ที่จะอยู่กับคุณไปอีกนานหลังจากที่ไฟในบ้านสลัว และเป็นภาพยนตร์ที่ร้องหา รางวัลออสการ์ได้รับการยอมรับไปทั่ว

Justin Quayle: Ralph Fiennes Tessa: Rachel Weisz Arnold Bluhn: Hubert Kounde Sandy: Danny Huston

กำกับโดย เฟอร์นานโด เมเรลเลส เขียนโดย Jeffrey Caine จากนวนิยายของ John le Carré ฟิล์มคุณสมบัติโฟกัส เรทอาร์ (2 ชม. 9 นาที)