โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ทรงพลัง. ประทับใจ. อวัยวะภายใน อกหัก. ถ่อมตัว สร้างแรงบันดาลใจ

ทุกท่านคงจำหรืออย่างน้อยก็รู้จักซีรีส์ทางโทรทัศน์อันเป็นที่รักเรื่อง “Flipper” ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของ 'Flipper' คือ Richard O'Barry ซึ่งในปี 1960 เป็นผู้มีอำนาจชั้นนำของโลกในการฝึกโลมา ทะเลสาบ ท่าเทียบเรือ และบ้านของ Flipper เป็นบ้านของ O’Barry จริง ๆ แล้วเป็นสถานที่ที่เขาฝึกและดูแลโลมาที่ผลัดกันเล่น Flipper ได้รับการดูแลอย่างดีและปล่อยให้ว่ายน้ำในน่านน้ำเปิดได้อย่างเสรี ทุกอย่างหยุดชะงักลงด้วยการยกเลิกรายการทีวีและโลมาถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่นั่นโลมาพิเศษของ O'Barry ซึ่งเล่นฉาก Flipper ส่วนใหญ่ Kathy เสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา อยู่ในแท็งก์น้ำขนาดเล็ก ไม่สามารถว่ายน้ำได้อย่างอิสระ มีส่วนร่วมกับมนุษย์และออกกำลังกายอย่างเหมาะสม O’Barry กล่าว เขาเชื่ออย่างแท้จริงว่าในที่สุด Kathy ก็เลิกจากโรคซึมเศร้า และในช่วงเวลานั้น O'Barry รู้ว่าชีวิตของเขาต้องการอะไรในตอนนี้ – ทำให้แน่ใจว่าสัตว์จำพวกวาฬ (วาฬ โลมา) จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระ ตอนนี้เขาประกาศตัวเองว่าเป็น “ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก” เรื่องการกักขังปลาโลมาเนื่องจาก “พวกเขาทำได้ไม่ดีนักเมื่อถูกกักขัง” การสนับสนุนและการเคลื่อนไหวของ O’Barry ทำให้เราได้รับ THE COVE

ไทจิ ประเทศญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักจากการเลี้ยงโลมาประจำปีโดยชาวประมงท้องถิ่น โดยโลมาจะถูกลากลงไปในทะเลสาบโดยทำให้พวกมันสับสนด้วยเสียง ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อความสามารถด้านโซนาร์ของพวกมันเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกมันหวาดกลัวอีกด้วย (อ้างอิงจาก O'Barry โลมามีอารมณ์ต่างๆ และหลังจากฟังเขาเพียงไม่กี่นาที คุณเองก็จะไม่สงสัยเช่นกัน) เมื่อโลมาอยู่ในทะเลสาบ การขายปลาโลมาจะเริ่มขึ้นเมื่อไทจิคือที่ซึ่งพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำส่วนบุคคล และผู้ผลิตการแสดงทางน้ำไปซื้อปลาโลมาของพวกเขา ซึ่งบางตัวมีราคาสูงถึงตัวละ 150,000 ดอลลาร์ อย่างที่คุณจินตนาการได้ โลมาบางตัวไม่ได้ขาย แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง?

ตรงหัวมุมจากทะเลสาบมีอ่าวอยู่ ผู้กำกับ Louie Psihoyos อธิบายว่าเป็น 'ป้อมปราการธรรมชาติ' ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยหน้าผาหินทั้งสามด้าน มีทางเข้าทางเดียวและมาจากทะเล การเข้าถึงหน้าผาจากที่ดินถูกปิดกั้นโดยรั้วและยาม ทำไม

เป็นเวลาหลายปีที่ทราบกันแต่ไม่เคยได้รับการบันทึกไว้เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงอ่าวได้ ชาวประมงไทจิจะต้อนโลมาที่ขายไม่ออกเข้าไปในอ่าว จากนั้นใช้กระบองทุบจนตาย แล้วขายและ/หรือบริจาคเนื้อให้กับร้านค้า ร้านอาหาร และแม้แต่โรงเรียนในท้องถิ่น ทั่วประเทศญี่ปุ่นมักจะปลอมเป็น 'เนื้อปลาวาฬ' เจ้าหน้าที่ที่มีความรู้เรื่องนี้อยู่ในระดับสูงในห่วงโซ่อาหารทางการเมือง มีโลมากี่ตัวที่ถูกฆ่าตายในแต่ละปี? ประมาณ 23,000.

เป็นครั้งแรกที่ผู้กำกับ Louie Psihoyos เข้าร่วมการประชุมของนักวิทยาศาสตร์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลชั้นนำของโลก 2,000 คนซึ่ง O'Barry กำลังจะพูด ในนาทีสุดท้าย O'Barry ถูกดึงออกจากเวทีและห้ามไม่ให้พูดโดย Sea World ผู้สนับสนุนการประชุม Psihoyos อยากรู้เหตุผลและเชื่อมโยงกับ O'Barry ที่เล่าเรื่อง Taiji ให้เขาฟังด้วยความสนใจ ในช่วงเวลานั้น ทั้งชีวิตของ Psyihoyos และตอนนี้ของเรา จะเปลี่ยนไปตลอดกาล

Psihoyos ที่ติดตาม O'Barry กับ Taiji ต้องการที่จะเข้าถึงความจริงและบอกเล่าเรื่องราว ไม่เพียงแต่เรื่องราวของการสังหารโลมาอย่างชั่วร้ายเท่านั้น แต่ภาพรวมที่เกี่ยวข้องกับพิษของสารปรอทซึ่งแพร่กระจายราวกับไฟป่าอันเป็นผลมาจากเนื้อโลมาถูกแจกจ่ายไปยัง สาธารณะโดยไม่เจตนา และความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างมนุษย์ มลพิษ ห่วงโซ่อาหารและทะเล ความหวังของเขาคือการบอกเล่าเรื่องราวที่สมดุลด้วยความร่วมมือของรัฐบาลและพลเมืองของไทจิ แต่นั่นไม่ใช่กรณี อธิบายว่าเป็นเมืองที่ “เหมือนนิยายของสตีเฟ่น คิง” ภายนอกดูปกติแต่กลับชอบเก็บงำความลับสกปรกไว้ Psihoyos ตั้งใจแน่วแน่ที่จะบุกเข้าไปในอ่าวและดูว่าเกิดอะไรขึ้น แต่นั่นก็ต้องการความแม่นยำทางทหาร

บันทึกปฏิบัติการทีละขั้นตอน เราติดตาม Psihoyos ในขณะที่เขานำทีมที่ดีที่สุดของเขามารวมกันเพื่อสิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นภารกิจที่อันตรายพอๆ กับที่ดำเนินการโดยทหาร เรียกร้องให้นักดำน้ำอิสระที่เป็นแชมป์หลายคน Rae-Cruikshank และ Kirk Krack, Industrial Light and Magic, ผู้เชี่ยวชาญด้านอิเล็กทรอนิกส์ที่เคยประจำกองทัพอากาศแคนาดาและแม้แต่ 'โจรสลัด' Psihoyos ได้รวมทีม 'Ocean's 11' ของเขาและดำเนินการปฏิบัติการซึ่งรวมถึงการเฝ้าระวัง การใช้ ทั้งเฮลิคอปเตอร์ควบคุมระยะไกล เรือเหาะและโดรน กล้องจับความร้อนระดับทหาร และงานที่ต้องใช้ความพยายามเกือบเฉพาะในตอนกลางคืนเพื่อหลบเลี่ยงทหารยามของไทจิ สำหรับ Psihoyos กุญแจสู่ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ “ในกรณีนี้ ทุกคนเข้าใจว่าเรื่องจริงคืออะไร เราเริ่มต้นด้วยอ่าว เมื่อเราตัดสินใจแล้วเราก็มีธีม Ocean's 11 นี้เกิดขึ้น มันดึงเข้าด้วยกันได้อย่างไร? เรามีวิดีโอ วิดีโอ 600 ชั่วโมง”

ยกระดับความซับซ้อนขึ้นไปอีกขั้น Psihoyos และทีมงานของเขาเดินทางไปญี่ปุ่นกว่า 7 ครั้ง ใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 1 ½ ปี กับ “7 คืนในเวิ้งอ่าว บางครั้งเรามีกล้องเพียงหนึ่งหรือสองตัว ขึ้นอยู่กับจำนวนยามที่อยู่ในทะเลสาบ หากเรามีพื้นที่เพียงพอ เราจะพยายามนำกล้อง 4 หรือ 5 ตัวเข้ามา แต่บางครั้งเราอาจได้รับเพียงสองสามตัว หนึ่งหรือสองตัว หรือเราจะทำลาย [ของกล้องที่ห่อหุ้มด้วยหินโฟมที่สร้างโดย ILM] หนึ่งตัวในระหว่างทาง เรามีตำแหน่งประมาณสี่หรือห้าตำแหน่งในเวิ้งอ่าวที่เราใช้กล้อง 1, 2, 3, 4, 5 ตัว แล้วก็ภาพจากเฮลิคอปเตอร์ และ จากนั้นกล้องหนึ่งตัวด้านล่าง”

ไม่มีใครหรือสิ่งใดสามารถเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งที่คุณจะได้เห็นในฟุตเทจนี้ ถ่ายด้วยความคมชัดสูง ภาพที่ได้จึงสดใสเกินห้ามใจและจะทำให้คุณตื่นจากน้ำ สิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอไม่สงบ น่าวิตก และน่าสยดสยอง ไม่ใช่สเปเชียลเอฟเฟ็กต์ของ Cecil B. DeMille ที่ดำเนินการโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าหรือทีมงานของโมเสส สิ่งที่คุณจะเห็นมาจากความโหดร้ายของมนุษย์

ไม่มีสิ่งกีดขวาง ไม่มีหินเหลือให้แกะออก ไม่มีภาพที่ยังไม่ได้ถ่ายทำ ผู้สร้างภาพยนตร์ผลักดันซองจดหมายนี้จริงๆ การตัดต่อของ Geoff Richman นั้นยอดเยี่ยมและทำให้คุณลุ้นจนแทบนั่งไม่ติด สร้างขึ้นจนถึงช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ลับของเวิ้งอ่าวถูกฉายในที่สุด บทของมาร์ก มอนโรจับความซับซ้อนและอารมณ์ความรู้สึกที่สำคัญต่อไซโฮโยสและเรื่องราว สารคดีเรื่องนี้สร้างความตึงเครียดมากพอๆ กับภาพยนตร์ฮิตช์ค็อกเรื่องอื่นๆ ตามที่ Psihoyos “ฉันมีส่วนสำคัญในการพยายามทำให้เรื่องราวซับซ้อน ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำให้มันเป็นใบ้และทำให้มันง่ายขึ้น สำหรับฉันแล้ว นั่นคือความงดงามของมัน – นั่นคือความซับซ้อน มันเป็นพื้นผิว ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์เกี่ยวกับ THE COVE เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับพิษของสารปรอท การตกปลาเกินขนาด เรื่องราวเบื้องหลังของ Ric เรื่องราวการไถ่บาปของเขา แม้แต่เรื่องราวของ Mandy [Cruikshank] และ [Krack] ของ Kirk ฉากเล็กๆ ที่คุณเห็นพวกเขาผูกพันกับวาฬและโลมา สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงอวัยวะภายในทางอารมณ์ที่ฉันอยากจะเก็บไว้ในภาพยนตร์เพราะมันสำคัญมากสำหรับฉัน”

ฉันเคยดูสารคดีมากมายเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมและความไร้มนุษยธรรมของมนุษย์ทั่วโลก โดยเฉพาะดาร์ฟูร์ สงคราม ความอดอยากในแอฟริกา น้ำ/ภัยแล้ง ฯลฯ แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้กับพลังที่ THE COVE ส่งผลกระทบต่อฉันและฉันเชื่อว่าจะส่งผลกระทบต่อคุณ การเห็นโศกนาฏกรรมที่มีผู้คนตกเป็นเหยื่อเป็นเรื่องหนึ่ง แต่ผู้คนที่ถูกกล่าวหาว่ามีพลังสมองและความสามารถในการแสดงข้อร้องเรียน ยืนหยัดและทำบางสิ่งเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาหรือเงื่อนไขของพวกเขา สัตว์ไม่ได้ แดกดันตามที่ O'Barry อธิบายไว้อย่างละเอียด โลมามีความเฉลียวฉลาดในการ 'พูด' ความกังวลและขอความช่วยเหลือ และหากได้รับโอกาส พวกมันสามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้ (เหมือนในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเสียงของมัน) แต่เนื่องจากความคิดล้าหลังและอัตตาของมนุษย์ที่เชื่อว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตใดฉลาดเท่ามนุษย์ มนุษย์จึงปฏิเสธที่จะเรียนรู้ เติบโต และสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งเหล่านี้ และในกรณีของไทจิ มองพวกมันเป็นเพียงแค่ตั๋วอาหารเท่านั้น

สำหรับ O'Barry ความหวังของเขาคือ THE COVE จะ 'กระจายข่าวไปทั่วโลก' และทำให้ผู้คนที่เกี่ยวข้องในการยุติการกักขังโลมาและการฆ่า Taiji รวมถึงกระตุ้นให้นักการเมืองแสดงท่าทีแข็งขันในคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศ ในหัวข้อ สำหรับ Psihoyos เขาหวังว่า THE COVE จะทำให้ผู้คน “คิดว่าพวกเขาควรตระหนักว่าสัตว์เหล่านี้มีความซับซ้อนมากกว่าที่คนส่วนใหญ่ให้เครดิตแก่พวกเขา นั่นไม่ได้หมายความว่ากักขังพวกเขาและสอนให้พวกเขาทำเล่ห์เหลี่ยมโง่ ๆ เพื่อความสนุกของเรา ฉันต้องการให้พวกเขาตระหนักว่าเรากำลังสร้างมลพิษให้กับโลก ไม่ใช่แค่โลมาและวาฬเท่านั้น แต่ยังสร้างมลพิษให้กับสิ่งที่เราชอบกินด้วย . เรากำลังทำลายแหล่งโปรตีนหลักของเรา ซึ่งก็คืออาหารทะเล และนั่นคือการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล ผู้คนจำเป็นต้องได้รับการเชื่อมต่อนั้นจริงๆ พิษของสารปรอทมีจริง มันแย่ลง และไม่ใช่แค่สารปรอทเท่านั้น มันคือตะกั่วแคดเมียม โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างที่ [เรา] ซื้อจะจบลงที่จุดใดจุดหนึ่งหรืออีกจุดหนึ่งกลับลงไปในทะเล เรากำลังทำในสิ่งที่ไม่มีสัตว์ป่าจะทำ และนั่นทำให้รังของเราเปรอะเปื้อน [ทะเล] เป็นทรัพยากรที่ล้ำค่าจริงๆ เราเล่าเรื่องผ่านเรื่องราวเบื้องหลังของ Ric และผ่านปลาโลมาและวาฬ เมกาพอดขนาดใหญ่ที่มีเสน่ห์และผู้คนสนใจสิ่งเหล่านั้น ฉันก็เช่นกัน แต่ฉันคิดว่าภาพรวมคือเรากำลังทำร้ายตัวเองในเวลาเดียวกัน ฉันหวังว่าจะผ่านเข้ามา . . หนังเรื่องนี้ไม่มีปัญหาการขาดแคลนคนเลว . . มีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุนี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ต่อเนื่องกันที่สร้างมลพิษให้กับโลก”

การดู THE COVE ทำให้คุณสงสัยว่าใครคือสายพันธุ์ที่ชาญฉลาด - คนหรือปลาโลมา การโหวตของฉันอยู่ที่ปลาโลมาและคนอย่าง Ric O'Barry และ Louie Psihoyos

กำกับโดย Louie Psihoyos เขียนโดย มาร์ค มอนโร

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสังหารโลมา Save Japan Dolphins และการมีส่วนร่วมของ Ric O'Barry กับ Earth Island Institute โปรดไปที่ http://www.savejapandolphins.org. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ THE COVE เพื่อช่วยโลมาได้ที่ http://www.takepart.com/thecove/. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Louis Psihoyos ผู้อำนวยการสมาคมอนุรักษ์มหาสมุทร และภารกิจของ OPS ต่อมหาสมุทร สิ่งมีชีวิตของเรา และโลกของเรา โปรดไปที่ http://www.opsociety.org/about-ops.htm