นี่คือวิธีที่คุณสร้างภาพยนตร์ ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับตำนานเช่น DeMille, Hawks, Ford และคนอื่นๆ ที่มาก่อน ด้วย THE HATEFUL EIGHT Quentin Tarantino เหนือกว่าด้วยประสบการณ์การรับชมระดับมหากาพย์ 70 มม. ด้วยการถ่ายภาพด้วยเลนส์ Ultra Panavision ซึ่งเป็นเลนส์แบบเดียวกับที่ใช้ถ่ายทำ Charlton Heston และเลนส์ตัวนั้น ฉากรถม้าที่มีชื่อเสียงของ 'เบน-เฮอร์' ผลลัพธ์ที่ได้คือความรุ่งโรจน์! เติมเต็มด้วย Overture และ Intermezzo ซึ่งกำลังฉายในเวอร์ชั่นโร้ดโชว์ข้ามประเทศจำนวน 100 โรง THE HATEFUL EIGHT มีทั้งความใกล้ชิดและดื่มด่ำขณะที่ทาแรนติโนดึงดูดใจเราด้วยละครสองเรื่องพร้อมกัน ตัวละครที่อยู่เบื้องหน้าของฉากใดก็ตาม และตัวละครที่อยู่ในฉากนั้น ภูมิหลัง – สร้างหม้อความดันแห่งความตึงเครียด (และสนุกสนาน) โดยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ทั้งสองจะพบกันเพื่อผลลัพธ์ที่ระเบิดได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประทับใจพอๆ กันคือเวอร์ชันมัลติเพล็กซ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเผยแพร่ไปทั่วโลกในช่วงเทศกาลปีใหม่ การแก้ไขที่แตกต่างจากเวอร์ชันโรดโชว์เล็กน้อยเนื่องจากความต้องการ 'ภาพที่ครอบคลุม' เนื่องจากไม่มีจอกว้างพิเศษ การเล่าเรื่องและการสะท้อนอารมณ์ยังคงยียวนที่ลบไม่ออกโดยไม่ลดทอนความใกล้ชิดและความตื่นเต้น

โทรหาผู้ต้องสงสัยที่ปกติของเขาหลายคนในการคัดเลือกนักแสดง เช่น Walton Goggins, Tim Roth, Michael Madsen และ Samuel L. Jackson ท่ามกลางพวกเขา เราอยู่ในเหตุการณ์หลังสงครามกลางเมืองไวโอมิง และด้วยเหตุผลหลายประการ ทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปยังเมือง Red Rock ใน กลางพายุหิมะ นักล่าค่าหัวจอห์น “The Hangman” รูธกำลังเดินทางไปเพื่อตามจับเดซี โดเมอร์กี อาชญากรที่หลบหนี พันตรีมาร์ควิส วอร์เรน ในชุดยูนิฟอร์มสุดเฉิดฉาย เป็นนักล่าค่าหัวอีกคน “กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น” เนื่องจากความรุนแรงของพายุที่โถมเข้าใส่พวกเขา เทียบกับการตัดสินที่ดีกว่าของรูธ นอกเหนือจากการให้วอร์เรนนั่งรถโค้ช 'ส่วนตัว' ของเขาแล้ว พวกเขายังรับคนพลัดหลงที่อ้างว่าเป็นนายอำเภอคริส แมนนิกซ์ ระหว่างทางไปสาบานตน ในฐานะนายอำเภอคนใหม่ของ Red Rock ถูกบังคับให้หยุดจนกว่าพายุจะผ่านพ้นไป เวทีดึงขึ้นไปยังสถานที่อันสวยงามที่รู้จักกันในชื่อร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายของมินนี่ ดูเหมือนว่าวอร์เรนและมินนี่จะเป็นเพื่อนเก่า แต่เมื่อไปถึงกลับไม่พบมินนี่เลย ชาวเม็กซิกันชื่อ Bob อ้างว่าคอยมองหาสถานที่ที่เธอไม่อยู่ ความร้อนจากกองไฟคือกลุ่มคนแปลกหน้าที่เดินทางไปยังสถานที่ทั้งใกล้และไกล ล้วนเสนอข้อแก้ตัวในการหลบภัยจากพายุเพราะพวกเขามาที่ร้านมินนี่ ในบรรดาพวกเขา Oswaldo Mobray ผู้โง่เขลาเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ชื่อ Joe Gage และนายพล Sanford Smithers แห่งสมาพันธรัฐ

ดังนั้น ผู้หญิง ชายผิวดำ นายพลแห่งสมาพันธรัฐ เม็กซิกัน ชาวอังกฤษ นักล่าเงินรางวัล และชาวนา เดินเข้าไปในร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ . . ในแบบตะวันตกของเควนตินทาแรนติโน

ความรุนแรงและช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบหยาบคายมากในภาษาท้องถิ่นและการใช้ถ้อยคำ มันเป็นความลำบากใจของความร่ำรวยที่จะจมลงในความรู้สึกหิวกระหายในโรงภาพยนตร์ จากเรื่องราวที่เขียวชอุ่ม (และเต็มไปด้วยปลาเฮอริ่งแดง) ไปจนถึงตัวละครที่สร้างขึ้นมาอย่างดี ไปจนถึงความสมบูรณ์และสวยงามของเลนส์ใน Ultra Panavision นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดในคลังแสงของ Tarantino แนวคิดเรื่องพื้นฐานในตัวเองนั้นเกินกว่าความบันเทิง แต่จากนั้นเพิ่มความซับซ้อนและความคลุมเครือของตัวละคร และภาพยนตร์เรื่องนี้ทะยานขึ้นในฐานะหนังตลกดำแนวฆาตกรรมลึกลับแนวตะวันตก ทาแรนติโนสร้างโครงสร้างเรื่องราวอย่างสร้างสรรค์ด้วยการก้าวถอยหลังและย้อนอดีตผ่าน “Daisy’s Secret” ไปจนถึงองก์ที่สามของภาพยนตร์ ทำให้เกิดจุดพลิกผันที่โดดเด่นและเหนือความคาดหมาย ทำให้ผู้ชมติดตามและมีส่วนร่วมทางจิตใจ

การแสดงนั้นแข็งแกร่งราวกับหินด้วย Walton Goggins ที่น่าทึ่ง! การรับแมนนิกซ์เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา ขณะที่จอห์น รูธและพันตรีวอร์เรน เคิร์ต รัสเซลและซามูเอล แอล. แจ็กสัน สวมบทบาทเป็นรองเท้าที่ใส่อย่างดี…หรือเก้าอี้เปื้อนเลือดตามลำดับ กุญแจสำคัญในการแสดงโดยเฉพาะคือเทคที่ยาวขึ้นและบทพูดคนเดียวที่มีไดนามิกและโลดโผน โดยเฉพาะกับแจ็คสัน

Jennifer Jason Leigh เป็นเพียง 'นักฆ่า' ในฐานะ Daisy Domergue หญิงที่ต้องการตัว การใช้ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ผูกมัดกับ Ruth ของ Russell เคมีระหว่างทั้งสองนั้นระเบิด (และบางครั้งก็ตลกขบขันเล็กน้อย) สร้างสมดุลบนหนวดเคราในขณะที่เรานั่งรวมกันบนขอบที่นั่งของเราเพื่อรอดูว่าการเชื่อมโยงสัญญาณจะไปทางไหน โซ่ดึง

ในฐานะ 'บ็อบ' เดเมียน บิเชอร์ได้เพิ่มความคลุมเครือ ไม่ต้องพูดถึงการเล่นเปียโนที่น่ารัก Joe Gage ของ Michael Madsen เติมเต็มบริเวณรอบข้างด้วยความสะดวกสบายแบบยียวน ที่น่าผิดหวังคือ Tim Roth แม้ว่าการแสดงของเขาในฐานะออสวัลโดจะทำได้ดี รูปลักษณ์ของตัวละคร จังหวะ จังหวะ และโครงเรื่องให้ความรู้สึกเหมือนหรือลอกเลียนแบบของคริสตอฟ วอลซ์ใน “Django Unchained” แล้วแชนนิง เททัมล่ะ? ดูด้วยตัวคุณเอง แต่เอาเป็นว่าตัวละครของเขาเต็มไปด้วยความองอาจเบิกตากว้างในวัยเยาว์และความเบิกบานใจซึ่งทาทัมเองก็มีเกี่ยวกับการได้รับบทในภาพยนตร์ทารันติโน

บรูซ เดิร์นอธิบายการแสดงของเขาและการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า 'ยืมมือ' นักแสดงรุ่นเก๋าและไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับชาวตะวันตกอย่างนายพล สมิธเทอร์ บรูซ เดิร์นให้ THE HATEFUL EIGHT มีระดับความถูกต้องและแรงดึงดูดสำหรับช่วงเวลานั้น การใช้ช่วงเวลาของภาพยนตร์นั่งบนเก้าอี้ที่เห็นได้ชัดว่ากำลังเล่นหมากรุกกับบุคคลต่างๆ (A-ha! เป็นอุปมาอุปไมยภาพสำหรับการเล่นในมือ) เดิร์นทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับบทพูดคนเดียวที่น่าประทับใจโดย Jackson's Warren และในขณะที่นั่ง ในความเงียบงันที่อ้าปากค้าง ให้สีหน้าและการตอบสนองที่เพียงพอเพื่อเติมเต็มสารานุกรมบริตานิกา

เมื่อก้าวเข้าสู่ภาพยนตร์ของ Quentin Tarantino (และก้าวเข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือสิ่งที่คุณทำกับ THE HATEFUL EIGHT นั่นเอง) คุณจะต้องเข้าใจว่ามีอะไรอยู่ในร้านบ้าง เรารู้ว่าเรื่องราวเป็นอย่างไรเพราะเรารู้ว่ายียวนมาจากไหน มีความตึงเครียดอยู่เสมอ แต่ก็มีอยู่ในรูปแบบ Peckinpah-esque เนื่องจากทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นกับตัวละครได้ ไม่มีสูตรตายตัวว่าอะไรจะเกิดขึ้นหรือตัวละครแต่ละตัวจะเข้ากับปริศนาได้อย่างไร ดังที่ทาแรนติโนกล่าวว่า “ความรุนแรงที่อุกอาจเกิดขึ้นกับพวกเขา ฉันวาดภาพในระบบที่ไม่มีเส้นสมุดระบายสี ฉันสามารถข้ามเส้นเหล่านั้นได้ด้วยวิธีนั้น . .novels ที่จัดการกับความรุนแรงดูเหมือนจะไปทุกที่ในลักษณะที่ภาพยนตร์ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป” และด้วยกรอบความคิดที่ว่าบทสนทนา การกระทำ และเรื่องราวจะไม่มีการปิดกั้น ไม่ติดคุก ทุกคนและทุกอย่างเป็นเกมที่ยุติธรรม

ภาพจริงไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเลย ยียวนและนักถ่ายภาพยนตร์ Robert Richardson ตื่นตาตื่นใจกับ Ultra Panavision โดยใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ทิวทัศน์ต้องตะลึงในขณะที่รายละเอียดภายในกระเป๋ามินนี่นั้นพิถีพิถัน ฉากพายุหิมะภายนอกอาจเป็นโปสการ์ดคริสต์มาสที่มีพื้นผิวสีขาวบนสีขาวและคอนทราสต์สีดำและเทาที่เรียบง่าย ฉากบนเวทีที่เดินทางผ่านดงต้นเบิร์ชสีขาวนั้นน่าทึ่ง สร้างอุปมาอุปไมยขาวดำที่ไปไกลกว่านั้นในการเติมเชื้อเพลิงให้กับเรื่องราว เพราะในไม่ช้าเราจะเห็นว่าครั้งหนึ่งภายในมินนี่เต็มไปด้วยสี ไฟ เลเยอร์บนชั้นของพื้นผิว และ “ชีวิต” ไม่มีอะไรเป็นขาวดำในนิทานเรื่องนี้

คุณอาจสงสัยว่าอะไรทำให้เลนส์ Ultra Panavision นี้น่าทึ่งและมีความสำคัญมากสำหรับ THE HATEFUL EIGHT ในการเริ่มต้น เรามีอัตราส่วนภาพ 2.76:1 ซึ่งเป็นภาพที่กว้างที่สุดที่คุณสามารถมีได้ (มาตรฐานในปัจจุบันคือ 1.85:1) การถ่ายภาพมุมกว้างนี้ทำให้คุณสามารถ 'ว่ายน้ำ' ในสายตาของตัวละครได้เมื่อใช้เลนส์โคลสอัพ ดังที่ผู้อำนวยการสร้าง Richard Gladstein กล่าวสั้นๆ ว่า “เมื่อคุณถ่ายภาพโคลสอัพด้วยเลนส์ Ultra Panavision และคุณอยู่ในสายตาของใครบางคน จิตวิญญาณของบุคคลนั้นจะถูกเปิดเผย” อย่างที่คุณเห็นในการรับชม ข้อความนั้นไม่เคยเป็นจริงไปกว่าตอนที่กล้องโฟกัสไปที่ซามูเอล แอล. แจ็คสันหรือวอลตัน ก็อกกินส์ คุณรู้สึกถึงความกลัวเบิกตากว้างใน Mannix ของ Goggins หรือความมั่นใจที่พึงพอใจในตัวเองใน Warren ของ Jackson ด้วยความเข้มข้นและความดื่มด่ำอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วย Ultra Panavision ผู้ใช้ยังมีความสามารถในการ 'ถ่ายภาพระยะใกล้' เช่น ในฉากหนึ่งที่ Bichir และ Jackson เผชิญหน้ากัน ทั้งคู่อยู่ในโปรไฟล์ ทางซ้ายของหน้าจอและอีกทางทางขวา แต่ใบหน้าทั้งสองจะถูกจัดในระยะใกล้สุดขีดในเฟรมเดียวกัน Ultra Panavision ช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์ ในกรณีนี้คือ Tarantino สามารถสร้างภาพที่ไม่สามารถสร้างในรูปแบบอื่นได้

จากที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว คุณอาจสงสัยว่า Ultra Panavision ไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่องานของบรรณาธิการ Fred Raskin ในเวอร์ชัน 70 มม. อย่างไร แต่ยังส่งผลต่อเวอร์ชันมัลติเพล็กซ์ของภาพยนตร์ด้วย Raskin กล่าวว่า “คุณกำลังดูเฟรม 1:276 ที่จัดองค์ประกอบอย่างสวยงาม และเนื่องจากขนาดของภาพ คุณจึงสามารถเห็นความลึกของการแสดงในสายตาของนักแสดงได้โดยไม่ต้องเข้าไปต่อยกับนักแสดง บ่อยครั้งที่ความท้าทายคือเราต้องการตัดไปที่อย่างอื่นเมื่อใด แล้วถ้าเราจะตัดไปอย่างอื่นล่ะ จะให้ Impact ที่สุดได้อย่างไร จะสร้างผลกระทบได้มากเท่ากับที่เราสร้างได้อย่างไร? เราต้องมีเหตุผลที่จะทำเพราะทำไมคุณถึงต้องการรบกวนการถ่ายทำนี้” เมื่อพูดถึงเวอร์ชันมัลติเพล็กซ์ Raskin เป็นกุญแจสำคัญในการชี้ให้เห็นว่ามันเป็นกล่องจดหมาย “เฟรมจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่คุณจะไม่เห็นภาพที่ใหญ่ขนาดนั้นในเวอร์ชันดิจิทัล ดังนั้นเราจึงมีโอกาสใช้การครอบคลุมบางส่วนที่เควนตินถ่าย ฉันไม่คิดว่าเวอร์ชันหนึ่งจะดีกว่าอีกเวอร์ชันหนึ่ง เพียงแต่ว่าเวอร์ชัน 70 เปิดโอกาสให้เราถือได้นานเท่าที่ต้องการ ในขณะที่เวอร์ชันดิจิทัลเราสามารถผสมผสานกันได้เล็กน้อย”

ขอยกย่องลูกค้าคอร์ทนีย์ ฮอฟแมน ผู้สร้างสรรค์ชุดผ้าและขนสัตว์ที่บอกเล่าเรื่องราวของตนเอง ไม่ต้องพูดถึงเสื้อโค้ทเอวและกางเกงรัดรูป – แต่เหมาะกับยุคสมัย – ที่แชนนิง ทาทัม (ขอบคุณนะ คอร์ทนี่ย์!) ได้รับคำชมจากคนดีๆ งานเลนส์โดยทารันติโน Enchanting เป็นการแสดงเปียโนของ Demian Bichir ที่เล่นเพลง “Silent Night” (เขาเรียนรู้วิธีการเล่นและเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้) ซึ่งสอดประสานเป็นประเด็นหลักและตัดต่ออย่างเชี่ยวชาญโดย Fred Raskin พร้อมด้วยการกระทำที่ตามมา เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์ยังพลิกบทบาทในการเล่นกีตาร์ชั้นยอด ซึ่งมีเพียงผลกระทบและความสำคัญที่เข้มข้นขึ้นจากการตัดต่อที่ดีของ Raskin เท่านั้น

การนองเลือดนั้นเป็นเพียงการยอมตายเพื่อความอร่อยด้วยการฆ่าแต่ละครั้งที่สนุกสนานกว่าครั้งสุดท้าย

คะแนนของ Ennio Morricone ไม่มีอะไรที่เหลือเชื่อและลบไม่ออก เมื่อพิจารณาจากรูปแบบการเล่าเรื่องของบทของทารันติโน ความโดดเด่นคือคะแนนสองบทที่ชวนให้นึกถึง Hitchcockian “Psycho” กวาด มหากาพย์. ราวกับว่าผลงานของ Morricone ยังไม่น่าประทับใจพอ คะแนนเดียวนี้ก็สมควรได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในระดับคลาสสิกจาก Steiner และ Hermann

ไม่มีอะไรที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ THE HATEFUL EIGHT!

เขียนบทและกำกับโดย Quentin Tarantino
นักแสดง: ซามูเอล แอล. แจ็คสัน, เคิร์ต รัสเซล, เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์, วอลตัน ก็อกกินส์, เดเมียน บิเชอร์, ทิม รอธ, ไมเคิล แมดเซน, บรูซ เดิร์น, แชนนิง เททัม