โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

THE HELP ดัดแปลงและกำกับโดย Tate Taylor จากหนังสือขายดีของ Kathryn Stockett อย่างฉะฉานและสมจริง THE HELP คือเพชรเม็ดงามที่หาได้ยากจริงๆ ไม่เพียงเฉลิมฉลองและแสดงถึงมิตรภาพและความเป็นพี่น้องกันของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังเฉลิมฉลองความรักและความเข้มแข็งของความช่วยเหลือในครัวเรือน 'ทางตอนใต้' ของชาวแอฟริกัน-อเมริกันในยุค 1960 เช่นเดียวกับผู้หญิงคอเคเชียนที่ต้องการหลุดพ้นจากพันธนาการของ จารีตประเพณีสังคมแบบ “ภาคใต้เก่า” และก้าวไปข้างหน้าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิสตรี

THE HELP เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผู้หญิงสามคน ได้แก่ Skeeter, Aibilene และ Minnie ยูจีเนีย “สคีเตอร์” ฟีแลน เป็นคนที่ไม่น่าจะมีใครรู้จักมากที่สุด เป็นหญิงสาวชาวใต้ผิวขาวผู้แข็งแกร่งในยุค 60 ที่มองการณ์ไกลและกล้าหาญแบบผู้หญิงอายุ 21 ปี^{เซนต์}ศตวรรษ. เมื่อเรียนจบวิทยาลัย Skeeter กลับบ้านที่ Jackson, Mississippi ด้วยความมุ่งมั่นและมุ่งมั่นที่จะเป็นนักเขียนแทนที่จะแต่งงานและลงหลักปักฐาน ได้งานที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับเคล็ดลับการทำความสะอาดบ้าน (ซึ่งเธอไม่รู้อะไรเลย) Skeeter หันไปหา Aibilene สาวใช้ชาวแอฟริกัน-อเมริกันที่ใช้ชีวิตเลี้ยงดูเด็กผิวขาว 17 คนเพราะ 'นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ' ไอบีลีนฉลาดพอๆ กับเวลากลางวัน และเป็นพรแก่เด็กทุกคนที่เธอรู้จักด้วยความรัก ความเมตตา และสติปัญญาของเธอ แต่ถึงแม้จะต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม ทำความสะอาด หิ้วของ และทำอาหารตามใจนายจ้างผิวขาวของเธอ แต่ไอบีลีนก็ไม่เคยเป็นอย่างอื่นนอกจาก “ความช่วยเหลือ” เช่นเดียวกับมินนี่เพื่อนสนิทของเธอ นอกจากนี้ มินนี่ยังเป็นสาวใช้ชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ทำงานหนักและฉลาดพอๆ กับไอบีลีน แต่ต่างจากไอบิลีนตรงที่มีแนวโน้มที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิด ซึ่งเป็นสิ่งที่ 'THE HELP' ไม่ได้ทำในภาคใต้ของทศวรรษ 1960 แต่มีบางคนที่อยากฟังสิ่งที่มินนี่พูด และสิ่งที่ไอบีลีนพูด และสิ่งที่สาวใช้ทุกคนพูด สกีตเตอร์ เธอไม่เพียงมองเห็นสติปัญญาของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังต้องเจ็บปวดจากการเป็นพลเมืองชั้นสอง ซึ่งเป็นความแตกต่างที่เธอดูถูก ดังนั้นเธอจึงวางแผนที่จะเขียนหนังสือด้วยเสียงของสาวใช้ทุกคนที่จะพูดคุยกับเธอ เล่าเรื่องราวชีวิตและประสบการณ์การทำงานให้กับครอบครัวคนผิวขาวทางตอนใต้ของเธอ และประสบการณ์อะไร! ครอบครัวอะไร! ผู้หญิงอะไร! และเราได้พบกับพวกเขาทั้งหมด ความดีความเลวและความน่าเกลียด.

ในการมีส่วนร่วมในกิจการเช่นนี้ Skeeter, Aibilene และ Minnie รู้ถึงความเสี่ยงที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ พวกเขาทั้งหมดสามารถลงจอดในคุกได้ เวลาปั่นป่วนแต่ไม่ไร้ความหวัง แจ็ค เคนเนดี้เป็นประธาน Martin Luther King กำลังต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง แต่เพื่อนบ้าน Medgar Evers ถูกยิงที่ถนนรถแล่นของเขา และสาวใช้อีกคนหนึ่งถูกกล่าวหาว่าลักขโมยถูกจับและติดคุก แล้วเคนเนดีก็ถูกฆ่าตาย เป็นไปได้ไหมว่าคนผิวขาวกับคนผิวดำไม่ผสมกัน? ไม่อยู่ในสายตาและหัวใจของ Skeeter และ Aibilene สำหรับพวกเขาแล้ว ทุกคนมีสิทธิและมีเสียง แม้แต่ความช่วยเหลือ

เริ่มเครื่องรณรงค์ออสการ์ทันทีเพราะ THE HELP เป็นผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ในหลาย ๆ ระดับ หากมีสาขารางวัลออสการ์สาขาทีมนักแสดงยอดเยี่ยม ภาพยนตร์อันดับ 1 ของฉันในรายการนั้นน่าจะเป็น THE HELP เพราะไม่เพียงแค่การแสดงทุกเรื่องจะสุดยอดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักแสดงที่ต้องตะลึงด้วย เช่น Emma Stone, Bryce Dallas Howard, Viola Davis, Octavia Spencer , Allison Janney, Jessica Chastain, Sissy Spacek, Mary Steenburgen และ Cicely Tyson และเมื่อคุณเป็นเทต เทย์เลอร์ ทำไมถึงได้เป็น A-list แบบนี้? “ฉันคิดว่าเมื่อคุณมีนวนิยายที่ทรงพลังอย่าง THE HELP และคุณจับคู่สิ่งนั้นกับระดับสติปัญญาของนักแสดงหญิงเหล่านี้ที่ฉันมี และจากนั้นคุณก็รู้ว่าไม่มีบทบาทเช่นนี้สำหรับผู้หญิง” มันสรุปได้ว่า ถ้าคุณเขียนมันพวกเขาจะมา ฉันคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าจะได้เห็นเอ็มมา สโตน, ไบรซ์ ดัลลัส ฮาวเวิร์ด และวิโอลา เดวิส แข่งขันชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากโอลิเวีย สเปนเซอร์ แต่อย่านับรวมเจสสิก้า แชสเทนที่ขโมยซีนตัวเองในฐานะซีเลีย

เอ็มมา สโตนเพียงแค่ร้องว้าวในฐานะ Skeeter ที่เอาแต่ใจและรับผิดชอบต่อสังคม หลายชั้นและเหมาะสมด้วยความเคารพของ Skeeter ที่มีต่อ 'ภาคใต้เก่า' ความรักที่เธอมีต่อคอนสแตนตินสาวใช้ของเธอที่หายตัวไป และการสนับสนุนในวัยเด็กของเพื่อน ๆ ของเธอ Skeeter พยายามที่จะไม่เพียงแค่รวมตัวเองเข้ากับโลกธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทางเหนือด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างมีศิลปะกับผู้จัดพิมพ์ของ Mary Steenburgen, Miss Stein สโตนนำความไร้เดียงสามาสู่หลายฉากด้วยสีหน้าประหลาดใจ เธอไม่ต้องการคำพูด แค่เบิกตากว้าง เลิกคิ้วขึ้น เลื่อนแว่นขึ้นหรือลงเล็กน้อย ท่าทางขบขันประหลาดใจก็อยู่ที่นั่น ความสมดุลที่ดีกับโทนที่น่าทึ่งของภาพยนตร์ สำหรับสโตน การมีส่วนร่วมใน THE HELP และรับมือกับ Skeeter นั้นถือเป็นเรื่อง “ไร้สาระ” “ฉันแค่รู้สึกว่าฉันสามารถเชื่อมโยงกับมุมมองของเธอได้หลายวิธี แต่ฉันไม่คิดว่าฉันมีความกล้าหาญของเธอ ซึ่งทำให้ฉันต้องการเล่นเป็นเธอในทันที”

จากนั้นเราก็ได้อารมณ์อันยอดเยี่ยมที่ Viola Davis แสดงเป็น Abilene เธอสวมหัวใจของ Abilene ไว้ที่แขนเสื้อและผูกเชือกด้วยความกล้าหาญและความแข็งแกร่งภายในที่สั่นคลอน ซึ่งค่อยๆ ปรากฏขึ้นพร้อมกับเรื่องราวที่ระมัดระวังและจังหวะของตัวละคร การแสดงที่คำนวณ เรียบง่าย แต่ทรงพลังทางอารมณ์ที่ดึงคุณเข้าสู่หัวใจและเรื่องราวของไอบีลีน ในทางกลับกัน Octavia Spencer ที่มักถูกมองข้ามและประเมินต่ำเกินไปก็ระเบิดเป็นมินนี่ สำหรับทั้งแคธรีน สต็อกเก็ตต์และเทต เทย์เลอร์ “ไม่มีใครอีกแล้วที่จะเล่นเป็นมินนี่” สเปนเซอร์คือเลือดและไฟที่ไหลผ่านเส้นเลือดของ THE HELP เธอสั่งหน้าจอ ในบางครั้งเมื่อนึกถึงแฮตตี แมคแดเนียล เวอร์ชั่นปรับปรุงแล้ว สเปนเซอร์ก็เพิ่มอารมณ์ขันกวนๆ แต่จากนั้นก็ใช้สิ่งนั้นเป็นหน้ากากสำหรับชีวิตในบ้านของมินนี่ที่น่าสะพรึงกลัวและความกลัวที่เธอเผชิญทุกวันเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของเธอ การหางานทำ แสดงให้เห็นอย่างสวยงาม

ตัวขโมยซีนอีกคนคือ Bryce Dallas Howard ในบท Hilly ฮาวเวิร์ดอธิบายด้วยตัวเองว่า “ฮิลลีเป็นคนที่น่าสงสารมาก” เธอตื่นเต้นมากกว่าที่ “เทตมีมุมมองที่เจาะจงมากว่าบทบาทนี้จะเป็นอย่างไร ซึ่งก็คือจะต้องมีอารมณ์ขันอยู่ในนั้น จะต้องมีความคะนองในระดับหนึ่งเพื่อสร้างความสมดุลให้กับเนื้อหา ฉันชอบมากที่เราได้พาฮิลลีไปในที่ไร้สาระในบางครั้ง ฉันต้องทำพฤติกรรมที่น่ากลัวในแบบที่เรารู้ว่ามันบ้าและตลก” การแสดงที่มั่นคง ส่วนโค้งทางอารมณ์และช่วงของอารมณ์ที่สมบูรณ์ เธอเปล่งประกายด้วยรูปร่างและท่าทางที่เหมาะสมซึ่งเหนือกว่าเล็กน้อยเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะเด่นของฮิลลี ผลงานที่โดดเด่น

แอลลิสัน แจนนีย์มีความสุขเมื่อสกีตเตอร์สวมบทแม่ที่ “กำลังจะตาย” สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสังเกตก็คือเพราะผู้หญิงใต้ในยุคนั้นเป็นผู้หญิงโดยกำเนิด คุณจึงไม่แน่ใจจริงๆ ว่าเธอกำลังจะตายหรือไม่ คุณเชื่อว่าเธอป่วยและคุณได้ยินคำว่ามะเร็ง (ซึ่งเป็นคำผิดที่ฉันหยิบมาใช้เพราะผู้คนไม่เคยพูดคำนี้ออกมาดัง ๆ ในตอนนั้น) แต่มีข้อสงสัยอยู่เสมอซึ่งทำให้การแสดงนั้นสมบูรณ์ยิ่งขึ้น จากนั้นสวมบท Sissy Spacek ในบท Missus Walters แม่ของ Hilly ขโมยทุกฉากที่เธออยู่ Spacek ตีโพยตีพาย! และภาพที่สมบูรณ์แบบในการเล่นเป็นผู้ปกครองที่มุ่งร้ายซึ่งลูกสาวได้ไล่เธอออกไปสู่ทุ่งหญ้า แต่จริงๆ แล้วใครที่ครองบอลมากกว่าคนอื่น ๆ ในโลก เทย์เลอร์ยังขยายบทบาทของ Missus Walters ให้กับ Spacek อีกด้วย

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือเจสสิก้า แชสเทนคนเดียวกับที่ฉันเพิ่งเห็นใน “Tree of Life” รักเธอในฐานะซีเลีย ฟุท แล้วรวมเธอเข้ากับออคตาเวีย สเปนเซอร์ แล้วคุณจะมีเวทมนตร์ อีกครั้ง อีกหนึ่งช่วงอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมพร้อมส่วนโค้งที่สมบูรณ์ และจากนั้นก็มี Cicely Tyson ในบทบาทสั้น ๆ แต่สำคัญอย่างยิ่งในฐานะคอนสแตนตินอันเป็นที่รักของ Skeeter ความเป็นเลิศ ระยะเวลา. พูดพอแล้ว.

สิ่งที่ไม่ควรพลาดคือการแคสติ้งอัญมณีกับ Dana Ivey และแม้แต่ Ashley Johnson ซึ่งคนส่วนใหญ่จะจำได้ว่าเป็น Chrissy Seaver ตัวน้อยน่ารักใน “Growing Pains” แต่ลองดูฝาแฝดที่เล่น Moe Mabley ตัวน้อยล่าสุดของ Aibilene ความน่ารักเป็นตัวเป็นตน หัวใจของคุณจะละลายทุกครั้งที่ Moe Mabley อยู่บนหน้าจอ จากนั้นเพิ่ม Viola Davis ลงในส่วนผสมและหัวใจของคุณจะยิ้มและละลายในขณะที่น้ำตาไหล

ฉันมีโอกาสพบเทตเทย์เลอร์ครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อนพร้อมกับภาพยนตร์อินดี้ที่ 'ต้องดู' เรื่อง 'Wannabe' ที่เขาแสดง เขาเป็นมือกลองที่โดดเด่นในวงดนตรีที่ซบเซา แต่ฉันรู้ว่ามีอะไรมากกว่านั้นสำหรับเขา ช่องของเทย์เลอร์ชัดเจนว่าเป็นนักเขียน/ผู้กำกับ ความฝันของเขาคือการกำกับมาโดยตลอด และเขาก็ทำอย่างนั้นด้วย THE HELP แต่ยิ่งกว่านั้น เทย์เลอร์ได้ทำสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ นั่นคือดัดแปลงหนังสือโดยไม่ส่งผลเสียต่อพลังทางอารมณ์ของเรื่องราวหรือองค์ประกอบของตัวละครแต่ละตัว และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ประกอบเป็นเรื่องราว ตัวละครมีตัวตนจริงและเต็มไปด้วยร่างกายเหมือนในวรรณคดี และในหลายๆ ครั้ง ยิ่งกว่านั้นต้องขอบคุณการแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างสม่ำเสมอ

สคริปต์เป็นจริงตามสาระสำคัญ อารมณ์ รายละเอียดสำคัญ การสร้างตัวละครและเรื่องราวตามที่กำหนดไว้ในหนังสือ การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์โดยปริยายเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเคนเนดีและเมดการ์ เอเวอร์ส หยั่งรากเรื่องราวในความเป็นจริงและให้หลักปฏิบัติแก่ผู้ชมทั่วไปสำหรับทุกกลุ่มประชากรและทุกชั่วอายุที่จะเข้าใจเพื่อทำความเข้าใจและใช้เป็นจุดโฟกัสในเวลาสำหรับการตั้งค่า ภาษาและวากยสัมพันธ์มีความสำคัญต่อภาพยนตร์ย้อนยุคเช่นนี้ และเทย์เลอร์ให้เกียรติทั้งสองที่นี่ โดยยึดมั่นในยุคสมัยและสถานะทางสังคมของแต่ละคน

แต่ด้วยเรื่องราวและภาพยนตร์อย่าง THE HELP รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่สร้างบรรยากาศ สร้างเรื่องราว และมีส่วนร่วมกับผู้ชม สิ่งสำคัญสำหรับเทย์เลอร์ ร่วมกับผู้ออกแบบงานสร้าง มาร์ค ริคเกอร์ และผู้กำกับภาพ สตีเฟน โกลด์แบลตต์ คือการที่มิสซิสซิปปี้เป็นตัวละคร “เหตุผลที่เรามาที่นี่เพราะมิสซิสซิปปีคือตัวละคร มาจัดเฟรมทุกช็อตที่เราทำได้ด้วยวิธีที่ไม่ล่วงล้ำไปยังตำแหน่งที่เราไปถึงมิสซิสซิปปี้ นั่นคือตอนที่สตีเวนเกิดไอเดียที่น่าทึ่งสำหรับช็อตที่ Skeeter เข้าไปในบ้านของเธอเป็นครั้งแรก ส่วนแขนที่ยื่นขึ้นไปนั้นเราจะเห็นแต่ภายนอก มันร้อน. เราเห็นรูปถ่ายครอบครัว ไก่งวงสตัฟฟ์บนผนัง และมาร์ค ริกเกอร์ วิธีที่เขาเข้าไปในนั้นเพื่อสร้างความแตกต่างให้กับบ้านเหล่านี้ ซึ่งดูเหมือนบ้านที่เต็มไปด้วยของเก่า ฉันมีคนที่ดี”

ไม่มีใครนอกจากเทย์เลอร์ที่มีสำนึกใต้และความรู้โดยธรรมชาติเกี่ยวกับชีวิตนี้สามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ และเขาเรียกคนที่เหมาะสมมาช่วยงาน โดยเฉพาะริคเกอร์ “เขามาจากนอร์ธ แคโรไลน่า และเขาใส่ใจในรายละเอียดมาก… แคธรีนให้เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในนวนิยายเรื่องนี้แก่เขา ฉันสามารถเพิ่มสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับประเพณีและสิ่งต่าง ๆ จากนั้นเขาก็คลั่งไคล้” ความใส่ใจในการจัดสรรการออกแบบฉาก เครื่องแต่งกาย การแต่งหน้าและทรงผมนั้นไร้ที่ติ และไม่เพียงบอกเล่าเรื่องราวแต่ยังรวมถึงตัวละครแต่ละตัวด้วย ฉันเองก็รู้จักโลกใบนี้ นี่คือโลกของแม่ฉัน ฮิลลี แม่ของฉันเป็นเหมือนหลายๆ ด้าน โดยมี Skeeter แทรกเข้ามาเล็กน้อย สิ่งที่เราเห็นบนหน้าจอคือความรู้สึกอ่อนไหวในตอนนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งถูกเลี้ยงให้แต่งงานและเธอได้รับการเลี้ยงดูจากสาวใช้ผิวดำ แม่ของฉันมี “ป้าเอลเลอร์” และจนกระทั่งเธอเสียชีวิต เธอพูดถึงผู้หญิงคนนั้นด้วยความรัก เช่นเดียวกับที่สคีเตอร์พูดถึงคอนสแตนติน ผมถูกม้วนและเสแสร้งและใหญ่ ใหญ่จริงๆ และสเปรย์ฉีดผม (และสำหรับหลายๆ คนยังคงเป็น) ส่วนประกอบหลักของเครื่องสำอางในแต่ละวัน และแน่นอนว่า THE HELP ใช้กรณีของ Aqua Net Gold เป็น 'สิ่งเดียวที่สามารถจัดการกับอากาศในมิสซิสซิปปีได้'

อัญมณีแห่งรายละเอียดอื่นๆ ได้แก่ ฉากที่เกี่ยวข้องกับชุดโฮมเมด การปกปิดรอยขีดข่วนบนเฟอร์นิเจอร์ การตกแต่งผนังด้วยภาพสุนัขกรวดที่สมบูรณ์แบบในยุคนั้น เครื่องแก้ว 'Ode to a Grecian Urn' ชอล์คกี้สีน้ำเงินแฟนซีที่กำหนดชนชั้นทางสังคม และอย่าลืม Crisco และคาดเอวด้วยกระดูก ความช่วยเหลือทั้งหมดในการสร้าง THE HELP สามมิติ

การถ่ายทำภาพยนตร์ของสตีเฟน โกลด์แบลตต์เพิ่มระดับของภาพที่สวยงามตระการตา ซึ่งสอดคล้องกับชั้นวรรณยุกต์ของภาพยนตร์และชั้นทางสังคมของตัวละคร เทย์เลอร์และบรรณาธิการ ฮิวจ์ส วินบอร์น ดำเนินเรื่องไปตามจังหวะง่ายๆ ที่ทำให้ผู้ชมได้ซึมซับสีสันและรสชาติของโลกนี้ ขณะที่ย่อยและชื่นชมองค์ประกอบของเรื่องราวส่วนตัวที่เผยออกมา จบประสบการณ์ด้วยเพลงประกอบของ Thomas Newman และเพลงเอนด์เครดิตที่เขียนและร้องโดย Mary J. Blige ซึ่งฉันคาดว่าจะเข้าชิงรางวัลออสการ์สำหรับเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม

แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงเหล่านี้คือผู้หญิงที่เราอยากจะนั่งลงด้วยและทำความรู้จัก พวกเขาร่ำรวย น่าสนใจ อบอุ่นและยอดเยี่ยม เหมาะอย่างยิ่งกับการจิบชาหวานเย็น ๆ ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว THE HELP ช่วยดับกระหายของคุณเพื่อประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ

สกีตเตอร์ – เอ็มมา สโตน

ไอบีลีน – วิโอลา เดวิส

มินนี่ – ออคตาเวีย สเปนเซอร์

ฮิลลี – ไบรซ์ ดัลลัส ฮาวเวิร์ด

ซีเลีย – เจสสิก้า แชสเทน

มิสซิส วอลเตอร์ส – ซิสซี สเปเซก

ชาร์ลอตต์ - อัลลิสัน แจนนีย์

คอนสแตนติน - ซิเซลี ไทสัน

เขียนบทและกำกับโดย Tate Taylor จากนวนิยายของ Kathryn Stockett