ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีใครสามารถนำความซับซ้อนทางโครงสร้างของนวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Philip Roth มาสร้างเป็นภาพยนตร์ได้ ไม่ต้องพูดถึงการแสดง Tour de Force กับตัวละครหลักอย่าง Simon Axler ซึ่งแสดงโดย Al Pacino แต่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้กำกับ แบร์รี เลวินสัน และผู้เขียนบท บัค เฮนรี และ ไมเคิล เซเบด ที่จะทำเช่นนั้น ในความเป็นจริง นวนิยายปี 2009 ที่น่าสนใจมากคือภายในสิ้นปี Pacino เองก็ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์

เมื่ออธิบายโดยฉันเชื่อว่า The New York Times เป็นเรื่องราวของ “...นักแสดงละครเวทีสูงวัยที่ชีวิตว่างเปล่าถูกเปลี่ยนแปลงโดย ไซมอนเป็นนักแสดงละครเวทีที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดัง ขณะที่เขานั่งอยู่ในห้องแต่งตัวเพื่อชมการแสดงบรอดเวย์ครั้งสุดท้าย ความตื่นตระหนกเข้าครอบงำและไซมอนจินตนาการว่าตัวเองถูกล็อกไม่ให้เข้าโรงละครและไม่สามารถขึ้นเวทีได้ ขณะที่เขาหลุดออกจากฝันร้ายที่มีชีวิตนี้ด้วยเสียงเคาะประตูห้องแต่งตัว เขาก็หันไปที่กระจกเพื่อสนทนากับตัวเองผ่านบทพูดคนเดียวของเชกสเปียร์เรื่อง 'All the World's a Stage' โดยตั้งคำถามถึงความเป็นจริง จินตนาการ การรับรู้ และการยอมรับ เป็นการเปิดตัวที่ทรงพลังที่สะกดสายตาด้วยอุปมาอุปไมยที่ครุ่นคิด ต้องขอบคุณการแสดงของปาชิโน การกำกับของเลวินสัน และการถ่ายทำภาพยนตร์ของอดัม แจนดรอปที่ไร้ที่ติ ในขณะเดียวกันก็เตรียมเราให้พร้อมสำหรับความตื่นตะลึงเมื่ออยู่บนเวที ท่ามกลางความสยดสยองของผู้ชม (แม้ว่าจะได้รับความสนใจลดลง) และของเรา ไซมอนพาหงส์ดำดิ่งลงจากเวทีสู่หลุมของวงออร์เคสตรา

ถูกหามเข้าโรงพยาบาลจิตเวชด้วยอาการซึมเศร้าอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่ไซมอน อัล ปาชิโนต้องมนต์สะกดด้วยบทพูดคนเดียวที่ยืดเยื้อ เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและน่าค้นหา (ยิงเป็นเทคเดียวต่อเนื่อง จำไว้นะ) ที่พาเราผ่านชีวิตของไซมอน ความเจ็บปวด การตกสู่ความว่างเปล่า วิธีที่เขาเป็น “หลงทางในฝีมือของเขา” มันเป็นคำเดียวที่เส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการพร่ามัว? ไซมอนแสดงกับกลุ่มบำบัดหรือไม่? นี่เป็นคำสารภาพของ Simon Axler หรือของ Al Pacino? Pacino จะพาคุณเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี

ตัวละครเข้ามาในชีวิตของไซมอน เช่นเดียวกับที่พวกเขาเข้าและออกจากเวที ความพัวพันที่โรแมนติกกับ Pegeen ลูกสาวเลสเบี้ยนที่โตแล้วของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาครั้งหนึ่งทำให้ Simon ดูเหมือนกลับมาจากความตาย แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นถึงความสิ้นหวังของชายผู้โดดเดี่ยวและทำให้เส้นแบ่งชัดเจน ระหว่างจินตนาการกับความเป็นจริง ช่วงเวลาตลกร้ายถูกจุดประกายโดยซีบิล หนึ่งในคนไข้เพื่อนของเขาที่โรงพยาบาล ซึ่งตอนนี้เห็นไซมอนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ และหาทางให้เขาฆ่าสามีของเธอ โดยเชื่อว่าไซมอนคือคนที่ทำงานนี้เพราะเขาถือปืนเป็นมือปืน นักแสดงชาย. ช่วงเวลาตลกขบขันที่ส่งเสียงหัวเราะดังออกมานั้นตรงกันข้ามกับ 'โศกนาฏกรรม' ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ต้องขอบคุณการสัมผัสเพียงเล็กน้อย เช่น ไซมอนที่ได้รับบาดเจ็บถามพยาบาลว่าเธอเชื่อเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวดของเขาหรือไม่ น่าเสียดายที่การเพิ่มส่วนเสริมที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์อย่างไม่ถูกต้องของอดีตคู่รักเลสเบี้ยนของ Pegeen ในตอนนี้ทำให้ผู้ไล่ตามชายข้ามเพศทำให้การเล่าเรื่องซับซ้อนโดยไม่จำเป็น ไซมอนมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่องคนเดียวกับนักบำบัดของเขาผ่านทาง Skype

แต่ที่ที่ THE HUMBLING โลดแล่นและค้นพบเสียงที่สมบูรณ์นั้นอยู่ในองก์สุดท้าย ซึ่งอาจจะเป็นองก์สุดท้ายในชีวิตของไซมอน เมื่อเขาเผชิญหน้ากับปิศาจและตัวเขาเอง

หลังจากอ่านนวนิยายของ Roth ในการเปิดตัว ฉันรู้สึกประทับใจกับการดัดแปลงสคริปต์ของ Henry-Zebed การกำกับของ Levinson และการตีความของ Simon Axler โดย Pacino ด้วยความใกล้ชิดของผลงานละคร เลวินสันและบริษัทจึงเล่นกับแนวคิดศิลปะเลียนแบบชีวิตและศิลปะเลียนแบบ THE HUMBLING อยู่ติดกับขอบของจินตนาการและความเป็นจริง ความวิกลจริตและสติสัมปชัญญะเสมอ THE HUMBLING เป็นการไตร่ตรองและไตร่ตรอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใครก็ตามที่อยู่รอดได้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ ชุดทักษะที่ไม่สามารถ 'ปรับใช้' กับสิ่งอื่นได้ แต่ข้อแม้ เช่นเดียวกับนวนิยายของ Roth ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นเรื่องยากสำหรับหลาย ๆ คนที่จะเข้าใจ เนื่องจากข้อจำกัดในชีวิตของพวกเขาเอง

ความโดดเด่นในการปรับบทคือบทพูดคนเดียวภายในของไซมอนที่มีตัวตนซึ่งถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาในภาพยนตร์ผ่าน Skype ของไซมอนกับนักบำบัดโรคของเขา ตลอดจนภาพตัดต่อความฝัน/ภาพหลอน การใคร่ครวญทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสไตล์การพูดคนเดียวของ Tour de Force ซึ่ง Pacino เพิ่งทะยานขึ้น (และเรายังกล้าพูดถึงวิธีที่ปาชิโนตีความข้อความของเชกสเปียร์ว่าเป็นอย่างไร) ฉากที่สามของภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยชีวิตและคำอุปมาอุปมัยที่ตัดกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจับคู่เสียงกรีดร้องระหว่างไซมอนและเพจีนซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพลังงานมาก เราทึ่งกับทุกสิ่ง สู่ช็อตสุดท้าย

THE HUMBLING ทำได้ดีที่สุดเมื่อ Pacino อยู่บนหน้าจอ บทพูดคนเดียวและบทพูดเดี่ยวนั้นมีพลัง เร้าใจ และชวนให้หลงใหล คุณรู้ว่าคุณกำลังดูความยิ่งใหญ่ ในช่วงเวลาเหล่านี้ Pacino มอบมาสเตอร์คลาสด้านการแสดง น่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียโมเมนตัมและแรงดึงดูดด้วยขบวนตัวละครที่แอบเข้ามาในชีวิตของไซมอนและสะสมเวลาหน้าจอมากเกินไป Kyra Sedgwick ในฐานะคณบดีของวิทยาลัยในท้องถิ่นที่ Pegeen ทำงานอยู่นั้นอาจเป็นคนที่แย่ที่สุด ทั้งในการทำให้พรสวรรค์ของ Sedgwick เสียไปและเสียเวลาไปกับหน้าจอด้วยการโทรหาไซมอนซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อพยายามเอาชนะความรักของ Pegeen ตาของ Billy Porter เมื่อเปลี่ยนเพศเป็นคนรักเก่าของ Pegeen (ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครในเพศใดเพศหนึ่งที่ Pegeen ไม่เคยหลับนอนด้วย) รู้สึกหยิ่งยโส อึดอัด และเบี่ยงเบนความสนใจของ Simon Axler ไม่ต้องพูดถึงการสรุปตัวละครไม่ได้

นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมทุกคน ในฐานะตัวแทนผู้ซื่อสัตย์และอดทนของไซมอน เจอร์รี ชาร์ลส์ โกรดินเป็นคนร่าเริง แม้ว่าจะเหน็บแนม มีพลังในภาพยนตร์และโลกของไซมอน แอ็กซ์เลอร์ (แต่ฉันต้องถามว่า – ชาร์ลส์ โกรดินเริ่มดูแก่เมื่อไหร่ ฉันมักจะคิดว่าเขาเป็น “เมอร์เรย์ บลูม” ที่ดูเหยียดหยามในวัยเยาว์ ซึ่งเป็นนักบัญชีที่แสดงคู่กับเควิน ไคลน์ใน “เดฟ”) ในฐานะแครอล แม่ของเพจีน ไดแอนน์ วีสท์ กังวลเหมือนไม่มีใครสนใจ และเช่นเคย ต่อสู้กับกองกำลังของแม่ ในขณะที่ในฐานะพ่อของ Asa Dan Hedaya ทำหน้าที่เป็นพ่อที่เสียใจอย่างอ่อนโยนอย่างน่าอัศจรรย์

อย่างไรก็ตาม เกรตา เกอร์วิกผู้ซึ่งรับบทเป็นพีจีนนั้นเซอร์ไพรส์จริงๆ กับฉากที่ครุ่นคิดและเข้มข้นระหว่างพีจีนและไซมอน เราทุกคนคุ้นเคยกันดีกับตัวละครที่เล่นโวหาร, พึมพำ, เหินเวหา, แปลกแยก, และไม่เป็นทางการของ Gerwig แต่ที่นี่ เธอสยายปีกของเธอด้วยความลุ่มลึกและเข้มข้นซึ่งไม่สามารถทำได้ตามปกติในงานของเธอ เห็นแล้วสดชื่น และต้องขอบคุณทักษะของเธอและปาชิโนที่ทำให้ความแตกต่างด้านอายุของความสัมพันธ์/ความรักในเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคมกลายเป็นเรื่องที่ไม่เป็นปัญหา

แต่บางทีของขวัญที่แท้จริงของ THE HUMBLING นอกเหนือจาก Al Pacino ก็คือ Nina Arianda เคมีของเธอกับ Pacino นั้นมีพลังมาก ปาชิโนและอาริอันดาใช้อารมณ์ความรู้สึกร่วมกัน ทั้งคู่มีการแสดงออกทางร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านดวงตาของพวกเขา และมีความสามารถโดยกำเนิดในการกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาประหลาดใจจากอีกฝ่าย ซึ่งยกระดับตัวละครในขณะที่สะท้อนถึงความน่าเชื่อถือ หลังจากที่ได้เห็น Arianda ใน “Rob the Mob”, “The Disappearance of Eleanor Rigby/Him/Her” และตอนนี้ THE HUMBLING และอื่น ๆ เธอเป็นเหมือนกิ้งก่าถึงจุดที่มักจะไม่สามารถจดจำได้ทั้งทางร่างกายและจิตใจ จึงทำให้ตัวละครแต่ละตัวมีเอกลักษณ์และแตกต่าง . และเธอก็ทำอีกครั้งที่นี่ในฐานะซีบิล

ถ่ายทำในคอนเนตทิคัตเป็นเวลากว่า 20 วัน 'ในและรอบๆ' บ้านของผู้กำกับ Barry Levinson เอง การออกแบบภาพถูกควบคุมและควบคุม เหมือนกับการแสดงบนเวที จับภาพการเปลี่ยนแปลงที่สวยงามของฤดูกาลเพื่อใช้แทนเวลา ผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ Adam Jandrup พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นนักเล่าเรื่องด้วยภาพที่สมบูรณ์แบบด้วยแสงและเลนส์ ถ่ายทำแบบดิจิทัล มีการขัดเงาที่คมชัดซึ่งเป็นลางดีสำหรับภาพยนตร์และเรื่องราว เวทมนตร์การใช้เลนส์ของ Jandrup เริ่มต้นด้วยซีเควนซ์เปิดหลังเวทีขณะที่ไซมอนพูดคนเดียวและ 'สนทนา' กับตัวเองในกระจกโต๊ะเครื่องแป้ง ด้วยตัวละครที่ประกอบขึ้นเป็นครึ่งหน้าเท่านั้น เลนส์จึงจับภาพใบหน้าสองด้านที่แตกต่างกัน จากนั้นตัดต่ออย่างเชี่ยวชาญโดยบรรณาธิการ Aaron Yanes เอฟเฟกต์สะท้อนหน้ากากแห่งความตลกขบขันและโศกนาฏกรรม บทนำที่น่าทึ่งของภาพยนตร์และตัวละครของไซมอน แอ็กซ์เลอร์

มุมกล้อง การจัดเฟรม การดัทช์ และการใช้กระจกและหน้าต่างที่มีอยู่ในปัจจุบันนั้นงดงามมาก และทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยเอฟเฟกต์ที่น่าเวียนหัวของการไม่สามารถควบคุมชีวิตได้อีกต่อไป การคว้าฟาง การปักหลักกับบางสิ่ง บอกเล่าเชิงเปรียบเทียบและเห็นภาพได้ดีมาก ลำพังแค่ฉากสุดท้ายที่มีแสงสลัวๆ รุนแรง ภาพระยะใกล้สุดโต่ง และ POV ที่บิดเบี้ยวก็สร้างความตึงเครียดและเหนือสิ่งอื่นใดคือชีวิต สัญลักษณ์ที่สวยงามยังพบได้อีกในการออกแบบการผลิตที่แบ่งสัดส่วนอย่างสวยงามของ Sam Lisenco โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชุดรถไฟแบบ Lionel ที่วิ่งไปทั่วบ้านของ Axler ต้องขอบคุณ Pegeen ที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ของชีวิต.

ความอ่อนน้อมถ่อมตน การตรวจสอบชีวิตของมนุษย์ที่สร้างขึ้นจากความแตกต่างและความขัดแย้ง ความแน่นอนและความไม่แน่นอน ความเป็นจริงและจินตนาการพร้อมกับการตั้งคำถามกับตัวเอง ภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยชีวิตเมื่อชายคนหนึ่งใกล้ถึงจุดจบ อัล ปาชิโนมอบชีวิตให้อย่างไม่อาจลบเลือน

กำกับโดย แบร์รี่ เลวินสัน
เขียนโดย Buck Henry และ Michael Zebede
นักแสดง: อัล ปาชิโน, เกรตา เกอร์วิก, นีน่า อาเรียนดา, ชาร์ลส์ โกรดิน, ไดแอนน์ วีสท์, แดน เฮดายา, ไครา เซดจ์วิค