โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

กำกับโดยเจมส์ เกรย์และร่วมเขียนบทกับริค เมเนลโล THE IMMIGRANT เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ควรพลาด และพูดตามตรงแล้วว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเกรย์จนถึงตอนนี้และยากที่จะติดอันดับ THE IMMIGRANT เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์การอพยพอันยาวนานของอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 THE IMMIGRANT ตั้งอยู่ในนิวยอร์กในปี 1921 ซึ่งเป็นเรื่องราวของผู้อพยพชาวโปแลนด์ชาวโปแลนด์ชื่อ Ewa Cybulski ขณะที่เธอพยายามเดินเรือในน่านน้ำอเมริกาที่ทรยศซึ่งเต็มไปด้วยความเสียหาย ข้าราชการ โสเภณี ข้อห้ามทางสังคม ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ตึกแถวที่มีผู้คนพลุกพล่าน และทุกคนพยายามหาเงินเพื่อมีชีวิตอยู่ใน 'ดินแดนแห่งโอกาส' แห่งนี้ ในส่วนหนึ่งของเรื่องราวของ Ewa เราได้พบกับบรูโน หมาป่าดุร้ายในชุดแกะสีขาวที่ไม่ใช่ดอกลิลลี่ นักมายากลที่มีเสน่ห์และใจดีชื่อออร์แลนโด รวมถึงตัวละครต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นหม้อหลอมละลายที่เธออยากจะเรียกว่า 'บ้าน' อย่างยิ่งยวด

ผสมผสานลำดับวงศ์ตระกูลและเรื่องราวของปู่ย่าตายายของเขาที่เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้นเกรย์ก็ผสมผสานรากฐานนั้นเข้ากับผลของการค้นคว้าที่กว้างขวางและข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ (รวมถึง 'คู่มือของฮุคเกอร์' ในปี 1915) เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์และ ถึงดวงวิญญาณหลายล้านดวงที่ผ่านห้องโถงของเกาะเอลลิสที่มองหาความหวัง โอกาส และความรัก ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพเหมือนของนิวยอร์กในยุค 1920 ที่เต็มไปด้วยผ้าทอผ่านสายตาของผู้อพยพชาวโปแลนด์อายุน้อย

ตัวละครของ Ewa ที่เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับ Marion Cotillard คือหัวใจของ THE IMMIGRANT Cotillard เป็นปริศนาทางอารมณ์ที่ดีที่สุดของเธอ โดยใช้ประสิทธิภาพทางร่างกายและอารมณ์เพื่อสร้าง Ewa ที่มีลักษณะสองขั้ว เราเห็นเธอเติบโต เรียนรู้ที่จะอยู่รอดในการเต้นรำทางอารมณ์ของการเอาชีวิตรอดโดยเผชิญหน้ากับบรูโน่ของ Joaquin Phoenix ในขณะที่ดู Orlando ของ Cotillard และ Jeremy Renner เป็นเวทมนตร์ที่บริสุทธิ์ การแสดงทั้งหมดของ Cotillard เป็นการแสดงที่ทั้งเชี่ยวชาญและมีมนต์ขลัง

Renner และ Cotillard ร่วมกันช่างอ่อนหวาน มีเสน่ห์ และอ่อนโยน มีความงามที่อ่อนโยนที่เผยออกมาระหว่างพวกเขา ซึ่งมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้นด้วยการแสดงสีหน้าที่เหมาะสม การสัมผัสมือที่แก้มอย่างอ่อนโยน การมองอย่างไร้เดียงสาที่มองขึ้นไป ฉันสามารถดูพวกเขาสองคนตลอดไป ในฐานะออร์แลนโดของเขาเอง Renner มอบความรู้สึกตลกเบา ๆ ที่สนุกสนานและมีส่วนร่วม เกือบได้สูดอากาศบริสุทธิ์ในสถานการณ์ที่บีบคั้น

ตั้งแต่ต้นจนจบ คุณไม่ชอบตัวละครของบรูโน่ ตั้งแต่วินาทีแรกที่ Joaquin Phoenix ปรากฏตัวบนจอ เขาแสดงเป็นบรูโน มีความไม่พอใจที่เล็ดลอดออกมาจากตัวเขาซึ่งแม้จะเหมาะสมกับตัวละคร แต่ก็ทำให้ไม่สงบและน่ารำคาญ อย่างที่คุณยายของฉันพูด แค่มองไปที่บรูโน่และคุณก็รู้ว่าเขาเป็นคนขี้อายและไม่น่าไว้วางใจ ฟีนิกซ์แต่งแต้มบรูโนด้วยความมืดมิดที่ไม่น่าไว้วางใจ เกือบจะเลวทรามจนเกินจะรับไหว แค่ดูเขากับ Cotillard ก็ทำให้ฉันประจบประแจงราวกับว่าบรูโน่กำลังทำให้ Ewa เสียโฉมด้วยการปรากฏตัวของเขา ทรงพลัง.

การสนับสนุนนักแสดงนั้นมีประสิทธิภาพเกินคาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งลุงของ Ewa ผู้ผลักดันหลักความเป็นจริงที่เคร่งครัดและเคร่งครัดลึกเข้าไปในจิตวิญญาณ

เรื่องราวนั้นน่าดึงดูดใจ ดึงดูดใจ และถึงแม้จะเป็นเรื่องสมมติ แต่ก็มีรากฐานมาจากความจริงของประวัติศาสตร์และเรื่องเล่านับไม่ถ้วนของผู้คนเช่น Ewa, Bruno และ Orlando การคอรัปชั่น ความโลภ การห้ามปราม ความเสื่อมโทรมของศีลธรรมอันเนื่องจากความต้องการที่จะอยู่รอด – หัวข้อนี้บอกเล่าและพูดถึงประวัติศาสตร์การอพยพของเราจำนวนมาก ชิ้นส่วนของชีวิตที่น่าทึ่งในประวัติศาสตร์ของการหลอมละลายนั่นคืออเมริกา เกรย์เปิดหน้าต่างสู่อดีตที่เจ็บปวดและเป็นส่วนตัว ทำให้เราได้มากกว่าหน้าหนังสือประวัติศาสตร์ที่เป็นลิงค์ไปยังอดีต ต้องขอบคุณตัวละครที่สร้างมาอย่างดี ร่างกายสมบูรณ์ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่มีพื้นผิวและสิ่งทอ และอารมณ์ที่ลึกซึ้งในการแสดงแต่ละครั้ง เรารู้สึกว่าเรารู้จักคนเหล่านี้ การต่อสู้ ความหวัง และหัวใจของพวกเขาเมื่อเรื่องราวของพวกเขาสัมผัสกับเรา

ร่วมกับนักถ่ายทำภาพยนตร์ Darius Khondji ชุดภาพและโทนสีของ Grey คือความสดใสอย่างแท้จริง เราถูกพาเข้าสู่ห้วงเวลาในทันที จมดิ่งอยู่ภายใน ห้วงเวลานั้นเสร็จสิ้นด้วยความสมบูรณ์แบบอย่างพิถีพิถันของการออกแบบเครื่องแต่งกายและการผลิต การเติมพลังให้กับประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติมคือความแม่นยำของเวลาและเหตุการณ์ที่แสดงออกมา ฉันเป็นแฟนตัวยงของคอนจิมานานแล้ว และผลงานของเขาที่นี่ทำให้ฉันเคารพเขาอย่างสุดซึ้ง นอกเหนือไปจากโทนสีซีเปียในบางครั้งที่กระตุ้นความรู้สึกของโลกที่ถูกจุ่มลงในถุงชาแห่งธรรมชาตินิยม โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการวิจัยของเกรย์ในยุคนั้น เนื่องจากปริมาณถ่านหินและไม้ที่ถูกเผาในตอนนั้น “อากาศเป็น สกปรกและหนาแน่นอย่างไม่น่าเชื่อด้วยอนุภาค และเมื่อคุณอ่านพบว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้ปรากฎตัวจริงๆ” จึงเป็นลำดับการแต่งแต้มสีเทาที่หนักกว่าและสีถ่าน การใช้แสงและเงาที่แสดงในภาพระยะกลางและระยะใกล้ไม่เพียงสร้างความรู้สึกใกล้ชิด แต่ยังให้ความรู้สึกอึดอัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Ewa กล้องกว้างขึ้นเล็กน้อยเมื่อ Ewa และ Emil อยู่ด้วยกันโดยเปรียบเทียบให้ Ewa มีห้องหายใจ ออกแบบอย่างสวยงาม ภาพของเกาะเอลลิสและเลดี้ลิเบอร์ตี้เป็นแรงบันดาลใจ ส่งความเย่อหยิ่งและสยองขวัญไปพร้อม ๆ กับความหวังและความเศร้าโศกที่เป็นลางบอกเหตุของทั้งคู่ การแก้ไขและการเว้นจังหวะหายใจด้วยความลื่นไหลตามธรรมชาติ

ที่น่าสังเกตคือ “เราพยายามไม่สร้างอะไรเลย เราพยายามอิงจากบางสิ่ง” ฉากบนเกาะเอลลิสถ่ายทำภายในอาคารโบซาร์ในห้องที่ปัจจุบันเรียกว่า The Registry Hall การปูกระเบื้องและสถาปัตยกรรมของ Guastavino เป็นต้นฉบับตั้งแต่ปี 1897 ตามความรู้ของ Grey ยังไม่มีภาพยนตร์ใดได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำที่นั่นจนถึงตอนนี้ ห้องขังที่ Ewa เก็บรักษาไว้บนเกาะนั้นถูกสร้างขึ้นเลียนแบบห้องขังที่จัดแสดงบนเกาะ แต่อยู่หลังกระจกเพื่อการอนุรักษ์ โรงละครที่สาว ๆ ของบรูโน่แสดง “สร้างจากโรงละครจริงที่ชื่อว่า The Hay Market สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือผู้หญิงจะออกมาและเดินขบวนพาเหรดในชุดของตนเข้าสู่ผู้ชม มันเป็นสถานที่เล็ก ๆ ที่มีการแสดงไร้สาระเหล่านี้ซึ่งคุณจะเพ้อฝัน ” อพาร์ทเมนต์ของบรูโนเป็นการจำลองตึกแถวในยุคนั้นจริงๆ สร้างขึ้นบนเวทีเสียงจากข้อกำหนดของห้องที่จัดแสดงภายใน “พิพิธภัณฑ์ตึกแถว” บนถนนออร์ชาร์ดในนิวยอร์ก ความใส่ใจในรายละเอียดภายในห้องขนาด 8×10 ฟุตนั้นเข้มงวดมาก ไปจนถึงตำแหน่งของสิ่งที่เรียกว่า “หน้าต่างวัณโรค” THE IMIGRANT โดยรวมแล้วเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์

การผสมผสานระหว่าง Puccini และ Wagner เป็นองค์ประกอบหลัก ดนตรีประกอบของ Chris Spelman มีน้ำเสียงแห่งความหวังที่ไร้ตัวตนซึ่งทำหน้าที่เป็นความแตกต่างที่ยกระดับความยากลำเค็ญในยุคสมัยได้อย่างยอดเยี่ยม

THE IMMIGRANT มีความงดงามและโศกเศร้าที่ตามหลอกหลอนซึ่งหายใจเอาชีวิตเข้าไปในวิญญาณแห่งอดีต บางครั้งก็โรแมนติก บางครั้งก็โหดร้าย แต่ก็มีชีวิตอยู่เสมอ

กำกับโดย เจมส์ เกรย์

เขียนโดย เจมส์ เกรย์ และ ริค เมเนลโล

นักแสดง : มาริยง โกติยาร์, วาคีน ฟีนิกซ์, เจเรมี เรนเนอร์