โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

Leo Tolstoy ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา โด่งดังจากผลงานเช่น 'สงครามและสันติภาพ' และ 'แอนนา คาเรนินา' คำร้องของเขามีความเป็นสากลพอๆ กับภาษาแห่งความรัก เป็นภาษาที่เขาแสดงต่อสาธารณะถึงคุณงามความดีในอุดมคติ แต่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทกลับนำพาชีวิตในบั้นปลายของเขา วันที่ไม่มีอะไรนอกจาก แต่งงานกับเคาน์เตสโซเฟียเป็นเวลา 48 ปี ทั้งสองเป็นคู่ชีวิตที่แท้จริง เป็นเรื่องราวที่แท้จริงของความรักและความเกลียดชัง ความหลงใหลและความโกรธ ด้วยอายุที่ต่างกันมาก ความสามารถทางเพศจึงเป็นแรงผลักดันในชีวิตแต่งงานของพวกเขา โดยโซเฟียมีลูกด้วยกัน 13 คน และตอลสตอยมีพ่อมากมายนับไม่ถ้วนด้วยวิธีการเจ้าชู้ของเขา มักถูกอธิบายว่าเป็นรำพึงของตอลสตอย โซเฟียทำหน้าที่เป็นเลขาฯ ของเขามาหลายปี ถึงขั้นคัดลอก 'สงครามและสันติภาพ' ด้วยมือถึงหกครั้ง

แต่ด้วยชื่อเสียงและเกียรติยศทั้งหมดของตอลสตอย ในที่สุดปัญหาก็เกิดขึ้น ปัญหาที่เกิดขึ้นจากการทำให้ตอลสตอยเป็นสาวกของเขา วลาดิมีร์ เชิร์ตคอฟ และการสร้างศาสนาใหม่ตามคำสอนของตอลสตอย จากการกระทำเหล่านี้ แนวรบถูกวาดขึ้นในครอบครัวของตอลสตอย ขณะที่เชิร์ตคอฟและโซเฟียเผชิญหน้ากันในเรื่องความรักและความภักดีของตอลสตอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสงสัยว่าเชิร์ตคอฟทะเลาะกับตอลสตอยเพื่อเขียนพินัยกรรมฉบับใหม่ ทรัพย์สมบัติทั้งหมด รวมถึงงานเขียนของเขา ลิขสิทธิ์ และค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดในอนาคตให้กับคนรัสเซียแทนตระกูลตอลสตอย เข้าสู่ Valentin Bulgakov

ตอลสตอยันผู้อุทิศตนให้กับทุกสิ่ง เมื่อได้รับโอกาสให้ทำหน้าที่เป็นเลขาส่วนตัวของไอดอลของเขา วาเลนตินก็ฉวยโอกาส ในขั้นต้นถูกนำตัวเข้าสู่คอกตามคำสั่งของ Chertkov วาเลนตินได้รับการร้องขอให้เป็นหูเป็นตาให้กับ Chertkov ช่วยเหลือเขาในการรวบรวมหลักฐานเพื่อช่วยให้ Chertkov โน้มน้าว Tolstoy ว่า Sofya จะเป็นความหายนะของเขา และมรดกที่แท้จริงของเขาตกอยู่กับชาวรัสเซียและทั่วโลก ในทางกลับกัน โซเฟียไม่ได้มองเห็นเพียงความไร้เดียงสาที่อ่อนไหวในตัววาเลนตินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นความดีและความบริสุทธิ์ในใจของเขาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงความรู้สึกที่เขามีต่อมาชาผู้ติดตามตอลสตอยอีกคน ร่าเริงและมีความคิดอิสระ ในขณะที่ Masha อาจเชื่อในคำสอนบางอย่างของ Tolstoy เธอไม่ได้ถูกบังตาจากคำสอนเหล่านี้ และมีมุมมองที่ค่อนข้างแหวกแนวเกี่ยวกับความรักและเซ็กส์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งทำให้หลงใหลและสับสนระหว่าง Valentin ที่ตกหลุมรักอย่างรวดเร็วในขณะที่เพิ่ง เมื่อได้เห็นการแบ่งขั้วและความเจ้าเล่ห์ของตอลสตอยอย่างรวดเร็ว องคมนตรีในการโต้แย้งทั้งสองด้านของเหรียญ และตอนนี้ได้สัมผัสกับความสุขและความมหัศจรรย์ของความรักและเซ็กส์ วาเลนตินกลายเป็นตัวประกันในเกมแห่งสงครามและสันติภาพนี้โดยไม่เจตนา

ในขณะที่ Chertkov มีวาระของตัวเอง Tolstoy แสวงหาแต่ความสงบและความสงบ สุขภาพไม่ดี การดึงดัน การประจบประแจงและการหลอกลวงเริ่มมากเกินไปสำหรับเขา ในขณะเดียวกัน Sofya ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ปล่อยให้ Chertkov ได้เปรียบ ต่อสู้เพื่อรักษาสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นของเธอ (และก็เป็นเช่นนั้นโดยชอบด้วยกฎหมาย) เธอทุ่มสุดตัว ไม่มีสิ่งใดขวางกั้น ดึงทุกวิถีทางที่ผู้หญิงรู้จัก โจมตีอารมณ์ของตอลสตอยด้วยกลอุบายและเล่ห์เหลี่ยมแบบผู้หญิง โดยไม่รู้ว่าแทนที่จะเป็น ปรับเขาให้เข้ากับเธอและการแต่งงานของพวกเขา เธอกำลังขับรถพาเขาไปที่ THE LAST STATION ที่ Astapovo ให้ไกลออกไป

คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์และเฮเลน เมียร์เรนรับบทเป็นลีโอและโซเฟีย ตอลสตอย ก้าวถอยหลังเล็กน้อยในสายเลือดของกษัตริย์ คราวนี้เมียร์เรนรับบทเป็นเคาน์เตสซึ่งตรงข้ามกับราชินี (ซึ่งเธอทำมาแล้ว 6 ครั้ง) ตัวเธอเองเป็นหลานสาวของขุนนางผู้สูงศักดิ์ทั้งต่อหน้าและบนจอ เมียร์เรนมีความสง่างามในตัวเธออย่างไม่อาจปฏิเสธได้ โซเฟียอาจเป็นหนึ่งในบทบาทหญิงที่อร่อยที่สุดที่จะตามมาเป็นเวลานาน โซเฟียให้ทางออกแก่เมียร์เรนเพื่อให้ทุกอย่างออกไปเที่ยว เธอคว้าบทบาทนี้มาเป็นของตัวเอง เมียร์เรนอธิบายโซเฟียว่าเป็น 'ดราม่าสูง สัตว์ภูเขาไฟ' เมียร์เรนเฉลิมฉลองความบ้าคลั่งที่แท้จริงของโซเฟีย ซึ่งตามที่ผู้กำกับไมเคิล ฮอฟแมน อนุญาตให้เธอ 'เป็นราชินีดราม่า' สำหรับเมียร์เรน การแสดงภาพโซเฟียเป็นงานที่ละเอียดอ่อน “เพราะเธอเป็นราชินีดราม่า คุณจึงสามารถทำให้ผู้ชมแปลกแยกได้อย่างรวดเร็ว นั่นคือความท้าทายในการเล่น - เล่นละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ แต่ไม่ต้องกลายเป็นโค้งหรือจิตใต้สำนึกหรือการแสดงละครกับมัน คุณต้องรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่เธอรู้สึก ว่านี่คือเรื่องจริงสำหรับเธอ มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมดในช่วงเวลานั้น”

ในทางกลับกัน คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ แสดงเป็น ลีโอ ตอลสตอย ฮีโร่ผู้ไม่เต็มใจ พลัมเมอร์คือผู้รักสงบที่ดื้อรั้นอย่างสมบูรณ์แบบในละครแนวประโลมโลกที่เมียร์เรนนำมาสู่โซเฟีย พลัมเมอร์มีอารมณ์ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตในฐานะบุคคลที่มีชื่อเสียงคนนี้ แต่ในขณะเดียวกันก็มักจะเพิ่มความรู้สึกนึกคิดและความสับสนของมนุษย์ให้กับตอลสตอยเมื่อต้องรับมือกับปัญหาในชีวิตของเขาเอง เมียร์เรนและพลัมเมอร์ต่างก็น่าหลงใหล พวกเขาร่วมกันระเบิด ฮอฟฟ์แมนอธิบายว่าเป็น 'บุคคลที่มีเพศสัมพันธ์อย่างสุดขั้ว' สิ่งที่ไม่ควรพลาดคือฉากเซ็กซ์ที่เย้ายวนใจระหว่างคนสองคนซึ่งจะทำให้คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ ในขณะที่หัวใจของคุณยิ้ม แค่คิดถึง 'ค็อก-อะ-ดูเดิ้ล-ดู' และ Scarlett O'Hara ในตอนเช้าหลังจากฉาก 'ข่มขืน' ของเธอใน GWTW แล้วคุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร หาค่ามิได้!

การใช้ตัวละครของวาเลนติน บุลกาคอฟเป็นศูนย์กลางทางอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ การคัดเลือกนักแสดงของเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง และฉันคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่สามารถสร้างความรู้สึกอ่อนไหวให้กับบทได้เหมือนกับที่เจมส์ แม็กอะวอยทำ ด้วยความไร้เดียงสาที่เบิกกว้าง แมคอาวอยพาเราผ่านกับดัก เครื่องกีดขวาง และความขัดแย้งของจักรวาลตอลสโตยันได้อย่างง่ายดาย ทำให้สิ่งนี้เป็นประสบการณ์ที่เปิดหูเปิดตาสำหรับผู้ชมพอๆ กับวาเลนติน ความกระตือรือร้นของ McAvoy สำหรับบทบาทนั้นไม่มีขอบเขตและไปไกลในการถ่ายทอดความคิดและความขัดแย้งที่แท้จริงของวาเลนตินกับโลกที่เขาอยู่ คำชมที่สมบูรณ์แบบสำหรับ McAvoy คือ Kerry Condon ในฐานะ Masha ที่เอาแต่ใจและร่าเริง

ถ้ามีใครยกให้คริสโตเฟอร์ วอลซ์เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ก็คงเป็นพอล จิอาแมตติที่แสดงเป็นเชิร์ตคอฟได้อย่างยอดเยี่ยม (แดกดัน ชื่อ “เชิร์ต” ในภาษารัสเซียแปลว่า “ปีศาจ” ดังนั้นความเชื่อที่เป็นที่นิยมในหมู่คนจำนวนมากในช่วงต้นปี 1900 ว่าเชิร์ตคอฟคือปีศาจจุติ) การแสดงของเจียมัตติสามารถถ่ายทอดคุณภาพโทนเสียงของงานเขียนของเชิร์ตคอฟได้อย่างเชี่ยวชาญ ในขณะเดียวกันก็สร้างความสมดุลทางอารมณ์ การกระทำที่พรั่งพรูความชั่วร้ายออกมา แต่ความชั่วร้ายที่ฝังรากอยู่ในความรักที่ถูกบดบังด้วยความมัวเมา คีย์ยังเป็นองค์ประกอบที่ตลกขบขันที่ Giamatti นำมาสู่ธรรมชาติที่กระตือรือร้นของ Chertkov ฉันไม่สามารถรับเพียงพอของเขา!

ไมเคิล ฮอฟฟ์แมน ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ นำเสนอภาพเหมือนในยุคสุดท้ายของลีโอ ตอลสตอย ภาพวาดจากนวนิยายปี 1990 ของเจย์ พารินี ตลอดจนบันทึกประจำวันของครอบครัวและเพื่อนของตอลสตอย บันทึกสาธารณะ ม้วนฟิล์ม งานเขียนของวลาดิเมียร์ เชิร์ตคอฟ (รวมถึงงานเขียนของเขาในปี 1922 และจุลสาร 'The Last Days of Leo Tolstoy' ในเดือนมกราคม 1911 หนึ่งเดือนหลังจากการเสียชีวิตของตอลสตอย ซึ่งครอบคลุมการสังเกตโดยตรงของเชิร์ตคอฟเกี่ยวกับเดือนสุดท้ายของชีวิตของตอลสตอยด้วยรายการรายวันจนถึงวันที่เสียชีวิต) และครอบครัวของตอลสตอยเอง ฮอฟฟ์แมนไม่ได้เล่าเรื่องชีวประวัติของตอลสตอย แต่เป็นเรื่องราวความรัก เรื่องราวความรักที่มองผ่านสายตาของ Valentin Bulgakov

THE LAST STATION มาถึงฮอฟฟ์แมนโดยเอื้อเฟื้อ “ราชินีละครในบ้านของฉัน ซึ่งก็คือตัวฉันเองและภรรยาของฉัน ตรงไปตรงมา ฉันอ่านหนังสือในปี 1990 และฉันไม่เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คืออะไร ใครจะอยากดูชีวประวัติของ Tolstoy? ฉันจะไม่” แต่จากนั้น 'ฉันอ่านอีกครั้งในปี 2547 และเห็นทันทีว่ามันคืออะไร' โดยกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของเขาที่มีต่อการแต่งงาน 12 ครั้งจาก 14 ปีที่ผ่านมา 'ฉันต้องการสร้างละครตลกเศร้าเกี่ยวกับการแต่งงานเพราะฉันรู้สึกทึ่งกับความยากง่าย มันมีปัญหาแค่ไหน น้อยมากที่คุณนั่งกับภรรยาหรือสามีหรือคนสำคัญและพูดคุยเกี่ยวกับความจริงที่ว่า 'ครั้งหนึ่งฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคน ๆ นี้จริง ๆ และตอนนี้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง' ”

การปรับหนังสือ Parini สำหรับหน้าจอขนาดใหญ่นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย กระบวนการ 'ลดทอน' นั้น 'ไม่มีวิธีที่ง่าย' ในการดัดแปลง อย่างไรก็ตาม เมื่อเปลี่ยนสิ่งนี้เป็นบทภาพยนตร์ 'คุณจะได้รับพลังบางอย่างผ่านความเข้มข้นตามหัวข้อ' ใช้เวลามากมายกับไดอารี่ส่วนตัว 'ใช้เวลามากมายกับไดอารี่ของ Bulgakov ใช้เวลากับไดอารี่ของ Chertkov มาก ใช้เวลามากมายกับสมุดบันทึกของโซเฟีย” ฮอฟฟ์แมนอธิบาย THE LAST STATION ว่าเป็น “เรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ชีวิตด้วยความยากลำบากในการใช้ชีวิตด้วยความรักและความยากลำบากในการใช้ชีวิตโดยปราศจากความรัก” การแสดงภาพชีวิตและความรักที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดอย่างช่ำชอง การตีความของฮอฟฟ์แมนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ครั้งใหม่ระหว่างวาเลนตินและมาชานั้นตรงกันข้ามกับนรกและจุดจบของโซเฟียและตอลสตอย ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคือความคล้ายคลึงกันระหว่างคู่รัก กระตุ้นให้เกิดการเปรียบเทียบระหว่างวาเลนตินและมาชากับสิ่งที่โซเฟียและตอลสตอยเมื่อ 48 ปีก่อน ความซับซ้อน ความร่ำรวย และอารมณ์ขันของตัวละครเหล่านี้และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้รับการบอกเล่าอย่างสวยงาม

ในทางเทคนิคแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เชี่ยวชาญ โปรเจ็กต์ระดับนานาชาติอย่างแท้จริง ผลงานของ Sebastian Edschmid นักถ่ายภาพยนตร์ชาวเยอรมันนั้นงดงามมาก และวิธีการของเขาในการถ่ายภาพหลายมุมมองในฉาก ทำให้ได้ลำดับภาพและเอฟเฟ็กต์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ กุญแจสำคัญของความเหนียวแน่นและความแข็งแกร่งของเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากบทพูดคนเดียวที่มีความยาวมาก คือเทคนิคการถ่ายทำของฮอฟฟ์แมนโดยใช้ฉากทั้งฉากหลายๆ ละครมากและเหมาะสมกับเนื้อเรื่อง และ “ทำให้นักแสดงสามารถโอบกอดตัวละครได้มากขึ้น” ผู้ออกแบบงานสร้าง Patrizia von Brandenstein ไม่เพียงต้องร้องว้าวกับสถานที่อันสวยงามของเยอรมันในแซกโซนี ไลพ์ซิก และบรันเดนเบิร์กที่ใช้แทนรัสเซียในปี 1910 เท่านั้น แต่ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดของเธอในการสร้างที่ดินของตอลสตอยและที่อยู่อาศัยของตอลสตอยขึ้นมาใหม่ เครื่องแต่งกายของ Monika Jacob นั้นสมบูรณ์แบบ

แต่มันเป็นคะแนนของ Sergey Yevtushenko ที่ไหลไปตามกระแสอารมณ์ เพิ่มพื้นหลังที่กลมกลืนให้กับความขัดแย้งบนหน้าจอ

สำหรับฮอฟฟ์แมน ฉันรู้สึกภาคภูมิใจอย่างแท้จริงในข้อเท็จจริงที่ว่าครอบครัวตอลสตอย “ยืนยันสิ่งที่เราทำ เพราะพวกเขากล่าวว่าวิธีการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างตอลสตอยและโซเฟียในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริงมากกว่าสิ่งที่ครอบครัวเชื่อว่าเป็นความสัมพันธ์ของพวกเขา พวกเขายอมรับมันอย่างสมบูรณ์”

ลีโอ ตอลสตอย – คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์

โซเฟีย ตอลสตอย - เฮเลน เมียร์เรน

วาเลนติน บุลกาคอฟ – เจมส์ แม็กอะวอย

วลาดิมีร์ เชิร์ตคอฟ - พอล จิอาแมตตี

มาช่า – เคอร์รี่ คอนดอน

เขียนบทและกำกับโดย Michael Hoffman