โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

บทกวี มหากาพย์ และกว้างไกล นักเขียน/ผู้กำกับ เทอร์เรนซ์ มาลิก นำมาสู่จอเงิน อีกหนึ่งอวตารของการตั้งถิ่นฐานและการล่าอาณานิคมของชาวเวอร์จิเนีย และเรื่องราวความรักของจอห์น สมิธและโพคาฮอนทัสชาวอเมริกันพื้นเมืองใน “The New World” น่าเสียดายที่การเล่าถึงบทนี้ในประวัติศาสตร์ของอเมริกายังคงน่าเบื่อเหมือนเมื่อ 40 ปีก่อนที่นั่งอยู่ในห้องเรียนโรงเรียนประถมสำหรับฉัน และเมื่อพิจารณาว่ามาลิคเขียนบทเสร็จเมื่อ 30 ปีก่อนและวางมันไว้บนหิ้งที่มีฝุ่นจับ บางทีมันอาจจะเป็นของเขาด้วย (อย่างน้อยดิสนีย์ก็มีความคิดที่ถูกต้องด้วยการเพิ่มแอนิเมชั่นและเพลง) มีข่าวลือว่ายิ่งใหญ่พอๆ กับเรือไททานิค ฉันต้องบอกว่ามาลิคทำสำเร็จ ถ้าเขาไปดูเหตุการณ์บนเรือและไม่ใช่ความสำเร็จของ ภาพยนตร์ของเจมส์ คาเมรอน.

เวลาคือปี ค.ศ. 1607 นักสำรวจชาวอังกฤษเพิ่งมาถึงชายฝั่งของอเมริกาเกี่ยวกับสิ่งที่จะกลายเป็นชาวเวอร์จิเนีย ภายใต้การนำของกัปตันคริสโตเฟอร์ นิวพอร์ต ซูซาน คอนสแตนท์และทีมงานของนักสำรวจชาวอังกฤษผู้ดื้อรั้นและคนบ้าบิ่นได้รับการว่าจ้างจากบริษัทเวอร์จิเนียให้ตั้งอาณานิคมในโลกใหม่ เนื่องจากที่พักสำหรับการเดินทางไม่ใช่สิ่งที่เรามีในปัจจุบัน (แม้ว่านโยบายใหม่ของสายการบินอาจใกล้เข้ามาแล้ว) ชาวเรือต้องทนทุกข์กับโรคเลือดออกตามไรฟันและโรคอื่นๆ ความหิวโหย ความสกปรก ความโสโครก หนู หรือแม้แต่การก่อการจลาจลระหว่างการเดินทางไกล และด้วยความเป็นคนฉลาดที่มีความคิดสุขุมรอบคอบ กัปตันนิวพอร์ตจึงเลือกอย่างชาญฉลาดที่จะไว้ชีวิตจอห์น สมิธผู้ก่อความไม่สงบจากการแขวนคอ โดยไม่ต้องการลดกำลังพล 100 คนแม้แต่ 1 คน

เพิ่งมาถึงชายฝั่งอเมริกา ลูกเรือได้พบกับชนพื้นเมืองอเมริกันหรือ Naturals ตามที่คนขาวเรียกพวกเขา ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขาจนพอใจ Naturals จึงกลับเข้าไปในอาณาเขตของตนลึก ๆ ทิ้งชาวอังกฤษไว้เพื่อดูแลทำความสะอาดใกล้ชายฝั่ง การพบว่าการตั้งรกรากไม่ใช่เรื่องง่าย กัปตันนิวพอร์ตกลับไปอังกฤษเพื่อรับเสบียงและกำลังคนเพิ่มเติม แต่ก่อนที่เขาสั่งให้จอห์น สมิธไปพบกับหัวหน้าพาววาทาน “ราชา” แห่งธรรมชาติ โดยหวังว่าจะตั้งรกรากโดยปราศจากสงครามอย่างราบรื่น ปัญหาตั้งแต่ต้นจนจบ ในไม่ช้า สมิธก็พบว่าตัวเองต้องเผชิญปัญหาอีกครั้ง (หรือแย่กว่านั้น) เมื่อเขาเดินลึกเข้าไปในดินแดนแห่งธรรมชาติ ถูกจับได้เพียงเพราะความหลงใหลในโพคาฮอนทัสที่ทำให้คนตาบอดทำให้สมิ ธ ได้รับการปล่อยตัวโดย Powhatan ซึ่งบังเอิญเป็นคนดูดความปรารถนาของลูกสาวของเขา

หมกมุ่นอยู่กับโพคาฮอนทัสและกังวลถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับเธอจากคนของเธอเอง เพราะความรักที่เธอมีต่อสมิธและความเสี่ยงที่เธอต้องเผชิญเพื่อผู้ตั้งถิ่นฐาน สมิธจึงรับงานมอบหมายในดินแดนทางเหนือโดยทิ้งคำสั่งให้บอกเรเชลนีผู้บริสุทธิ์ โพคาฮอนทัสว่าเขาตายแล้ว นำไปสู่บทสุดท้ายในสิ่งที่อาจเป็นการตีความประวัติศาสตร์และตำนานที่สร้างแรงบันดาลใจ

Colin Farrell ก้าวเข้ามาเป็น John Smith เช่นเดียวกับที่เขาทำใน “อเล็กซานเดอร์” ฟาร์เรลก็แค่ “เป็น” เย็นชาและไม่เคลื่อนไหวพอๆ กับเศวตศิลาที่นุ่มนวลที่สุด เขาไม่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก ไม่มีความรู้สึกของการผจญภัย การกบฏหรือการท้าทาย ไม่มีรอยขาดในชุดเกราะของเขา นี่คือดินแดนใหม่ โลกใหม่ ไม่ถูกแตะต้องโดยชายผิวขาว ใครจะคิดว่าจะมีความกระตือรือร้นที่อยากรู้อยากเห็น แต่ก็ไม่มี หากมาลิกตั้งใจให้นักแสดงเป็นฉากหลังของความงามอันกลมกลืนของผืนดิน เขาก็ทำสำเร็จ หากต้องใช้ภาพจริงเป็นฉากหลังสำหรับนักแสดง เขาล้มเหลวอย่างน่าสังเวช คริสเตียน เบล และคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ คือสองไฮไลท์การแสดง Bale ในบท John Rolfe ชาวไร่ยาสูบชาวอังกฤษ ดีกว่า Farrell เล็กน้อย แต่ไม่ต้องขอบคุณสคริปต์ Bale มีสถานะที่ดีขึ้นและแสดงความสนใจในสภาพแวดล้อมมากขึ้นเล็กน้อย แต่เมื่อพูดถึงการแสดงตน คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ก็โดดเด่นในฐานะกัปตันนิวพอร์ต หาที่เปรียบไม่ได้ เนื้อแท้ของเขาบ่งบอกถึงอำนาจและรับใช้เขาอย่างดีที่นี่ นักแสดงหน้าใหม่ Q’Orianka Kilcher เป็นสาวงามที่มีสามีซึ่งรับบทเป็นโพคาฮอนทัส และโดยทั้งหมดแล้ว ไม่มีข้อโต้แย้งเลยว่ากล้องรักเธอ ด้วยจิตวิญญาณที่ไร้กังวลของเด็กๆ คิลเชอร์หลั่งไหลเรื่องเพศที่เกินวัยของเธอในบางครั้ง ดูอึดอัด เนื่องจากธรรมชาติของประวัติศาสตร์เอง (โพคาฮอนทัสอายุ 12 ปีเมื่อเธอพบกับสมิธ)

แบ่งออกเป็นสามส่วนหลัก งานเขียนได้ไม่ดีด้วยการเล่าเรื่องที่ไม่ต่อเนื่องกันและการแสดงลักษณะที่ไม่สมจริงโดยสิ้นเชิง ไม่นานนักก่อนที่คุณจะพบว่าตัวเองกำลังดูนาฬิกา (เหมือนกับนาฬิกาในห้องเรียน) โดยสงสัยว่าคุณต้องทนทุกข์กับเรื่องน่าเบื่อหน่ายนี้ไปอีกนานแค่ไหน การมุ่งความสนใจไปที่ภาพอันกว้างไกลของ “The New World” มาลิคเสียสละประวัติศาสตร์และการเล่าเรื่องที่ดี โดยเน้นไปที่การกระโดดโลดเต้นและโลดโผนไปกับธรรมชาติในดินแดนที่สวยงาม เช่นเดียวกับผลงานสร้างสรรค์ที่เป็นตำนานและเพ้อฝันของเชกสเปียร์ใน “A Midsummer’s Nights Dream” สมบูรณ์ด้วยภาพหินและร่องเขาที่ยืดเยื้อ ความเขียวขจี และต้นไม้ที่เอนไหวตามแรงลม ผมกำลังรอให้จูลี่ แอนดรูว์โผล่ออกมาร้องเพลงบนเทือกเขาแอลป์

ผลกระทบทางสายตา ไม่มีการปฏิเสธความงามของดินแดนและความรู้สึกผิดๆ ของความปลอดภัยอันสงบสุขที่สร้างขึ้นโดยการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Emmanuel Lubezki ซึ่งเสริมด้วยท่วงทำนองอันไพเราะของดนตรีประกอบของ James Horner (ใช่แล้ว ผู้แต่งเพลง 'Titanic' เจ้าของรางวัลออสการ์) ทั้งสองฝีปากกล้า คะแนนของ Horner เป็นแรงผลักดันที่ทำให้คุณอยู่ในที่นั่งของคุณในช่วงเวลานั้น การผสมผสานการทำงานของชายสองคนนี้เกือบจะเหมือนเซน

แม้ความเขียวชอุ่มและความงามของภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสะกดจิต แต่ก็ไม่สามารถช่วยมันได้จากตัวมันเอง เมื่อมาถึงในเวลาเพียง 150 นาที (หาว) คุณอาจพบว่าตัวเองกำลังอยู่บนเรือไททานิค อย่างน้อยคุณก็จะมีภูเขาน้ำแข็งที่จะช่วยคุณจากความเบื่อที่น่าหงุดหงิด

Colin Farrell: John Smith Christopher Plummer: กัปตัน Newport Christian Bale: John Rolfe Q'Orianka Kilcher: โพคาฮอนทัส

เขียนบทและกำกับโดย Terrence Malick การเปิดตัว New Line Cinema เรต PG-13 (150 นาที)

ภาพถ่าย 2006 – New Line Cinema สงวนลิขสิทธิ์