โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ฉันยังจำครั้งแรกที่ได้ยินท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะจับใจของบัลเลต์เรื่อง “The Nutcracker” ของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ได้ มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้า ฉันอายุ 7 หรือ 8 ขวบและคุณปู่ของฉันกำลังเล่นเพลงซิมโฟนิกที่บันทึกในห้องชุดดังกล่าวผ่านสเตอริโอ Blaupunkt ของเขา ฉันเบิกตากว้างอย่างประหลาดใจเมื่อเขาเล่านิทานเรื่องราชาหนู เจ้าชายนัทแคร็กเกอร์ คลารา ดอสเซลเมเยอร์ และนางฟ้าชูการ์พลัมให้ฉันฟัง ขณะที่ดนตรีบรรเลงเป็นแบ็คกราวน์ (เมื่อฉันมาเรียนรู้ในภายหลัง หนึ่งในองค์ประกอบทางดนตรีที่ทำให้ The Nutcracker สะกดใจและยากจะลืมเลือนคือการใช้เซเลสตาของไชคอฟสกี ซึ่งปรากฏอยู่ในการนำเสนอของ Russian Symphony ด้วย) ติดใจเรื่องราวและดนตรี คุณสามารถจินตนาการถึงความตื่นเต้นของฉันเมื่อได้เห็นการแสดงบัลเลต์แสดงสดในที่สุด มันช่างมหัศจรรย์ ดึงดูดฉันให้หลงไหลในมนต์สะกดตั้งแต่การแสดงครั้งแรก ฉันพยายามที่จะเห็นการตีความภาพยนตร์ ทีวี และบัลเลต์ของเรื่องราวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เมื่อฉันทราบเกี่ยวกับการเปิดตัวของ THE NUTCRACKER 3D โดยผู้กำกับชื่อดังชาวรัสเซีย Andrei Konchalovsky ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและอยากรู้ว่าเขาจะนำเสนออะไรใหม่และสร้างสรรค์ให้กับเรื่องราวอันเป็นที่รักนี้ คอนชาลอฟสกีพาฉันเข้าสู่โลกแฟนตาซีด้วยการตีความและการมองเห็นที่แปลกใหม่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา

เรื่องราวเกิดขึ้นในกรุงเวียนนาในปี 1920 แมรีและแม็กซ์ น้องชายขี้รำคาญของเธอไม่ต้องการอะไร แต่เพื่อความสนใจของพ่อแม่ แม็กซ์ เช่นเดียวกับน้องชายคนเล็กส่วนใหญ่ ชอบเล่นเกมสงคราม การต่อสู้ ดาบ ปืน และแน่นอน ชอบทำลายของเล่นของพี่สาวทั้งหมด ในทางกลับกัน แมรี่ค่อนข้างแก่แดดและฉลาดเกินกว่าอายุของเธอ และเธอมีจินตนาการที่เติมเต็มวันและคืนที่อ้างว้างของเธอ จินตนาการที่เกิดจากลุงอัลเบิร์ตของเธอ เมื่อถึงวันคริสต์มาสอีฟ แมรี่และแม็กซ์ต้องเผชิญอีกคืนตามลำพังที่บ้าน เมื่อพ่อแม่ของพวกเขาออกไปงานปาร์ตี้สุดหรูที่แม่ของพวกเขาจะร้องเพลง แต่ทั้งหมดไม่ได้หายไปเพราะใครควรจะปรากฏตัว ลุงอัลเบิร์ต – และเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เขามาพร้อมกับของขวัญ; บ้านตุ๊กตาโบราณขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเพื่อนที่พิเศษ และ 'เจ้าชายนัทแคร็กเกอร์ผู้น่าหลงใหล' ที่พิเศษมาก ไม่ต้องพูดถึงคำแนะนำที่ชาญฉลาดในเพลงเกี่ยวกับ 'ทฤษฎีสัมพัทธภาพ'

เมื่อรู้สึกผูกพันกับนัทแคร็กเกอร์ในทันที พอตกกลางคืนและเด็กๆ ก็ซุกตัวอยู่บนเตียง แมรี่กอดเขาไว้ใกล้ๆ เพียงเพื่อจะสะดุ้งตื่นระหว่างหลับโดยไม่มีใครอื่นนอกจากนัทแคร็กเกอร์ที่มีชีวิตขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์! เขาชอบที่จะเรียกว่า 'NC' เขาพาแมรี่เข้าสู่โลกมหัศจรรย์ของสิ่งที่ทำให้เชื่อ มีนางฟ้า ลูกพลัม ลิงเดิน/พูด/เต้นรำ เด็กชายมือกลองจาเมกา และของเล่นมากมายที่มีชีวิตขึ้นมาในชีวิต ต้นคริสต์มาสในห้อง ปีนสูงขึ้นไปบนต้นไม้ เพดานเปิดออกไปสู่ท้องฟ้าที่มีแสงดาว โดยมีนกอินทรีอยู่ถัดไปที่ยอดนกซึ่งมีมุมมองที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา เป็นมุมมองที่ทำให้ NC แสดงอาณาจักรของเขาให้แมรี่เห็น

อย่างที่คุณเห็น NC ไม่ใช่แค่แคร็กเกอร์วิเศษ เขาเป็นเจ้าชายจริงๆ เจ้าชายผู้ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ Rat King ผู้ชั่วร้ายและมารดาที่ชั่วร้ายและเจ้าเล่ห์ยิ่งกว่าเดิม Rat King และแม่ของเขาลักพาตัว NC ด้วยความมุ่งมั่นที่จะยึดครองโลกและทำลายของเล่นทั้งหมด ทิ้งให้ Mary ของเล่นวิเศษและพลเมืองที่สิ้นหวังตกเป็นทาสของ Rat King เพื่อต่อสู้เพื่อปลดปล่อย NC และ ช่วยอาณาจักร

การคัดเลือกนักแสดงโดยรวมของ THE NUTCRACKER 3D นั้นโดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง John Turturo ในบท The Rat King ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม ทั้งร้ายกาจและอ่อนหวานในเวลาเดียวกัน เคมีของเขากับแอรอน ไมเคิล ดรอเซน (แม็กซ์) นั้นน่ายินดี ขณะที่กับฟรานเซส เดอ ลา ตูร์ ผู้รับบทราชินีหนู หัวเราะออกมาดังลั่น แมรี่ของ Elle Fanning แข็งแกร่งและมีเสน่ห์ แต่ขาดตกบกพร่องเล็กน้อยในการสื่ออารมณ์ของเธอ แม้ว่าการท้าทายและความกล้าหาญของเธอจะดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติ ความอ่อนโยนหรือน้ำตาใดๆ ก็รู้สึกถูกบังคับและไม่เป็นธรรมชาติ ไม่เพียงแต่กับตัวละครของแมรี่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงของแฟนนิงด้วย Aaron Michael Drozen สมบูรณ์แบบในฐานะ Max น้องชายจอมสารเลว Drozen ถ่ายทอดธรรมชาติอันน่าทรมานของน้องชายและพี่น้องได้อย่างดีเยี่ยม แต่ยังมีธรรมชาติที่คอยปกป้องอันอ่อนหวานที่จะผลิบานเมื่อน้องสาวของเขาตกอยู่ในอันตราย

นาธาน เลนให้แง่มุมที่น่าสนใจแก่เรื่องราวในบทลุงอัลเบิร์ต (ผู้ที่เราเรียนรู้ได้จากเนื้อเพลงและบทสนทนาคืออัลเบิร์ต ไอน์สไตน์) ตามที่คาดไว้ เขาไม่เพียงให้ความบันเทิง ทำให้แต่ละฉากมีชีวิตชีวาด้วยความคาดหวังและความตื่นเต้นที่เปล่งประกาย แต่ยังทำหน้าที่เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมและเสียงแห่งเหตุผลให้กับหลานสาวและหลานชายของเขา และในท้ายที่สุดถึงหลานชายของเขา - แมรี่และ พ่อของแม็กซ์ ฟรานเซส เดอ ลา ตูร์แสดงได้ตลกร้ายในสองบทบาทอย่างราชินีหนูและเฟรา เอวา ทำให้ฉันนึกถึงอิโมจีน โคคาในตำนาน

และแน่นอน ตั้งแต่วินาทีที่ Nutcracker พูด ฉันก็ต้องเคลิบเคลิ้มเพราะการพากย์เสียงที่สมบูรณ์แบบโดย Shirley Henderson (ใช่ แฟน “Harry Potter” เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญเอง) เสียงของ Henderson นั้นโดดเด่นมาก และเธอก็ปรับแต่งมันด้วยการผันวรรณยุกต์มากพอจนคุณเชื่อว่ามันมาจากแคร็กเกอร์ไม้

สิ่งที่โดดเด่นและโดดเด่นที่สุดที่เขียนโดย Chris Solimine และ Andrei Konchalovsky คือความยาวที่ทั้งสองใช้ในการรวมรายละเอียดและความสำคัญของจินตนาการของเด็ก นี่เป็นสิ่งที่เกินความยินดีและชื่นชม ใช้ประโยชน์จากความคิดสร้างสรรค์ของเด็ก ๆ เราตื่นตากับการมองเห็นของเด็ก ๆ โดยใช้กระดาษฟอยล์เพื่อสร้างกระโปรงสำหรับเครื่องประดับของเจ้าหญิง หรือใช้ปากกาหมึกเป็นกระบี่อันทรงพลัง ความฝันและเทพนิยายได้รับการโอบกอดและส่งเสริม ซึ่งทั้งหมดนี้นำเสนออย่างสวยงาม ส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็ก ๆ ทุกหนทุกแห่งให้เชื่อ สร้างสรรค์ และฝัน

สำหรับการตีความนั้นมีแง่มุมที่มืดมนอย่างมากซึ่งเป็นผลมาจากประสบการณ์ชีวิตของ Konchalovsky โลกของ Rat King หวนนึกถึงความยิ่งใหญ่ทางสังคมและการเมืองของพวกนาซีและ Kaiser Wilhelm ซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับปู่ย่าตายายซึ่งตรงกันข้ามกับจินตนาการที่จะดึงดูดเด็ก ๆ จากนั้น สัญลักษณ์ดังกล่าวจะถูกนำเสนออย่างยอดเยี่ยมผ่านเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า เช่น หนูและทหาร เช่นเดียวกับแนวคิดของเมฆดำเหนืออาณาจักรที่สร้างขึ้นโดยปล่องควัน คล้ายกับที่ฮิตเลอร์เผาศพมนุษย์ เมฆดำและกลิ่นเหม็นที่ก่อตัวเหนือ ชนบทของเยอรมัน น่าเสียดาย ฉันคิดว่าความมืดนี้อาจน่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กเล็ก ดังที่เห็นได้จากการฉายภาพยนตร์ของฉันกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่ร้องไห้ระหว่างฉากหนูและโรงงานเผาของเล่น แต่ทั้งหมดนี้ค่อนข้างน่าสนใจสำหรับผู้ใหญ่และหยุดชั่วคราวเกี่ยวกับวิสัยทัศน์และความคิดสร้างสรรค์ของ Konchalovsky โดยการผสมผสานความไร้เดียงสาและความงามของเทพนิยายอันเป็นที่รักเข้ากับความสยองขวัญและความหวาดกลัวของยุโรปที่ถูกยึดครอง ชั้นเชิงที่อยากรู้อยากเห็นในการเล่าเรื่องที่รู้จักกันดีและเป็นที่รักนี้

การออกแบบงานสร้างและความใส่ใจในรายละเอียดนั้นงดงามและดำเนินการอย่างพิถีพิถัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากที่เกี่ยวข้องกับต้นคริสต์มาสและนางฟ้าหิมะ มหัศจรรย์อย่างยิ่งและออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับ 3D เครื่องแต่งกายเหมาะสมกับช่วงเวลา – เช่นเดียวกับการออกแบบชุด

ไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงหรือผู้ใหญ่เท่านั้น THE NUTCRACKER 3D ยังมีแอ็คชั่นผจญภัยมากมายสำหรับเด็กผู้ชาย (และทอมบอยเหมือนกัน) ด้วย Rat Bikes, Rat Bats และ Rat Copters ล้ำยุคสุดเจ๋ง แม้ว่าผู้ชายมักจะมองว่า The Nutcracker เป็น 'เด็กผู้หญิง' แต่เวอร์ชันนี้ไม่มีอะไรเหมือนผู้หญิงเลย!!! และฉันต้องบอกว่า ค้างคาวหนูทำให้ฉันนึกถึงลิงบินใน “Wizard of Oz” เช่นเดียวกับวังหนูซึ่งเทียบได้กับปราสาทของแม่มดชั่วร้าย ในขณะที่ความมืดมิดของอาณาจักรหนูล้วนมีตราสัญลักษณ์ของสีเทาแข็งทื่อ ความรู้สึกของ 'แบทแมน' ของทิม เบอร์ตัน

เรียกช่างถ่ายภาพยนตร์ Mike Southon ผู้ควบคุมวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ Nicholas Brooks และผู้ออกแบบฉาก Kevin Phipps การผสมผสานความสามารถของพวกเขาทำให้เกิดภาพ 3 มิติที่น่าตื่นตาตื่นใจในสามส่วนแรกของภาพยนตร์ ขณะที่เรากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับ Mary และ NC ขณะที่พวกเขาขี่ต้นคริสต์มาสเข้าไปใน โลกแห่งการหลอกลวง คุณยังสามารถมองเห็นเกล็ดหิมะทั้งแปดด้านและแสงระยิบระยับสะท้อนกับเครื่องประดับแวววาว ทำอย่างประณีต อย่างไรก็ตาม สำหรับสิ่งนี้ที่ตามมาด้วยฉากไล่ล่าภายในอาณาจักรหนูและท่อระบายน้ำที่เห็นในภายหลังในภาพยนตร์ ฉันไม่เชื่อว่า 3D นั้นได้รับการรับประกันหรือใช้งานอย่างเต็มที่ แต่ซีเควนซ์ต้นไม้เหล่านั้นทำเอา NC ฟินจนจิกหมอน - อลังการและมหัศจรรย์ในแบบ 3 มิติ!!!!!

ความงามที่แท้จริงของภาพยนตร์ทั้งเรื่องคือ The Nutcracker Suite เองที่เล่นเป็นเพลงประกอบที่ละเอียดอ่อนตลอดทั้งเรื่อง มันไม่เคยละทิ้งความคิดหรือหัวใจของคุณ และเติมเต็มคุณด้วยความคิดเกี่ยวกับภูติพลัมน้ำตาลและความมหัศจรรย์ของคริสต์มาส การแสดงของ Russian Symphony Suite นั้นงดงามและสะเทือนอารมณ์ ฉันต้องตั้งคำถามว่า การใส่คำลงในดนตรีซิมโฟนี แม้ว่าจะเป็นคำพูดของทิม ไรซ์ เพื่อสร้าง 'เพลง' แปดเพลง แม้ว่า 'เพลง' แต่ละเพลงจะใช้คำเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวและบทสนทนา แต่ก็ทำให้ภาพยนตร์โดยรวมมีราคาถูกลง ลดผลกระทบจากการแสดงละครของเพลงและภาพจินตนาการที่ยอดเยี่ยม

คงไม่ใช่วันคริสต์มาสหากไม่มี The Nutcracker และด้วยจินตนาการของ Andrei Konchalovsky เราจึงได้รับประสบการณ์แห่งจินตนาการแบบใหม่ด้วย THE NUTCRACKER 3D และแม้ว่าจะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่นี่เป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ในวันหยุดที่ไม่ควรพลาด เป็นสิ่งที่คนรุ่นหลังสามารถแบ่งปันร่วมกันและเป็นสิ่งที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะกลายเป็นอีกส่วนหนึ่งของประเพณีวันหยุดมากมาย

แมรี่ - เอล แฟนนิ่ง

ลุงอัลเบิร์ต – นาธาน เลน

NC – เชอร์ลีย์ เฮนเดอร์สัน (พากย์เสียง)

กำกับโดย Andrei Konchalovsky เขียนโดย Konchalovsky และ Chris Solimine