โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ตัณหา - จากภาษาละติน 'perpessio' - การกระทำของความทุกข์ ความหลงใหลในพระคริสต์ - 'passio'

หัวข้อที่สื่อฮือฮามาหลายเดือนและตอนนี้กลายเป็นประเด็นที่คลั่งไคล้สื่อ นึกไม่ถึงว่าจะมีคนที่อยู่ในแวดวงโทรทัศน์ วิทยุ หรือหนังสือพิมพ์ที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ 'The Passion of the Christ' ของเมล กิบสัน ” แต่สำหรับพวกคุณที่อาจซ่อนตัวอยู่ในถ้ำหรือแม้แต่โพรงและไม่สามารถสื่อสารได้ ลองมาดูกันสักนิดว่าสิ่งที่หลายคนรวมถึงตัวฉันเองเชื่อว่าเป็นความหลงใหลของ Mel Gibson

ลิขสิทธิ์ภาพถ่าย
กลุ่มภาพยนตร์นิวมาร์เก็ต

“The Passion of the Christ” เป็นภาพช่วงเวลาสุดท้ายของพระคริสต์ แม้ว่าจะมีพื้นฐานมาจากพระกิตติคุณทั้งสี่เล่มของพันธสัญญาใหม่ มัทธิว มาระโก ลูกา และยอห์น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอาศัยหลักสิบสี่ประการของไม้กางเขน ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวคาทอลิกทั่วโลกคุ้นเคยเป็นอย่างดี และนิมิตของแม่ชีสองคน – แมรี่แห่ง Agreda ของสเปน และ Anne Catherine Emmerich ของฝรั่งเศส (เอ็มเมอริชประสบกับความอัปยศซึ่งเลียนแบบพระเยซู) มีการพรรณนาถึงคำสอนของพระคริสต์น้อยมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อสั่งสอน มันไม่ได้หมายถึงการใช้แทนคำสั่งสอนทางศาสนาหรือเพื่อทำให้คุณล้มลุกคลุกคลานเพราะคุณได้รับการสัมผัสจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ สิ่งที่ทำคือให้การแสดงภาพที่ชัดเจนอย่างยิ่งของแก่นแท้ของศาสนาคริสต์ นั่นคือการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

ช่วงเวลาประมาณ ค.ศ. 30 เป็นฤดูใบไม้ผลิ เป็นช่วงเวลาของเทศกาลปัสกาของชาวยิว จูเดียซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเรานั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโรมันและอยู่ภายใต้การควบคุมของจูเลียส ซีซาร์ ปอนติอุส ปีลาตเป็นเจ้าเมือง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของซีซาร์ในแผ่นดินนี้ พระเยซูแห่งนาซาเร็ธเป็นครู ผู้รักษา และเขาเป็นชาวยิว การผสมผสานของชาวโรมันในดินแดนของชาวยิวก่อให้เกิดการโต้เถียงและความไม่สงบในหมู่ประชาชน ซึ่งทำให้ปีลาตและผู้นำคนอื่นๆ กังวลอย่างมาก มีดุลอำนาจที่ละเอียดอ่อนมากในแผ่นดินนี้ โดยมีข้อตกลงที่คลุมเครือมากระหว่างปีลาตกับปุโรหิตในพระวิหาร นักบวชจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยโดยปราศจากการแทรกแซงหรือความรุนแรงจากชาวโรมันมากเกินไป แต่ถ้าประชาชนไม่ปฏิบัติตาม “กฎพื้นฐาน” ปีลาตจะทำทุกวิถีทางที่เขาเห็นว่าจำเป็นสำหรับจักรวรรดิโรมันและเพื่อให้ตนเองอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ

ในช่วงเวลาหนึ่ง พระเยซูทรงได้รับความนิยมในหมู่ประชาชน และถึงขนาดที่หลายพันคนเดินทางไปแสวงบุญที่แคว้นยูเดียเพียงเพื่อพบพระองค์ สัมผัสพระองค์ และมองดูพระองค์ เขาได้รับการโห่ร้อง นับถือ ประกาศว่าเป็นพระเมสสิยาห์ ผู้ที่จะนำประชาชนต่อต้านชาวโรมันและปลดปล่อยพวกเขา และสำหรับทั้งชาวโรมันและลำดับชั้นของชาวยิวที่พยายามจะไม่ทำลายความสมดุลของอำนาจในปัจจุบัน พระเยซูชาวนาซาเร็ธก็ไม่ใช่เรื่องดี เขาคุกคามทั้งชาวโรมันพอๆ กันเพราะเขาถูกมองว่าเป็น 'นักปฏิวัติ' และต่อนักบวชชาวยิวเพราะคำสอนใหม่ของเขา Caiaphas มหาปุโรหิตแห่งวิหาร ตัดสินใจว่าการจับกุมเป็นไปตามระเบียบ หยุดปัญหาก่อนที่จะเริ่ม ดังนั้น ตามคำสั่งของเขา ด้วยความช่วยเหลือจากยูดาส กลุ่มคนถูกส่งไปหาและจับกุมพระเยซู

เราเห็นพระเยซูในสวนเกทซาเมะกำลังอธิษฐานขณะที่เหล่าสาวกกำลังหลับใหล บรรยากาศเงียบสงบ เงียบสงบ เรากำลังเห็นชั่วโมงสุดท้ายของพระเยซู ทันใดนั้น เขาก็ถูกทหารยิวและโรมันลากออกไป เพราะสิ่งที่เรารู้ในไม่ช้าก็คือการเฆี่ยนตีครั้งแรกในหลายๆ ครั้ง โดยไม่เต็มใจที่จะทำร้ายคนที่ไร้เดียงสาโดยพื้นฐานแล้ว พอนทัสปีลาตตกลงที่จะเฆี่ยนและเฆี่ยนตีพระคริสต์เพื่อพยายามสงบฝูงชนที่โกรธแค้น

เรื่องราวการเดินทางที่โชกโชกไปด้วยเลือดของพระเยซูจึงเริ่มต้นขึ้นเพื่อไปสู่การถูกตรึงที่กางเขน ไม้กางเขนที่ต้องใส่กุญแจมือ การขว้างปาก้อนหินตามท้องถนน การเฆี่ยนตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าและการเฆี่ยนตีอย่างโหดร้ายโดยทหารโรมัน และท้ายที่สุดคือการตรึงกางเขน 25 นาทีของการทรมานอย่างรุนแรงและโชกเลือดอย่างไร้มนุษยธรรมโดยชาวโรมันขี้เมาขณะที่พวกเขาตอกตรึงพระเยซูที่ไม้กางเขนที่ซึ่งพระองค์ถูกทิ้งไว้อย่างช้าๆ ตายด้วยความทรมานและความเจ็บปวดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ เลือดและความสยดสยองไม่เหมือนสิ่งใดที่เคยเห็น ขณะที่พระเยซูสิ้นพระชนม์ แผ่นดินไหวรุนแรงแผ่ปกคลุมกรุงเยรูซาเล็ม ทำลายบ้านของปีลาตและไกอาเฟียส แต่ในวันที่สาม พระองค์กลับเป็นขึ้นมาจากความตายและเสด็จขึ้นสวรรค์...

กิบสันเป็นผู้กำกับและผู้เล่าเรื่องที่มีพรสวรรค์ ภาพลวงตาของพระคริสต์และผู้ติดตามของเขาที่เกลี้ยงเกลา หอมกรุ่น หายไปแล้ว ซึ่งฮอลลีวูดเลิกสนใจมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิบสันให้ความจริงแก่เรา – ชายยากจนผู้ต่ำต้อยที่ไม่มีอ่างล้างหน้าหินอ่อนและหญิงสาวที่จะโกนหนวดและอาบน้ำ เริ่มต้นด้วยตัวละครที่เป็นธรรมชาติ จากนั้น Gibson ก็เดินหน้าต่อไป เมื่อใช้การเคลื่อนไหวแบบสโลว์โมชั่น เขาใส่ใจในรายละเอียดอย่างใกล้ชิดเพื่อไม่ให้หินหลุดออกไปและไม่มีอะไรที่ผู้ชมจะสังเกตเห็น ทุกหางของแมวเก้าหางถูกมองเห็นและได้ยินเมื่อมันเสียดสีเข้าไปในเนื้อพระวรกายที่เปื้อนเลือดอยู่แล้วของพระเยซู ทุกการสะดุดภายใต้ภาระของไม้กางเขน หินทุกก้อนที่ถูกฝูงชนขว้าง ทุกครั้งที่แม่อ้าปากค้าง ทุกการตอกตะปู ศีรษะ. น่าหลงใหล โลดโผน. วิจิตรพิสดารยิ่งนัก และทุกๆ ครั้ง Gibson มักจะชอบให้เราเห็นภาพย้อนหลังของชีวิตพระเยซู คำอุปมาและเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิลบางเรื่องที่เราคุ้นเคย แต่เมื่อความรู้สึกสบายใจและความสงบสุขเริ่มเข้าครอบงำ Gibson ก็รีบกระตุกคุณกลับเข้าไป ปัจจุบัน, ในปัจจุบัน, ในวาระสุดท้าย, สู่ความโหดร้ายและความน่ากลัวของชั่วโมงสุดท้ายเหล่านั้น. กิบสันนำความลึกซึ้งและความหลงใหลมาสู่ผลงานที่อยู่เหนือทั้งภาพยนตร์และเรื่องราว และครอบคลุมทุกแง่มุมของผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอกนี้ ความยิ่งใหญ่ที่เพิ่มมากขึ้นไปอีกคือการถ่ายทำภาพยนตร์ที่น่าทึ่งของ Caleb Deschanel

James Caviezel ในฐานะพระเยซูคริสต์อาจขึ้นเวทีที่ Kodak Theatre แทนที่จะรอจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2548 เพื่อรับรางวัลออสการ์ของเขา เขาน่าจะได้รับมันในสัปดาห์นี้เนื่องจากการแสดงของเขาเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นหรือมีประสบการณ์มาก่อนในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดาและน่าเกรงขาม รักษาความเป็นมนุษย์ที่น่าเกรงขามไว้ภายใต้ร่างกายที่โชกไปด้วยเลือด โมนิกา เบลลุชชี รับบทเป็น แมรี แม็กดาเลน และ ไมอา มอร์เกนสเติร์น รับบทเป็น แมรี แม่ของพระเยซู ใช้การแสดงออกทางสายตาเพื่อสื่อถึงความรักของพระเยซูและความตกใจกับความสยดสยองที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา พวกเขาแต่ละคนมีความสามารถในการพูดเป็นพันคำด้วยการมองเพียงครั้งเดียว

สำหรับข้อโต้แย้งที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อต้านชาวยิวฉันไม่เห็นด้วย ดังที่กิบสันได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกและฉะฉานว่า ไม่ใช่ชาวยิวที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของพระเยซู ไม่ใช่ชาวโรมัน มันเป็นทุกคน ทุกคนมีส่วนร่วม สิ่งที่ฉันเชื่อว่ากิบสันได้ให้คือความสมดุลที่ดีของทุกคน ทั้งชาวโรมัน ชาวยิว และใครก็ตามที่อยู่รอบๆ เขาสามารถทำให้ Caiaphias เห็นอกเห็นใจพระเยซูมากขึ้นและขัดแย้งมากขึ้นเกี่ยวกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เขาเผชิญดังที่สะท้อนให้เห็นในตอนหนึ่งของพระคัมภีร์หรือไม่? แน่นอน. มันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อต้านชาวยิวหรือไม่? ไม่ มีข้อความอื่นอีกไหมที่เขาสามารถหันไปหาเนื้อหาเพิ่มเติมได้ แน่นอน – และหลาย ๆ อย่างสร้างความเสียหายมากกว่าที่สาธารณชนกำลังแสดงความคิดเห็นอยู่ในขณะนี้ เขาแสดงความรู้สึกที่สมดุลหรือไม่ว่าทำไมชาวโรมันต้องการกำจัดพระเยซู? ใช่. เขา​แสดง​เหตุ​ผล​อย่าง​สมดุล​ไหม​ว่า​ทำไม​พวก​ปุโรหิต​ชาว​ยิว​ต้องการ​กำจัด​พระ​เยซู? ใช่. เขาโยนความผิดให้กับสามัญชนและสาธารณชนสำหรับการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูหรือไม่? ไม่ อันที่จริง Gibson ก้าวไปไกลกว่านั้นและมอบคนอย่างไซมอนซึ่งเป็นชาวยิวให้พวกเราช่วยพระเยซูแบกกางเขน เขาแสดงให้มวลชนร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดจากการทรมานที่เกิดขึ้นกับพระองค์

คำเดียวที่ดีที่สุดในการอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้คือ 'ทรงพลัง' และขับเคลื่อนอย่างชัดเจนจากความหลงใหลของชายผู้อุทิศตน เมล กิบสัน ไม่มีใครนอกจากคนที่มีศรัทธาอันยิ่งใหญ่จะทำหนังแบบนี้ออกมาได้ มันเป็นกราฟิก มันโหดร้าย มันเป็นเลือด สิ่งที่หลายคนไม่ยอมรับหรือตระหนักก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยคนที่มีความเชื่อเกี่ยวกับคนที่มีความเชื่อโดยอิงจากงานเขียนของคนที่มีความเชื่อ แม้ว่าหลายคนถือว่าพระคัมภีร์ไบเบิลเป็น “ความจริงของข่าวประเสริฐ” และพระวจนะของพระเจ้า แต่พระคัมภีร์เขียนโดยคนที่เขียนในช่วงเวลาหนึ่ง สถานที่เฉพาะ เฉพาะบุคคล และมีมุมมองเฉพาะ งานเขียนของพวกเขาอาจไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์เสมอไป และเราต้องจดจำเวลาที่เขียนไว้ เพียงเพราะพันธสัญญาใหม่กล่าวถึง 'ชาวยิว' เราจะเชื่อหรือไม่ว่าข้อเขียนนั้นกล่าวถึงชาวยิวทุกคนชั่วนิรันดร์? ไม่ ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรกล่าวถึงผู้ที่อยู่ในพระวิหารซึ่งเกรงกลัวความไม่พอใจในโครงสร้างอำนาจและข้อตกลงที่มีกับชาวโรมันในเวลานั้น คุณสามารถเปรียบเทียบ Fall-out กับสาธารณะผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้จาก Fall-out over Creation ผู้ศรัทธาเชื่อว่าพระเจ้าสร้างสวรรค์และโลก นักวิทยาศาสตร์และ/หรือนักประวัติศาสตร์มองว่าเป็นทฤษฎีบิกแบง ตราบใดที่ยังมีมนุษยชาติอยู่ ก็จะมีความขัดแย้งที่ศาสนาและการเมืองหรือวิทยาศาสตร์เผชิญหน้ากันอยู่เสมอ

ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับเรื่องราวที่บอกเล่าบนจอ หรือใครเป็นคนฆ่าพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ หรือเพราะเหตุใด มีความจริงอย่างหนึ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ในตอนจบของเรื่องทั้งหมด ความหลงใหลของเมล กิบสันได้มอบประสบการณ์การชมภาพยนตร์ครั้งหนึ่งในชีวิตให้กับเรา . และด้วยการแทรกแซงจากเบื้องบน เขาจะได้รับรางวัลออสการ์ทองคำจากฮอลลีวูดในปี 2548

พระเยซู พระคริสต์: James Caviezel Mary: Maia Morgenstern Mary Magdalene: Monica Bellucci Pontius Pilate: Hristo Shopov Caiaphas: Mattia Sbragia Judas: Luca Lionello

Newmarket Films นำเสนอภาพยนตร์ที่กำกับโดย Mel Gibson เขียนโดย Gibson และ Benedict Fitzgerald เรตอาร์ (126 นาที)