โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

อ้างสิทธิ์ในรายชื่อ 'Must See Festival Films' ของฉันอย่างง่ายดายในเทศกาลภาพยนตร์ลอสแองเจลิส 2012 เมื่อเดือนที่แล้วคือสารคดีเรื่อง THE QUEEN OF VERSAILLES ซึ่งตอนนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ให้ทุกคนได้ดู เป็นเรื่องที่น่าสนใจและตลกด้วยการล้อเลียนและความคิดเห็นทางสังคมและการเมืองโดยปริยายเหมือนกับตอนที่ฉันดูสารคดีครั้งแรก เมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับมุมมองใหม่ทั้งหมด ต้องขอบคุณคดีฟ้องร้องที่ตามมาโดย David Siegel ผู้กำกับภาพยนตร์ ต่อผู้สร้างภาพยนตร์ลอเรน กรีนฟิลด์และคนอื่นๆ โดยกล่าวหาว่าเป็นการหมิ่นประมาทในภาพยนตร์ที่บรรยายถึงซีเกล บริษัทของเขาในเวสต์เกต พร็อพเพอร์ตีส์ ตลอดจนความล้มเหลวในการให้การ์ดชื่อเรื่องบทส่งท้ายที่ 'ถูกต้อง' พร้อมข้อเท็จจริงในปัจจุบัน การเพิ่มเลเยอร์อื่นให้กับการผสมผสานคือ Jackie ภรรยาของ Siegel ซึ่งเชื่อมโยงเขาเข้าสู่สารคดีเรื่องนี้เป็น 'เพื่อนที่ดี' กับผู้สร้างภาพยนตร์ Greenfield

ดังนั้น David และ Jackie Siegel คือใคร และพวกเขาสนใจอะไรเราบ้าง David และ Jackie Siegel มีทุกอย่าง บ้านขนาด 26,000 ตารางฟุตในย่านฟลอริดาที่มี Shaq และ Tiger Woods เป็นเพื่อนบ้าน บริษัทมูลค่าพันล้านดอลลาร์ – Westgate Properties ซึ่งเป็นบริษัทแบ่งเวลาที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา – ซึ่ง David เป็นเจ้าของ เครื่องบินส่วนตัว โรลส์รอยซ์. รถลีมูซีน พนักงานขับรถ พนักงานส่วนตัวอายุ 19 ปี พวกเขาและลูกๆ ทั้ง 8 คนไม่ต้องการอะไร แจ็กกี้เป็นอดีตนางฟลอริดา (อายุยังน้อยและเห็นได้ชัดว่า 'ร่างกายแข็งแรงขึ้น') เป็นตัวอย่างที่ดีของภรรยาที่ได้รับรางวัล แม้ว่าเธอจะอ้างว่ารักนิรันดร์กับเดวิด สามีซึ่งอายุมากกว่าเธอ 30 ปีขึ้นไปก็ตาม พวกเขาคลุกคลีกับเครื่องบินเจ็ตที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงทั่วโลก และตามที่เดวิดกล่าว ที่ถูกกล่าวหาว่า “เพียงลำพัง” ช่วยให้จอร์จ ดับเบิลยู บุชได้รับเลือกในปี 2543 แต่ถึงกระนั้นสิ่งเหล่านี้ก็ยังไม่เพียงพอ เดวิดและแจ็กกี้ต้องการมากกว่านี้ พวกเขาต้องการ 'แวร์ซาย'

เดวิดและแจ็กกี้ไม่พอใจกับเครื่องประดับที่หรูหราอยู่แล้วจึงเริ่มสร้างบ้านแวร์ซายส์ซึ่งเป็นบ้านขนาด 90,000 ตารางฟุต ซึ่งเมื่อสร้างเสร็จจะเป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดภายใต้หลังคาเดียวกันในอเมริกา ด้วยห้องครัว 10 ห้อง ซูชิบาร์ ลานสเก็ตน้ำแข็ง/โรลเลอร์ส่วนตัว ลานโบว์ลิ่ง ตู้เสื้อผ้าขนาด 4,000 ตารางฟุตสำหรับแจ็กกี้โดยเฉพาะ และห้องน้ำกว่า 25 ห้อง นี่คือบ้านในฝันของพวกเขา บ้านที่เดวิดได้รับจากแจ็กกี้ และสมควรได้รับ

หลังจากจ่ายเงินสดสำหรับค่าที่ดินและจ่ายเงินสดไปกับการก่อสร้าง เมื่อสารคดีเริ่มถ่ายทำ แจ็กกี้ได้ซื้อเครื่องตกแต่งและเครื่องประดับต่างๆ แล้ว ซึ่งรวมถึงหินอ่อนมูลค่า 5 ล้านดอลลาร์จากจีนและของเก่าที่น่าเกลียดมากพอที่จะสร้างมุขตลกได้ แต่แล้วปี 2008 ก็มีบทบาทมากขึ้น ขณะที่แจ็กกี้กำลังเล่นกับแวร์ซายส์ เดวิดเล่นอยู่ในเวกัส โดยผูกเงินของครอบครัวและบริษัททั้งหมดไว้ในมงกุฎเพชรของเขาเองในอาณาจักรเวสต์เกตบนเวกัสสตริป แต่สำหรับธุรกิจอย่างการแบ่งเวลา กระแสเงินสดจะมาจากเจ้าของส่วนแบ่งเวลาที่ชำระเงินเป็นรายเดือน และเมื่อพวกเขาไม่มีเงิน คุณก็จะไม่ได้เงิน และเหมือนกับบ้านของไพ่ในสายลม อาณาจักรเวสต์เกตและซีเกลก็พังทลายลง

ความตั้งใจเริ่มต้นของลอเรน กรีนฟีลด์ในสารคดีคือการมุ่งเน้นไปที่การบริโภคนิยมและโดยเฉพาะความมั่งคั่งในสหรัฐอเมริกา ยอมรับว่าเธอ ” ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าธุรกิจของเดวิดคืออะไร ฉันรู้ว่าเขารวยและเป็นมหาเศรษฐี” กรีนฟิลด์เข้าสู่กระบวนการผ่านแจ็กกี้ พบกับ Jackie Siegel ครั้งแรกในปี 2550 ขณะถ่ายภาพให้กับ Donatella Versace ซีเกลอยู่ที่งานเปิดตัวร้าน Versace แห่งใหม่ในเบเวอร์ลีฮิลส์ “[Greenfield] ถ่ายภาพกระเป๋าเงินของ [Siegel ’s] ที่ลงเอยในนิตยสาร Time และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ เมื่อเธอบอกฉันว่าเธอกำลังสร้างบ้านที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ฉันสนใจว่ามันเป็นส่วนเสริมของงานนั้น แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองระหว่างบ้านกับความฝันแบบอเมริกัน และบ้านหลังนี้เป็นการแสดงออกถึงความสำเร็จของเราและ อัตลักษณ์และฐานะทางบ้านก็ใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ”

แต่ด้วยวิกฤตเศรษฐกิจ ความสนใจของกรีนฟิลด์ที่มีต่อ THE QUEEN OF VERSAILLES ก็เปลี่ยนไปเพราะมันทำให้เธอ “มีโอกาสมองทั้งคุณธรรมและข้อบกพร่องของความฝันแบบอเมริกันและคุณธรรมและข้อบกพร่องของแจ็กกี้และเดวิดในฐานะตัวละครที่เป็นคนสร้างขึ้นเอง . . มันเริ่มต้นจากรูปลักษณ์ที่มากเกินไป แต่สิ่งที่ดึงฉันไปสู่เรื่องราวเสมอคือคุณสมบัติแบบ All-American ของ Jackie และการเข้าถึงของเธอ และในลักษณะที่เธอเป็นตัวแทนของความฝันแบบอเมริกันที่เราทุกคนเติบโตขึ้นมาเรียนรู้ และสิ่งที่คุณจะทำให้ตัวคุณเองในวันหนึ่ง . . เมื่อเรื่องราวเปลี่ยนไป เห็นได้ชัดว่ามันยิ่งใหญ่กว่าเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัว และไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับคนร่ำรวยด้วยซ้ำ มันเป็นคำเปรียบเปรยเกี่ยวกับการเข้าครอบงำของอเมริกาและเกี่ยวกับวิกฤตที่อยู่อาศัย เรื่องราวของพวกเขาเป็นเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอเมริกันจำนวนมากจริงๆ”

การยอมรับว่ามีสิ่งที่เรียกว่าเป็นผู้ควบคุมอิสระ ตั้งแต่การถ่ายภาพครั้งแรกไปจนถึงการย้ายเข้าคฤหาสน์ซีเกลพร้อมทีมงาน 4 หรือ 5 คน “การเข้าถึงที่พัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป...มีความใกล้ชิดมากขึ้น ไม่มีท่าทางหรือสิ่งกีดขวาง แจ็กกี้ไม่ได้แต่งหน้าและเธอไม่ได้สวมรองเท้า การเข้าถึงลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แจ็กกี้กับฉันสนิทกันมากระหว่างสร้างมันขึ้นมา และเธอสนุกกับการแบ่งปันชีวิตของเธอ”

น่าแปลกที่เมื่อซีเกิลส์ถูกบังคับให้ขายแวร์ซายส์ที่ยังสร้างไม่เสร็จออกสู่ตลาด กรีนฟิลด์ก็ตระหนักได้เป็นครั้งแรกว่าเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับลัทธิบริโภคนิยมและความมั่งคั่ง “กำลังดำเนินไปในทิศทางที่ต่างออกไป อารมณ์ในบ้านแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือกลางปี ​​2010 . . . ฉันเข้าใจว่าการที่พวกเขาต้องละทิ้งความฝันนี้เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องเผชิญ” นี่เป็นช่วงเวลาที่ Greenfield สนใจธุรกิจแบ่งเวลาของ David โดยสังเกตว่า “การแบ่งเวลาเป็นสัญลักษณ์ที่น่าทึ่งสำหรับธุรกิจบ้านจัดสรร” สิ่งนี้ยังเปิดช่องทางใหม่ในการสำรวจตัวละครและแก่นแท้ของซีเกิลส์

ด้วยสารคดีที่ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่มหาเศรษฐีที่กำลังล้มละลาย ด้วยฟุตเทจกว่า 200 ชั่วโมงที่ถ่ายทำในช่วงเวลาสามปี เราไม่เพียงได้เห็นความเฉลียวฉลาดและขาดการติดต่อกับโลกและครอบครัวนี้เท่านั้น แต่ยังขาดความรับผิดชอบอีกด้วย เจ้าเล่ห์ เห็นแก่ตัว และหลงทางอย่างแท้จริง Cringe-worthy กำลังเฝ้าดูบ้านที่เต็มไปด้วยสุนัขและขี้สุนัขซึ่งเมื่อเจ้าหน้าที่ในครัวเรือนปล่อยไปก็ไม่มีสมาชิกในครอบครัวคนใดมารับ สัตว์เลี้ยงตายในกรงที่ตายเพราะขาดอาหารและน้ำ เพราะตามที่เด็ก ๆ บอกว่า “ไม่มีใครพาฉันไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงเพื่อซื้ออาหาร” ที่แย่ไปกว่านั้นคือการช้อปปิ้งและการกักตุนอย่างต่อเนื่องของแจ็กกี้ ไม่รู้เกี่ยวกับตัวคุณ แต่ฉันจินตนาการได้เลยว่าต้องซื้อ Scrabble สามชุดสำหรับตัวเองและเกมกระดาน 'Operation' สามเกม แจ็กกี้และลูกๆ เข้าหาเดวิดอย่างไม่เคารพ เพราะพวกเขาไม่เข้าใจความหงุดหงิดของเขาที่กลับถึงบ้านแล้วพบว่าเครื่องปรับอากาศเปิด 'สูง' ประตูหน้าเปิดอยู่ และไฟทุกดวงในคฤหาสน์เปิดโดยไม่มีใครอยู่ในห้อง . เราสามารถส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อในขณะที่ชีวิตประจำวันของ Siegels เปิดเผย

ตลกขบขันอย่างน่าสมเพชคือแจ็กกี้คร่ำครวญเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลและวิธีที่ควรส่งไปถึง “คนทั่วไป… พวกเรา” และในขณะที่เดวิดคร่ำครวญถึงธนาคารและผู้ให้กู้ที่ไม่ยอมเติมพลังให้อาณาจักรของเขาอย่างต่อเนื่อง กรีนฟิลด์ก็จับภาพความเหนื่อยล้าที่แท้จริงที่ชายคนหนึ่งกังวลเมื่อเราเห็นเดวิด ซีเกล แก่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด กลายเป็นชายชราที่เหนื่อยล้าตลอดการถ่ายทำ David Siegel ถูกจับอย่างเป็นกลางซึ่งตามความเห็นของ Greenfield '[W] เช่นเดียวกับทั้งสองด้านของเรื่องนี้ เขาเป็นทั้งเหยื่อและผู้กระทำความผิด เขากำลังขายจำนองให้กับประชาชน คนชั้นกลาง ชนชั้นแรงงาน ที่ต้องการความหรูหราที่มีแรงบันดาลใจ และเขาก็เอื้อมมือไปหาความหรูหรานั้นด้วยตัวเขาเอง ในที่สุด ความหรูหราที่เขาไม่สามารถจ่ายได้ และเห็นแก่ตลิ่ง เขายืมเงินจำนวนมากเพื่อสร้างไทม์แชร์แชร์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างด้วยสัญญาณที่สว่างที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเวกัส” ที่น่าสนใจคือ ส่วนของ David Siegel และโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่เป็นบทวิจารณ์และบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับธุรกิจของเขา Westgate Las Vegas และพนักงานในบริษัทของเขานั้นมีความใกล้ชิดและเปิดเผยมากที่สุด

ฉากที่แปลกประหลาด เช่น แจ็กกี้ในรถลีมูซีนพร้อมคนขับที่แมคโดนัลด์ไดรฟ์ทรู (ถูกบังคับให้รัดเข็มขัดเนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจใหม่ เห็นได้ชัดว่าเธอยอมจำนนต่อเมนูราคา 1 ดอลลาร์แต่ยังไม่ได้เลิกใช้ลิมูซีน) หรือ สวมเสื้อโค้ทขนสัตว์บนเรือยอทช์ที่แล่นเร็วท่ามกลางแสงแดด หรือสวมชุด 'สาวผมบลอนด์โง่ๆ' (แจ็กกี้ควรจะมีปริญญาด้านวิศวกรรมและตามที่กรีนฟิลด์ระบุว่า 'ฉลาดจริงๆ' ซึ่งถ้าเป็นเรื่องจริง ก็จงปฏิเสธความจริงใดๆ ใน ความโง่เขลาโปรเฟสเซอร์ที่เราเห็น) กระตุ้นสถานการณ์ตลกขบขันที่ 'ไม่รู้ตัว' แต่บางทีหนึ่งในช่วงเวลาที่อุกอาจที่สุดคือแจ็กกี้กลับบ้านที่บ้านเกิดของเธอในอเมริกาของชนชั้นกลางในนิวยอร์ก ถูกบังคับให้เช่ารถเนื่องจากงบประมาณของครอบครัวไม่อำนวยสำหรับรถลิมูซีน เธอจึงกล้าที่จะยืนที่เคาน์เตอร์เช่ารถและถามว่าคนขับของเธออยู่ที่ไหน ด้วยความเชื่อว่านี่เป็นการจัดฉากตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นฉากนี้ ฉันต้องถาม Greenfield ว่ามันทำเพื่อกล้องหรือไม่ (อย่างที่ฉันสงสัยหลายอย่าง) เธอตอบเพียงว่า “นั่นคือสิ่งที่เธอพูด” เลี่ยงคำตอบโดยตรง กรีนฟิลด์อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับฉากนั้น “มันตลกดี เพราะตอนที่ฉันดู [ภาพยนตร์] กับเธอเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ระหว่างฉากนั้น กระเป๋าเดินทางของเธอมาอยู่บนกระเป๋าเดินทาง และความคิดเห็นของเธอคือ 'ฉันทำได้' ไม่เชื่อฉันตรวจสอบกระเป๋าเดินทาง Louis Vitton '” แต่เมื่อฉันกดต่อไปโดยสังเกตว่าเมื่อเราดูปฏิกิริยาและความคิดเห็นของ Jackie บางคนต้องถามว่าเธอจงใจแสดงความโง่เขลาระดับนี้ให้กล้องเห็นหรือไม่ กรีนฟิลด์กระโดดไปที่การป้องกันของเพื่อนของเธอ “เธอไม่ใช่คนโง่อย่างแน่นอน เธอฉลาดจริงๆ นั่นคือสิ่งที่น่าแปลกใจมาก” ฉันจะปล่อยให้คุณตัดสินใจเอง

David Siegel กล่าวว่า ตอนนี้กลายเป็นกระดูกแห่งความขัดแย้ง “[Greenfield] ไม่ลังเลเลยที่จะจัดเตรียมฉากที่เกินจริงที่ไม่สมจริงเพื่อจุดประสงค์ด้านความบันเทิง แม้ว่าพวกเขาจะบิดเบือนชีวิตประจำวันไปอย่างมากก็ตาม” ซึ่งเป็นสิ่งที่ขึ้นอยู่กับ การอภิปรายในคดีที่ค้างอยู่

ต้องขอบคุณเวลาพบปะสำหรับ 'ตัวละครรอง' ที่เกี่ยวพันกับชีวิตของ Siegels เช่นหนึ่งใน 19 คนทำงานบ้านและพี่เลี้ยงเด็กที่รอดชีวิตจากการตัดงบประมาณโดย Siegels และยังคงอยู่กับพวกเขาแม้ว่าจะอาศัยอยู่ในบ้านตุ๊กตาขนาดใหญ่ โรงละครในสวนหลังบ้าน (ขนาดเท่าห้องสตูดิโอ) สิ่งที่น่าสังเกตก็คือ “คลิฟฟ์ คนขับรถลิมูซีนที่เก็งกำไรและซื้อบ้าน 19 หลังและสูญเสียพวกเขาทั้งหมดและเข้าสู่ภาวะล้มละลายและมีบาดแผลจากการยึดสังหาริมทรัพย์” ความคิดเห็นและการครุ่นคิดโดยผู้เล่นรายย่อยเหล่านี้ไม่เพียง แต่ตรงไปตรงมาเท่านั้น แต่ยังเป็นการบอกเล่าอีกด้วย

อธิบายโดย Greenfield ว่าเป็นบุคคลที่ 'รู้สึกว่าชีวิตของพวกเขามีความหมายและสำคัญ' Jackie และ David Siegel และเรื่องราวจากยาจกสู่เศรษฐีสู่ยาจกของพวกเขา กลับมาที่แวร์ซายส์และเวสต์เกตทำกำไรได้มากกว่าที่เคย) เป็นหลักฐานที่มีชีวิตว่าความจริงนั้นแปลกกว่านิยาย…และเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถมองข้ามได้

ราชินีแห่งแวร์ซาย – ให้พวกเขากินเค้ก…หรืออย่างน้อยเมนูสุดคุ้มของแมคโดนัลด์

กำกับโดยลอเรน กรีนฟีลด์