โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

แฟนๆ แดเนียล แรดคลิฟฟ์ ไม่ต้องกลัว! มีชีวิตหลังแฮร์รี่ พอตเตอร์..แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับชีวิตหลังความตายก็ตาม แรดคลิฟฟ์ใช้เวทมนตร์แบบผู้ใหญ่มากขึ้น (เช่น ทักษะการแสดงของเขา) กับ THE WOMAN IN BLACK แรดคลิฟฟ์ร่ายมนตร์แห่งความตื่นเต้นและเสียวสันหลังวาบที่จะทำให้คุณกระโดดออกมาจากผิวหนังเร็วกว่าที่คุณจะตะโกนว่า “อิลลูมินาตา!”

THE WOMAN IN BLACK สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1983 ของซูซาน ฮิลล์ ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวที ละครวิทยุ และภาพยนตร์โทรทัศน์ ทั้งหมดนี้ได้รับเสียงชื่นชมและประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ไม่มีเรื่องไหนที่อัดแน่นไปด้วยผีจริงๆ เรื่องราวจนถึงปัจจุบัน ด้วยการดัดแปลงบทภาพยนตร์โดยเจน โกลด์แมน ผู้กำกับเจมส์ วัตคินส์ นำเสนอชุดที่สมบูรณ์ของความน่ากลัวของผีและสิ่งที่ต้องเผชิญในยามค่ำคืน เฉลิมฉลองและใช้องค์ประกอบแบบกอธิคของยุควิกตอเรียให้เกิดประโยชน์สูงสุด พิสูจน์ให้เห็นว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าสมัยเก่า ความหวาดกลัวทางสเปกตรัม

Arthur Kipps เป็นคนที่ไม่มีความสุข ทนายความหนุ่มในลอนดอน เขายังเป็นพ่อม่ายที่มีลูกชายวัย 4 ขวบ ภรรยาของเขาเสียชีวิตระหว่างการคลอดบุตร ทิ้งให้อาเธอร์ต้องเลี้ยงดูโจเซฟตัวน้อย แต่เป็นเวลาสี่ปีที่อาเธอร์หมกมุ่นอยู่กับความเศร้าโศก ลูกชายของเขาสังเกตมานานแล้ว ความสิ้นหวังของ Arthur ยังปรากฏให้เห็นโดยนายจ้างของเขาซึ่งแนะนำ Arthur ว่างานของเขาอยู่ในสายงานแล้ว ด้วยคำเตือนครั้งสุดท้ายจากเจ้านายของเขา Arthur ถูกส่งไปยังเมือง Crythin Gifford เพื่อชำระที่ดินของหญิงสาวผู้สันโดษและลึกลับ Mr. Jerome ทนายความท้องถิ่นได้จัดการเรื่องนี้แต่ไม่ได้เร่งรัดหรือเร่งรัดในเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้ Arthur จึงจำเป็นต้องเข้าแทรกแซง แต่เมื่อเขามาถึง เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติ แม้จะมีการเตรียมการเรื่องที่พัก แต่ Arthur ก็บอกว่าไม่มีที่ว่างในโรงแรมและต้องขึ้นรถไฟกลับลอนดอน ทำไม ชาวเมืองวิ่งเข้าไปในบ้านและขังตัวเองไว้หลังประตูที่ปิดสนิท เมื่อเห็น Arthur บนถนน ทำไม จากนั้นแท็กซี่ท้องถิ่นไม่ต้องการพา Arthur ไปที่โรงแรมในบ้านของผู้ตายใน Eel Marsh อันห่างไกล อีกครั้งทำไม? ในความเป็นจริงมีเพียงคนเดียวในเมืองที่เป็นมิตรกับอาเธอร์ แซม เดลี่ ชายผู้มั่งคั่งที่สุดในเมือง

หลังจากการต่อรองมากมาย ในที่สุด Arthur ก็สามารถเดินทางไปยัง Eel Marsh ได้ แต่เมื่อที่นั่นเริ่มพบกับการเผชิญหน้าที่แปลกประหลาดและน่ากลัว Eel Marsh คฤหาสน์หลังใหญ่บนเกาะที่เข้าถึงได้เฉพาะช่วงน้ำลงเท่านั้น มีลางบอกเหตุถึงความลับอันดำมืด ในสุสานของครอบครัวเล็กๆ อาเธอร์คิดว่าเขาเห็นผู้หญิงสวมผ้าคลุมหนาสีดำ ดวงตาของเขากำลังเล่นตลกกับเขาหรือไม่? ในบ้าน เสียงประตูดังสนั่น จู่ๆ ของเล่นเด็กโบราณก็เล่นดนตรี เก้าอี้โยกโยกอย่างเกรี้ยวกราดเหนือเขาแต่ไม่มีใครอยู่บนเก้าอี้ อาเธอร์กำลังถูกผลักดันให้เป็นบ้า? มีคนพยายามขู่เขาออกไปหรือไม่? เมื่อเขากลับเข้าเมือง เด็กๆ ในท้องถิ่นเริ่มตายอย่างน่าสยดสยอง และอาเธอร์เห็นผู้หญิงในชุดดำอีกครั้งขณะที่เด็กคนหนึ่งจุดไฟเผาตัวเอง ปะทุเป็นเปลวเพลิงและความตาย ปีศาจตนนี้คือใคร? แล้วเธอต้องการอะไรจากอาเธอร์?

ด้วยความช่วยเหลือจากแซม อาร์เธอร์ออกเดินทางเพื่อไขปริศนาของ Eel Marsh และผู้หญิงในชุดดำ แต่จะทันเวลาหรือไม่ที่จะหยุดอันตรายไม่ให้เกิดขึ้นกับโจเซฟตัวน้อยที่กำลังเดินทางไปพบพ่อของเขาในไครทิน กิฟฟอร์ด

สำหรับใครก็ตามที่ดู “The December Boys” เมื่อหลายปีก่อน คุณจะรู้ว่าแดเนียล แรดคลิฟฟ์มีพรสวรรค์ที่นอกเหนือไปจากการเป็นพ่อมดเด็ก ซึ่งเป็นพรสวรรค์ที่แรดคลิฟฟ์ฝึกฝนอย่างเป็นระบบและระมัดระวัง จนตอนนี้ด้วยภาพยนตร์เรื่องแรกหลังแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขามี ความเป็นผู้ใหญ่และทักษะในการดำเนินเรื่องอย่างช่ำชองซึ่งเขาอยู่หน้าจอเพียงลำพัง 90% ของเวลาทั้งหมด เมื่อหน้าแดงในครั้งแรก เรายังคงเห็นแฮร์รี่ พอตเตอร์ในวัยเยาว์เป็นอีกาสีดำบินจากปล่องไฟในโหมดโจมตี แต่เมื่อรุ่งสางเริ่มเปลี่ยนเป็นพลบค่ำ เงาและความมืดกลืนกิน Eel Marsh ความทรงจำและภาพของ Harry Potter หายไป และคนหนึ่งกำลังเคลิบเคลิ้มไปที่ Arthur Kipps ที่หวาดกลัวอย่างแท้จริง กำเทียนไว้ในมือขณะที่เสียงฝนตกลงมาจากทั่วบริเวณ บ้าน. แรดคลิฟฟ์เปล่งประกายในการแสดงความกลัวผ่านกิริยาท่าทาง สีหน้า และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดวงตาของเขาที่เปล่งประกายท่ามกลางความมืด คุณรู้สึกถึงความกลัวของเขา และด้วยทุกย่างก้าวที่อาเธอร์ของแรดคลิฟฟ์ทำ ใครๆ ก็กลั้นลมหายใจและหัวใจของพวกเขา เพราะรู้ว่าในชั่วพริบตา ทุกคนจะต้องหวาดกลัวแทบตาย สิ่งที่น่าสังเกตคือการเติบโตทางอารมณ์ที่มองเห็นได้ภายใน Kipps ซึ่งเป็นการเติบโตแบบเดียวกับที่เราได้เห็นกับ Radcliffe ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะดูไม่มั่นคงและดูแปลกที่เห็นแรดคลิฟฟ์เล่นเป็นพ่อ แต่แค่ฉากเดียวกับมิชา แฮนด์ลีย์ และแม้แต่ความสัมพันธ์นั้นก็รู้สึกว่า “ถูกต้อง” การเพิ่มระดับความสะดวกสบายนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่า Handley ซึ่งเป็นคนที่มีเสน่ห์อย่างแท้จริงคือลูกทูนหัวในชีวิตจริงของ Radcliffe

การกลับมาร่วมงานกับแรดคลิฟฟ์อีกครั้งคืออดีตดาราร่วมแสดงของแฮร์รี่ พอตเตอร์ อเบอร์ฟอร์ธ ดัมเบิลดอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เซียริน ฮินด์ส นักแสดงฝีมือฉกาจ น่าประหลาดใจที่เรื่องนี้เป็นเรื่องผีหรือหนัง “สยองขวัญ” เรื่องแรกของ Hinds ที่เขาเคยทำในอาชีพการเล่าเรื่องของเขา รับบทเป็น Sam Daily Hinds รับบทเป็น Devil's Advocate ให้กับชาวเมืองและ Kipps พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อโน้มน้าวทฤษฎีผีและเสียงจากโลกภายนอก เขานำความสงบมาสู่ตัวละครซึ่งสอดคล้องกับความกลัวและความหวาดกลัวที่ก่อตัวขึ้นใน Kipps ได้อย่างสมบูรณ์แบบ การเพิ่มการแสดงตัวตนของ Hinds คือการใช้แสงที่ยอดเยี่ยมโดยผู้กำกับ Watkins และ Tim Maurice-Jones นักถ่ายภาพยนตร์ ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับ Kipps และ Eel Marsh ที่อยู่รายรอบ

Janet McTeer ฉายแววเป็น Mrs. Dailey ผู้หญิงที่สูญเสียลูกของเธอและตอนนี้ให้ความสนใจกับสุนัขตัวน้อยสองตัวที่เธอสวมชุดกะลาสีเรือ (เช่นเดียวกับเด็กน้อยของเธอ) และนั่งบนเก้าอี้สูงที่โต๊ะอาหารเย็น จับมือ ให้อาหารพวกเขาด้วยช้อนเงินจากชามโบนไชน่า McTeer มีส่วนสำคัญในโครงเรื่องและเก่งในการสร้างความกำกวมของตัวละครของเธอในโครงเรื่องที่ยิ่งใหญ่ เพิ่มความลึกลับให้กับโครงเรื่องที่หนาขึ้นเรื่อย ๆ

Tim McMullan รับบทเป็นทนายความท้องถิ่น Mr. Jerome เสริมปัจจัยที่ “คืบคลาน” ของชุมชนพร้อมกับนักแสดงตัวละครคนอื่นๆ ซึ่งทั้งหมดนี้มีบทบาทในความคลุมเครือที่วางไว้อย่างดีภายในเรื่อง

เขียนบทโดยเจน โกลด์แมน ผู้หญิงผู้ให้ “Kick-Ass” และหนังระทึกขวัญเรื่อง The Debt เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ซึ่งแสดงโดย Ciarin Hinds เธอยังคงความสมบูรณ์และความตื่นเต้นของนวนิยายเรื่อง Hill แต่ขยายตัวละครของ Mrs. Dailey เพิ่มความ จำนวนและความรุนแรงของเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ ปรับเปลี่ยนฉากสำคัญสองสามฉากอย่างมีเหตุผล และร่วมกับผู้กำกับเจมส์ วัตคินส์ ทำให้ THE WOMAN IN BLACK เป็นประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสอย่างแท้จริงในทุกระดับ น่าสังเกตคือบทสนทนาเอนเอียงไปทาง 21 มากกว่า^{เซนต์}ศตวรรษกว่า 19^ไทยซึ่งผมคิดว่าจะช่วยให้ผู้ชมอินกับเรื่องราวได้มากขึ้น ในขณะที่ยังคงรักษาความมีชีวิตชีวาของประสบการณ์ที่คาดหวังไว้ได้ สิ่งที่ได้ผลเป็นพิเศษคือการแนะนำโจเซฟ คิปส์ของโกลด์แมนในช่วงก่อนหน้าของเรื่องมากกว่าในนิยายของฮิล นอกจากนี้เธอยังสร้างตอนจบที่มีการพูดถึงอย่างมากซึ่งเปิดกว้างสำหรับการตีความของแต่ละคน

ผู้กำกับ James Watkins ทำให้ฉันทึ่ง วิสัยทัศน์ของเขาเป็นแบบอย่างและการปฏิบัติของเขาใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบเท่าที่ใครจะจินตนาการได้ ระหว่าง Watkins และ Ti West เรื่องราวเกี่ยวกับผีมีพื้นฐานอยู่บนความคาดหมายของความกลัวมากกว่าเลือดและความกล้าได้กลับมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่และเข้าสู่หัวใจของเรา ฉันเชื่อมาอย่างยาวนานว่าจินตนาการของคนๆ หนึ่งสามารถสร้างความสยดสยองได้มากกว่าสิ่งใดก็ตามที่ใส่ลงไปในภาพอย่างโจ่งแจ้ง และนั่นคือสิ่งที่วัตคินส์ทำกับ THE WOMAN IN BLACK เขาเติมพลังให้กับจินตนาการของเราแต่ละคน หลอกหลอนความกลัวของเราแต่ละคน อย่างไรก็ตาม จุดที่วัตคินส์เป็นเลิศอย่างแท้จริงนั้นอยู่ที่พลังและจังหวะของเขา ซึ่งเมื่อรักษาไว้ ก็จะยิ่งกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งบนหน้าจอและนอกจอ สิ่งที่สามารถคาดเดาได้เป็นประจำถูกโยนทิ้งไปอย่างไร้ค่าเนื่องจากการตัดต่อและจังหวะของฉาก ไม่ต้องพูดถึงความกำกวมเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาสร้างขึ้นซึ่งทำให้ผู้ชมสงสัย สร้างเส้นทางจิตวิทยามากมายที่ความหวาดกลัวสามารถติดตามในระดับส่วนตัวได้ .

ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น การถ่ายทำภาพยนตร์ของ Tim Maurice-Jones นั้นยอดเยี่ยมมาก โจนส์พาเราจมดิ่งอยู่ในเงามืดที่ Eel Marsh สีเทาเย็นยะเยือกของชายทะเลในชนบทของอังกฤษ แล้วทำให้เราประหลาดใจด้วยแสงแดดและความสว่างที่ไม่มีตัวตนที่บ้านรายวันและในวิสัยทัศน์ของ Kipps เกี่ยวกับภรรยาผู้ล่วงลับของเขา การถ่ายทำทำให้เรารู้สึกถึงความหนักอึ้งของไม่เพียงแต่ภาระทางอารมณ์ของคิปส์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรมานและการสูญเสียของ THE WOMAN IN BLACK ด้วย การตัดต่อของจอน แฮร์ริส เติมพลังให้กับธรรมชาติแวดล้อมของภาพยนตร์และการคาดหมายถึงสิ่งที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้น แฮร์ริสรู้เรื่องหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับไม่เพียงแต่สร้างความระทึกใจด้วยการตัดฉากและการเว้นจังหวะเท่านั้น แต่ยังต้องทำงานร่วมกันกับตากล้องเพื่อให้ได้เอฟเฟ็กต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โดยได้ทำเช่นนั้นกับ “The Descent” ที่น่ากลัวอย่างไม่อาจลบล้างได้ การเล่นงานของโจนส์และแฮร์ริสอย่างสวยงามคืองานออกแบบของเคฟ ควินน์ ผู้ออกแบบงานสร้างที่ฉันนึกออกแค่ว่ามีวันทำงานออกแบบ Eel Marsh Manor ตั้งแต่การตกแต่งและการแบ่งสัดส่วนของผนัง เพดาน โคมไฟ และประตูไปจนถึงสายลมที่น่าขนลุก ขึ้นของเล่นแห่งยุค ฉันยังสังเกตเห็นด้วยว่า Quinn และบริษัทชอบใช้สีที่ลึกและเข้มข้นในการตกแต่งบ้าน เช่น ลูกพลัม สีแดงอมส้มเลือดนก สีม่วงสีดำ สีโอ๊กเข้มและวอลนัท ซึ่งทั้งหมดนี้ให้ความสวยงามกับการเล่นของ แสงและเงาตรงข้ามกับสีดำและสีเทาเรียบๆ ทั้งหมดนี้ทำให้ Eel Marsh House มีชีวิตเป็นของตัวเอง

และอย่าลืมคะแนนของ Marco Beltrami ซึ่งให้อีกชั้นของความใจจดใจจ่อที่ละเอียดอ่อน แต่น่าขนลุก แฝงตัวอยู่ในเงามืดเสมอ เติมเชื้อไฟให้กับความหวาดกลัวที่คาดไม่ถึง

กลัว. จงกลัวผู้หญิงในชุดดำให้มากๆ มันจะทำให้คุณกลัวจนตาย

อาเธอร์ คิปส์ – แดเนียล แรดคลิฟฟ์

แซม เดลี่ – เซียริน ฮินด์ส

นางเดลี่ – Janet McTeer

โจเซฟ คิปส์ - มิชา แฮนลีย์

กำกับโดย เจมส์ วัตคินส์ เขียนโดย Jane Goldman จากนวนิยายของ Susan Hill