โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

อาจไม่มีการร้องไห้ในกีฬาเบสบอล แต่แน่นอนว่ามีการสวดอ้อนวอน – ส่วนมาก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของ THE YANKLES ในอดีตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวอเมริกัน เบสบอลได้เห็นมากกว่าส่วนแบ่งของภาพยนตร์ที่สร้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตั้งแต่สารคดีไปจนถึงชีวประวัติไปจนถึงคนตกอับไปจนถึงคนช่างฝันและแม้แต่ผู้หญิง ภาพยนตร์เบสบอลได้ครอบคลุมพื้นฐานทั้งหมดแล้ว หรือมีพวกเขา? เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เพราะสองพี่น้อง David และ Zev Brooks ออกมาโลดโผน พลิกโฉมสิ่งที่คุ้นเคยด้วยเกม THE YANKLES แนวแปลกใหม่ ตลกและสนุกสนาน

เราจะไม่หยุดและหัวเราะเมื่อเห็นกลุ่มนักเรียนของ Yeshiva สวมชุดสูทสีดำและขาวที่จำเป็นของพวกเขา ถุงมือเบสบอลอยู่ในมือ พูดคุยเกี่ยวกับผู้ได้รับความสนใจ! สิ่งที่ต้องทำคือการดูเพียงครั้งเดียวเพื่อไม่เพียงเข้าใจส่วนสำคัญของภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังต้องหัวเราะออกมาดัง ๆ และนั่นคือสิ่งที่ Brooks Brothers มอบให้เรา – ทีมเบสบอลรวมตัวกันด้วยการแทรกแซงจากพระเจ้าโดยชายร่างใหญ่ที่อยู่ชั้นบน (และฉันไม่ได้หมายถึง George Steinbrenner)

นำโดยแรบบี เมเยอร์ ชายผู้ไม่มีความรู้เรื่องเบสบอลเลย เขาเป็นโค้ชให้กับกลุ่มนักเบสบอลที่ไม่มีทักษะพอๆ กัน โดยมีคู่มือเบสบอลสำหรับหุ่น/วิธีเล่นเบสบอลซุกอยู่ใต้แขนของเขา ชายที่ค่อนข้างทื่อและมีอารมณ์รื่นเริง เป็นเรื่องขบขันที่ได้เห็นแรบไบพลิกหน้ากระดาษอย่างเมามันในขณะที่แสดงท่าทางลนลานต่อผู้เล่นของเขาด้วยการเคลื่อนไหวที่หยิ่งผยองและเหงื่อไหลหยดจากคิ้วของเขา แต่มาเผชิญหน้ากัน เมื่อมีผู้เล่นเพียงคนเดียวในทีมที่มีทักษะหรือความรู้เกี่ยวกับเกมที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี มันต้องใช้เวลามากกว่าการสวดอ้อนวอนเพื่อให้ทีมนี้ดำเนินต่อไป โชคดีที่มีเอลเลียตกัปตันทีม Elliot อดีตผู้เล่น MLB เปลี่ยนตัวเองจากสโมสรบอลสู่สโมสรของพระเจ้า และตอนนี้พยายามผสมผสานความหลงใหลสองประการของเขา – ศาสนาและเบสบอล – กับ THE YANKLES แต่เอลเลียตก็รู้ว่าทีมจะต้องมีปาฏิหาริย์หากต้องอยู่รอด ใส่ชาร์ลีโจนส์

แฟนเก่าของน้องสาวของเอลเลียตและอดีตสมาชิกลีกใหญ่ ชาร์ลีกำลังอยู่ในช่วงตกต่ำ ด้วยการชกต่อยซ้ำแล้วซ้ำอีกและถือว่า 'เคย' ชาร์ลีต้องการปาฏิหาริย์ของตัวเองหากเขากำลังจะเปลี่ยนชีวิตของเขาเอง แล้วจะผสมผสานการบริการชุมชนเข้ากับการฝึกสอน THE YANKLES อย่างไม่เต็มใจได้อย่างไร

ด้วยแผนย่อยของความศรัทธา ความสัมพันธ์ การไถ่บาป และสายสัมพันธ์ที่เก่าแก่ระหว่างพ่อกับลูกผ่านการเล่นเบสบอล THE YANKLES จึงมีจังหวะที่สดใส ต้องขอบคุณเคมีของนักแสดงเป็นส่วนใหญ่ ไบรอัน วิมเมอร์เคาะประตูจากสวนสาธารณะในบทชาร์ลี โจนส์ วิมเมอร์นำแบรนด์แห่งหัวใจและเสน่ห์ที่ติดเชื้อของตัวเองมาสู่บทบาทนี้ วิมเมอร์เปล่งประกายทั้งเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับทีมและเคลื่อนผ่านส่วนโค้งของตัวละครของเขาอย่างง่ายดายไปสู่ความเข้าใจ การยอมรับ และการไถ่โทษส่วนตัว และความเป็นนักกีฬาโดยธรรมชาติของเขายิ่งเพิ่มความสมจริงให้กับการแสดงเท่านั้น เขามีความสุขที่ได้ดู

เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจจริงๆ และฉันต้องบอกว่าการแสดงที่ฉันชื่นชอบในภาพยนตร์เรื่องนี้มาจาก Kenneth Brown ญาติที่ไม่รู้จักนอกยูทาห์ บราวน์ขโมยการแสดงในฐานะแรบไบเมเยอร์ ดูคล้ายกับซานตาคลอสมาก ความทุ่มเทอย่างจริงจังของเขาที่มีต่อผู้เล่น ต่อชาร์ลี ต่อพระเจ้า และต่อทีมเบสบอล เรียกเสียงหัวเราะอย่างซาบซึ้งได้ทุกครั้ง

หลังจากการแสดงของเขาในฐานะ Elliot คอยดู Michael Buster มากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในตอนนี้ บัสเตอร์รู้สึกยินดีที่ได้ถ่ายทอดเรื่องราวที่เบาบางและดราม่า โดยตัวละครของเขาทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างชาร์ลีและเดอะแยงเคิลส์ ดอน โมสต์เป็นพ่อของเอลเลียต แฟรงก์ เป็นที่รู้จักดีที่สุดในฐานะราล์ฟ มัลฟ์จอมเจ้าเล่ห์ตลอดกาลจากเรื่อง “Happy Days” โมสต์แสดงบทบาทดราม่าอย่างหนักในความสัมพันธ์พ่อลูกที่ตึงเครียดระหว่างเอลเลียตและแฟรงก์ ในฐานะพ่อที่ตกลงกับลูกชายที่เลือกพระเจ้ามากกว่าเบสบอลไม่ได้

สิ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือช่วงเวลาที่น่าจดจำจาก Jesse Bennett ผู้รับบทเป็น The Rebbe หัวหน้าของ Yeshiva เบ็นเน็ตต์เป็นผู้ให้สติปัญญาผ่านคำอุปมา คุณคือความสงบในสายตาของพายุขณะที่คุณมุ่งหน้าสู่จุดต่ำสุดของเกมที่เก้าโดยที่เกมเสมอกัน เบสโหลด ออกสอง และผู้ปะทะเผชิญหน้ากับการนับเต็ม ความเข้าใจที่สง่างาม

การคัดเลือกนักแสดงแทนความสามารถด้านเบสบอล การแสดงความสามารถแบบคู่ถูกนำมาใช้ในฉากเบสบอลบางฉากในท้ายที่สุด “มันเป็นความท้าทายเพราะมีเพียงหนึ่งในนั้น [Gavin Bentley] ที่มีประสบการณ์เบสบอลทุกประเภท” และแม้ว่านักแสดงจะมีความสามารถด้านกีฬา แต่การถ่ายทำทั้งหมด 29 วันโดยใช้เวลาเพียง 5 วันในการถ่ายทำฉากเบสบอลทั้งหมด แต่ก็มีเวลาไม่เพียงพอสำหรับการฝึกซ้อม

ตามความเห็นของผู้ร่วมเขียน Zev Brooks “มีองค์ประกอบสองประการสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มีฝ่ายยิว – โดยเฉพาะฝ่ายเยชิวาออร์โธดอกซ์ – และก็มีฝ่ายเบสบอล” Zev และ David Brooks (ผู้ร่วมเขียนและกำกับ) มีพ่อของพวกเขาเป็นแรบไบ Yeshiva รู้สึกสบายใจมากกับเรื่องราวในแง่มุมของชาวยิว และต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ “ไม่สร้างความไม่พอใจให้กับสมาชิกที่นับถือศาสนายิว แต่เป็นเพียง ตรงข้าม; แสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่มีอยู่ในศาสนายูดาย” ในทางกลับกัน พวกเขา “ต้องการสร้างภาพยนตร์โฆษณาที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้…โดยนำเรื่องราวเกี่ยวกับเบสบอลเข้ามา”

การยอมรับภาพยนตร์อย่าง THE YANKLES “เป็นสิ่งที่ต้องทำมากมายสำหรับผู้เขียนบทภาพยนตร์เป็นครั้งแรก” ตามที่ผู้เขียนร่วม Zev Brooks กล่าว “เรารู้เมื่อเรานั่งลงเพื่อเขียนบทว่าแนวคิดนั้นดี… ความท้าทายสำหรับเราคือการ [จากนั้น] เขียนภาพยนตร์ที่น่าจะดึงดูดในวงกว้างและเขียนบทภาพยนตร์ที่มีอารมณ์ขัน แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นภาพที่ยกระดับและสมจริงของวัฒนธรรมชาวยิวในขณะที่เราพรรณนาถึงเยชิวา ไม่ใช่การเทศนาหรือดันทุรัง” ปล่อยให้การปะทะกันของวัฒนธรรมตามธรรมชาติปะทะกัน อารมณ์ขันไหลออกมาอย่างง่ายดายราวกับคนโง่เง่าที่อยู่ตรงกลาง และจากนั้นในบางครั้ง ก็กระทบกันนอกสวนสาธารณะเมื่อศาสนาและเบสบอลหลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งตลกคือฉากที่ชาร์ลีเรียนรู้ทางเลือกภาษายิดดิชสำหรับคำศัพท์ที่หยาบคายของเขา สิ่งที่น่าสังเกตคือผู้กำกับ David Brooks อาศัยภาพของเขามากกว่าบทสนทนาเพื่อสร้างแง่มุมที่สนุกที่สุดและน่ารักที่สุดของภาพยนตร์

ที่น่าสนใจคือพี่น้องตระกูลบรูคส์สั่งให้ “ผู้คนยึดติดกับบทภาพยนตร์ เราใช้เวลานานกับคำเหล่านี้ ... มันมีจังหวะที่แน่นอน เราไม่ต้องการ ad-libs ใดๆ… ยกเว้นว่านักแสดงมีความคิด [ถ้า] เดวิดคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะถ่ายทำ อย่างน้อยเราก็ได้มันมาสร้างเป็นภาพยนตร์และทำงานในห้องตัดต่อ เรามีเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีกับไอเดียบางอย่างที่นักแสดงมี”

เช่นเดียวกับทีมเบสบอล THE YANKLES ไม่ได้เต็มไปด้วยหัวใจ มีความลึกและชั้นในองค์ประกอบต่างๆ ซึ่งนำความดราม่าและความหมายที่ลึกซึ้งมาสู่ภาพยนตร์นอกเหนือจากเสียงหัวเราะที่เห็นได้ชัด แต่สำหรับการตีทุกครั้ง ก็มีการพลาดเช่นกัน เนื่องจาก THE YANKLES มีข้อผิดพลาดในตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากบาร์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกบางฉากที่ไม่เรียบและแม้แต่ฉันก็ยังพบว่าน่ารังเกียจ อย่างไรก็ตาม ความผิดพลาดที่เห็นได้ชัดที่สุดคือความยาวของภาพยนตร์ มีหนังยาวเกินไปประมาณ 20 นาทีที่รู้สึกเหมือนฝนตกนานเกินไป 7^ไทยยืดเยื้อนำคุณออกจากช่วงเวลาและทำให้ภาพยนตร์สูญเสียจังหวะและพลังงาน และเมื่อได้พูดคุยกับนักเขียนร่วมอย่าง Zev Brooks แล้ว ฉันต้องถือว่าสิ่งนี้ส่วนใหญ่มาจากตำแหน่งที่แข็งแกร่งไม่ย่อท้อของพี่น้อง Brooks ในการยืนหยัดในบทของพวกเขาตามที่เขียนไว้ เพียงเพราะคำหรือข้อความอธิบายอยู่ในหน้านั้นไม่ได้หมายความว่าคำหรือข้อความอธิบายนั้นใช้ได้ผลในสถานการณ์ทั้งหมด แต่ถึงจะมีอุปสรรคเหล่านี้ แต่สุดท้ายก็ต้องพูดว่า “ขอบคุณสวรรค์สำหรับเบสบอลและเดอะแยงเคิลส์” เล่นบอล!

ชาร์ลี โจนส์ – ไบรอัน วิมเมอร์

สเลดจ์ ดิกซัน - บาร์ต จอห์นสัน

Frank Dubs - ดอน มากที่สุด

เอลเลียต ดับบ์ส – ไมเคิล บัสเตอร์

รับบี เมเยอร์ – เคนเนธ เอฟ. บราวน์

กำกับโดย David R. Brooks เขียนโดย David R. Brooks และ Zev Brooks