โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เป็นครั้งที่สองในรอบหลายปีที่แอฟริกาใต้มีภาพยนตร์เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม ผลงานในปีนี้คือ 'Tsotsi' ซึ่งเปิดตัวในสัปดาห์นี้ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา

Soweto ซึ่งอยู่นอกโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ก็เทียบเท่ากับที่ประวัติศาสตร์อเมริกันบรรยายว่าเป็นเมืองร้างในช่วงหลังสงครามกลางเมืองทางตอนใต้ Tsotsi เป็นบ้านของแก๊งที่อยู่รอดได้ด้วยการข่มขืน ปล้นสะดม และปล้นสะดมในเมืองใกล้เคียง Tsotsi วนเวียนอยู่กับกิจกรรมของแก๊งหนึ่ง และโดยเฉพาะหัวหน้าแก๊ง อายุ 19 ปี รู้จักเพียง Tsotsi ซึ่งแปลว่า 'อันธพาล' Tsotsi ถูกทอดทิ้งและกำพร้าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ถูกบังคับให้เติบโตบนถนนที่เต็มไปด้วยความรุนแรงใน Soweto เมื่อไม่มีการชี้นำจากผู้ปกครองและมีเพียงอิทธิพลเดียวที่จะชี้นำให้เขากลายเป็นวัฒนธรรมย่อยที่ไร้ศีลธรรมตามท้องถนน Tsotsi ไม่รู้จักชีวิตอื่นและไม่มีวิธีอื่นในการอยู่รอด

เนื้อหาเพื่อเอาชีวิตรอดด้วยวิธีการหลอกลวง Tsotsi และผู้ติดตามของเขาตั้งใจว่าจะไม่ทำร้ายร่างกายเหยื่อของพวกเขา แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นก็ช่างมันเถอะ น้ำตาจะไม่ไหล นั่นคือจนกระทั่งกิจกรรมทางอาญาของพวกเขาบานปลายและกลายเป็นการฆาตกรรม Tsotsi กลัวและหวั่นไหวกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างรุนแรง จึงหนีจาก Soweto และพี่น้องในแก๊งของเขา และพบว่าตัวเองอยู่ในย่านชานเมืองที่มั่งคั่งในที่สุด Tsotsi แข็งกระด้างในวิถีทางอาชญากรของเขา พบจุดสังเกตง่ายๆ ยิงผู้หญิงที่ท้อง Tsotsi ขโมยรถเพียงเพื่อหาทารกที่เบาะหลัง เมื่อออกจากที่เกิดเหตุ Tsotsi ได้ทำลายรถจนไม่มีที่ไป มุ่งหน้ากลับไปที่ Soweto พร้อมทารกที่ลากจูง

เมื่อเผชิญกับปัญหาชุดใหม่ทั้งหมด Tsotsi มองว่าทารกคนนี้เกือบจะเป็นโอกาสในการไถ่ถอน แต่การดูแลทารกไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่มีเงิน ไม่มีอาหาร และกำลังหลบหนีจากกฎหมาย ด้วยความสิ้นหวัง Tsotsi ถึงกับสะกดรอยตามหญิงสาวชื่อ Miriam ตามเธอไปที่บ้านและบังคับเธอให้นมทารกที่ทำอะไรไม่ถูกในขณะที่จับเธอจ่อ การกระทำนี้กลายเป็นเพียงภาพเดียวของชีวิตครอบครัวที่ Tsotsi เคยรู้จัก อารมณ์ที่ครอบงำเขาด้วยความมุ่งมั่นที่จะมอบชีวิตให้กับเด็กที่ไม่รู้จักคนนี้ซึ่งตัวเขาเองไม่เคยมีคือพลังและการเปลี่ยนแปลงชีวิต

Presley Chweneyagae ในการแสดงครั้งแรกของเขาในฐานะ Tsotsi มีพลังและน่าทึ่ง แต่ก็มีความเรียบง่ายและการแสดงตนที่เหมาะกับตัวละครเป็นอย่างดี Nambitha Mpumlwana และ Rapulana Seiphemo ในบทพ่อแม่ของทารกที่ถูกลักพาตัว แสดงการแสดงที่น่าเชื่อถือและน่าดึงดูดที่สุดในช่วงเวลาสั้น ๆ บนหน้าจอ สิ่งที่น่าสังเกตมากกว่าคือ Terry Pheto เป็น Miriam ความงาม ความเขินอาย และแม้แต่ความสง่างามที่ถ่วงดุลกันอย่างสมบูรณ์แบบของ Tsotsi ผู้ชอบเอาชีวิตรอดที่กินเนื้อเป็นอาหาร เธอคือตัวกระตุ้นที่ดึงเอาระดับของความเป็นมนุษย์และความเหมาะสมที่ไม่เคยมีมาก่อนออกมา

จากนวนิยายเรื่อง Boesman and Lena ของ Athol Fugard ในปี 1950 ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ Gavin Hood นำเสนอมุมมองที่น่าตกใจและโดดเด่นเกี่ยวกับวัฒนธรรมอันธพาลที่มีความรุนแรงในแอฟริกาใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Johannesberg ซึ่งตรงกันข้ามกับความมุ่งมั่นที่เกิดจากความสิ้นหวังของตัวละครชื่อเรื่อง การกล่าวถึงความพินาศส่วนใหญ่ของแอฟริกาใต้และผลที่ตามมาของชีวิตเช่น Tsotsi ไปสู่โรคเอดส์ Hood ใช้การย้อนอดีตอย่างสร้างสรรค์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของ Tsotsi น่าเสียดายที่เรื่องราวล้มเหลวในการส่งวิกฤตที่มีสาเหตุมาจากโรคเอดส์ แม้ว่าข้อความจะถูกบรรยายผ่านป้ายโฆษณาและเหตุการณ์ย้อนหลัง แต่ก็ไม่มีสิ่งใดที่โดดเด่นในการที่โรคเอดส์อยู่แถวหน้าในการก่อให้เกิดปัญหาเช่นที่ Tsotsi เผชิญอยู่ หากมีสิ่งใด การขาดการให้เหตุผลทางปัญญาที่ส่งข้อความว่าความไม่รู้และความเงียบในกรณีที่ไม่มีการดำเนินการใดๆ คือสิ่งที่ทำให้เกิดความเสื่อมโทรมและความพินาศที่เราเห็นที่นี่

ต้องขอบคุณนักถ่ายภาพยนตร์ Lance Gewer และผู้ออกแบบงานสร้าง Emilia Roux ผู้ชมชาวอเมริกันได้รับสิ่งที่บ่งบอกตัวตนในรูปแบบของ Old West สร้างกลิ่นอายด้วยถนนลูกรังและทางเท้าที่ปูด้วยไม้ ราวบันไดและรถเก๋งที่ขนาบข้างถนน ภาพของเหตุการณ์ยิงกันในตอนเที่ยงทำหน้าที่เป็นเนื้อเยื่อเกี่ยวพันกับโลกแบบเดียวกับ Tsotsi ที่พวกเราหลายคนไม่ค่อยรู้จัก

สิ่งที่ฉันไม่ค่อยแสดงความคิดเห็นในภาพยนตร์คือเสียง แต่ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของหัวใจและจิตวิญญาณของเรื่องราว ซาวด์เอ็นจิเนียร์ ฌอน เมอร์ดอคยังแสดงตัวอย่างให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกันระหว่างเรื่องราวและแง่มุมทางเทคนิคของภาพยนตร์ ด้วยการใช้เพลง South African Kwaito ของ Zola เสียงสามัญในชีวิตประจำวันจะถูกแทนที่ด้วยดนตรีเพียงเพื่อให้พวกเขาได้รับการแนะนำอีกครั้งในฐานะถนนสู่การไถ่บาปและความก้าวหน้าที่เหมาะสมของ Tsotsi ผสมผสานกับความเบาของขนนกที่พริ้วไหวในสายลม ผลงานชิ้นนี้น่าประทับใจยิ่งกว่า

ผสมผสานและชมเชยเรื่องราวและแง่มุมทางเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมีศิลปะ ผลลัพธ์ที่ได้คือความสัมพันธ์ที่ประสานกันอย่างเหนือชั้น ผสมผสานข้อความแห่งความหวังและการไถ่บาปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว

Presley Chweneyagae: Tsotsi Terry Pheto: มิเรียม

เขียนบทและกำกับโดย Gavin Hood การเปิดตัวของ Miramax Films เรทอาร์ (94 นาที)