โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เอาล่ะ พูดกันตอนนี้เลย – UP เป็นภาพที่ดีที่สุดแห่งปี Academy of Motion Picture Arts & Sciences มอบทองคำออสการ์ทันที

คาร์ล เฟรเดอริกสัน วัย 78 ปี มักจะมองแต่เรื่องไร้สาระ พนักงานขายลูกโป่งที่ใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ตั้งแต่ยังเล็ก เขาและภรรยาที่รักและเพื่อนรักของเขา เอลลี มีชีวิตที่มหัศจรรย์ร่วมกัน แต่ก็หวังว่าจะได้ร่วมผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ด้วยกันเสมอ การผจญภัยที่พวกเขาใฝ่ฝันเมื่อนานมาแล้วเมื่ออายุได้ 8 ขวบ และได้รับแรงบันดาลใจจากวีรบุรุษนักสำรวจ Charles Muntz (“Adventure is out there!”) – การเดินทางไปยังน้ำตกพาราไดซ์ที่ฝังลึกอยู่ในใจกลางของ Lost World ของ Arthur Conan Doyle ใน ป่าของอเมริกาใต้ น่าเศร้าที่เวลาและโชคไม่เข้าข้างพวกเขาเท่าที่ควร ชีวิตดูเหมือนจะขวางทางความฝันอยู่เสมอจนกระทั่งเอลลีจากไป ทิ้งให้คาร์ลหลงทางและอยู่คนเดียว เมื่อเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียบ้านที่เขาและเอลลีใช้ร่วมกันมานานหลายปี คาร์ลสูญเสียความหวังทั้งหมด พลังงานทั้งหมด และความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ทั้งหมด แต่ทุกคนจะยังคงเศร้าและหดหู่อยู่ได้อย่างไร เมื่อนักสำรวจถิ่นทุรกันดารวัย 8 ขวบมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของคุณ อ่านจากหนังสือคู่มือเล่มเล็กๆ ของเขาเกี่ยวกับ เด็กชายตัวเล็กหน้าตาดีคนนี้ชื่อ Russell จาก Tribe 54, Sweat Lodge 12 ซึ่งเต็มไปด้วยอุปกรณ์ตั้งแคมป์ทุกชิ้นที่คุณหวังว่าจะได้พบที่ REI หรือ Patagonia เป็นแสงแห่งแสงแดด ความหวัง ชีวิต และความโกรธเคืองสำหรับ Carl และ เขายังฝันถึงการผจญภัยในถิ่นทุรกันดารของตัวเองอีกด้วย แต่รัสเซลยังกระตุ้นบางอย่างในตัวคาร์ล บางอย่างที่ฝังแน่นมานาน นั่นคือความรู้สึกแบบเด็กๆ ที่ชอบผจญภัยของคาร์ลและความต้องการของเขาในการเติมเต็มความฝันของเอลลี แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแรงบันดาลใจแบบเด็กๆ กระทบกับคาร์ล? คุณก็ “ลุกขึ้น” แล้วไปต่อ – และในกรณีของคาร์ลนั่นหมายถึงการเป่าลูกโป่งเป็นพันเป็นพันลูกแล้วติดไว้ที่บ้านของเขาเพื่อที่เขาจะได้ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าในการผจญภัยครั้งสุดท้ายกับเอลลีและความทรงจำในชีวิตของพวกเขาด้วยกัน . แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออยู่สูง 10,000 ฟุตในอากาศ คุณเคาะประตูแล้วเปิดออก แล้วพบเด็กอายุ 8 ขวบเกาะอยู่ที่ระเบียงบ้านเพื่อเอาชีวิตรอด?

เพื่อนร่วมเดินทางที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สุด คาร์ลและรัสเซลล์ทะยานผ่านท้องฟ้าไปยังน้ำตกพาราไดซ์ พบกับสภาพการเดินทางที่ค่อนข้างผิดปกติระหว่างทาง แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่พวกเขาเผชิญเมื่อไปถึงป่าทึบของอเมริกาใต้ สุนัขพูดได้? นกกระจอกเทศหรือนกอีมูสีอัญมณีที่มีความเร็วระดับโร้ดรันเนอร์ชื่อเควิน? เรือบิน? ฝูงสุนัขที่ทำอาหาร ทำความสะอาด และให้บริการผู้คน ไม่ต้องพูดถึงเครื่องบินที่บินได้? ชาลส์ มันซ์? น้ำตกพาราไดซ์? ว้าว!!!!!!!!!!!!!

สก็อตต์ คลาร์ก ผู้ควบคุมงานสร้างแอนิเมเตอร์อธิบายว่า 'เป็นตัวละครที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่พิกซาร์เคยสร้างมา' ตั้งแต่ตัวตนที่เคลื่อนไหวได้ไปจนถึงลักษณะนิสัยบังคับที่ขี้บ่น โกรธง่าย ใจดี นุ่มนวล อารมณ์อ่อนไหว และตลกสุดๆ มีผู้ชายคนเดียวที่ให้เสียงงานนี้ - เอ็ด แอสเนอร์ และฉันต้องบอกว่า บุคคลเพียงคนเดียวที่ฉันนึกภาพออกว่าจะให้เสียงเป็นคาร์ลนอกเหนือจากแอสเนอร์ก็คือชายที่แอนิเมชั่นนี้มีความคล้ายคลึงมากที่สุด นั่นคือ สเปนเซอร์ เทรซี (ผู้ซึ่ง W/D พีท ด็อคเตอร์ให้ความรักและความชื่นชมอย่างมาก) แค่รูปลักษณ์ของคาร์ลก็ทำให้รู้สึกสบายใจและคุ้นเคย ในฐานะคาร์ล แอสเนอร์คือสุดยอดของเขา เขาเป็นนักแสดงเสียงที่มีพรสวรรค์ซึ่งนำอารมณ์ความรู้สึกมาสู่ตัวละครได้อย่างเต็มที่ เสียงบ่นหรือเสียงครวญครางดังขึ้นเมื่อมันมาจากเขา และในขณะเดียวกัน เสียงของเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อหัวใจของคาร์ลละลายและตัวละครก็เปลี่ยนไป แม้จะพูดว่า 'รัสเซล' หรือ 'เควิน' ก็ตาม ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการใช้เสียงและการแสดงตัวละคร “มันคือการแสดงทั้งหมดสำหรับฉัน ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงวิทยุในโรงเรียนมัธยม ฉันรักการทำงานเสียง ฉันชอบธรรมชาติที่ชัดเจนของมันและความจริงที่ว่าเสียงของคุณต้องทำงานทั้งหมด ในกรณีของฉันไม่มีร่างกายใดที่จะทำให้ตาพร่าได้ ฉันรักความท้าทาย “ที่นี้ คาร์ลอายุ 78 ปีภายนอก เท่ากับเด็กอายุ 8 ขวบอยู่ข้างใน เขาใช้ชีวิต มีชีวิตที่สมบูรณ์และมีความสุข แต่ก็ต้องเผชิญกับความเศร้าโศกด้วยการสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดและความรักในชีวิตของเขา Ellie แต่คาร์ลไม่เคยละทิ้งความฝันที่พวกเขามีร่วมกันในวัยเด็ก เมื่อใช้ Asner คุณจะได้ยินเสียงโหยหวนและความเศร้าโศกในน้ำเสียงของเขาพอๆ กับที่คุณได้ยินเสียงร่าเริงและความสุขแบบเด็กๆ เมื่ออยู่ท่ามกลางการผจญภัย หรือความรักและความภูมิใจที่คาร์ลมีให้กับรัสเซล คุณรู้สึกถึงความสุขในใจของคาร์ล คุณรู้สึกถึงความตื่นเต้นของเด็กน้อยที่โผล่ออกมาจากภายใน คุณไม่จำเป็นต้องเห็นตัวละคร เพียงแค่ฟังเสียงของ Asner “คาร์ลเลิกทุ่มเทให้กับชีวิตของเขาแล้ว เขานั่งและฝันและเพลิดเพลินกับความคิดที่จะเข้าร่วมกับ Ellie ไม่ว่าจะบนยอดเขาด้วยปาฏิหาริย์หรือความตาย เป็นสิ่งเดียวกับการตายทั้งเป็น และตามมาด้วยสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปซึ่งทำให้เขาต้องยอมรับเด็กคนนี้และในที่สุดก็ยกเลิกคำมั่นสัญญาที่เขาให้ไว้ก่อนหน้านี้กับ Ellie และชีวิต ละทิ้งสิ่งนั้น แต่เพื่อช่วยเด็กชาย ช่วยชีวิตนก ช่วยชีวิตสุนัข ทั้งหมดนี้ ที่. เขาเลือกการมีชีวิตไม่ใช่ความตาย ฉันคิดว่ามันเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนที่จะปฏิบัติตาม” Asner’s Carl จะทำให้ทุกคนต่างโหยหาการกอดจากคุณหรือการผจญภัยกับคุณตาหรือพ่อของคุณอีกครั้ง

คู่หูในคดีอาชญากรรมของคาร์ลและหนามยอกอกข้างเขาคือนักสำรวจถิ่นทุรกันดารวัย 8 ขวบชื่อรัสเซลผู้ร่าเริงผู้มาใหม่จอร์แดนนากาอิ รัสเซลเป็นคนน่ารัก คุณอยากจะหยิกแก้มเขาและโอบแขนรอบตัวเขา แต่เสียงของจอร์แดนต่างหากที่ขับเคลื่อนความรู้สึกนั้น ชีวิตที่เขาหายใจเข้าสู่ Russell! ฉันสามารถจินตนาการถึงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตัวจริง (ฉันกล้าพูดว่า Eddie หรือ Tommy หลานชายผู้รักการผจญภัยคนหนึ่งของฉัน) ด้วยความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ และหัวใจ ทุกครั้งที่ฉันไม่เพียงเห็น Russell บนหน้าจอเท่านั้น แต่ยังได้ยินเสียงของเขาด้วย คุณเชื่อมต่อกับเขา คุณต้องการที่จะรักเขา คุณต้องการช่วยให้เขาได้รับตราสุดท้าย คุณต้องการช่วยให้เขาเป็นนักผจญภัยที่ยอดเยี่ยม คุณต้องการที่จะผจญภัยกับเขา และเรื่องของจอร์แดนเป็นเรื่องราวที่สร้างขึ้นสำหรับดิสนีย์ เนื่องจากการคัดเลือกนักแสดงสำหรับเด็กผู้ชายอายุ 9 และ 10 ปี และจอร์แดนอายุเพียง 7 ขวบและแท็กพร้อมกับพี่ชายของเขาในการออดิชั่น หลังจากทดสอบเด็ก 450 คนและไม่มีการออดิชั่น จอร์แดนคือเสียงที่ทีมผู้สร้างต้องการ ดังที่ผู้อำนวยการสร้างโจนาส ริเวรากล่าวไว้ “เขาเริ่มพูดถึงชั้นเรียนยูโดของเขา ผมกับบ็อบ ปีเตอร์สันมองหน้ากันแล้วพูดว่า 'มีรัสเซล'” สำหรับด็อกเตอร์ “สิ่งหนึ่งที่ดึงดูดให้เรามาที่จอร์แดนคือตอนที่เขาไม่พูดอะไรเลย . เขาจะคดเคี้ยวและวิธีที่เขาพูดก็ตลกมาก” เสน่ห์อันคดเคี้ยวนี้เองที่มีอิทธิพลต่อการออกแบบและเรื่องราวของรัสเซล

เรียกมันว่าความบังเอิญหรือชีวิตที่ดีที่สุด แต่การรัฐประหารที่แท้จริงมาในรูปแบบของคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการแสดงของเขาในฐานะกัปตันฟอน แทรปป์ในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่ง ไม่นับประสากับภาพยนตร์ครอบครัวตลอดกาลเรื่อง “The Sound of Music” ที่ให้เสียงเป็นมุนต์ซ พลัมเมอร์เสริมความโดดเด่นให้กับหมวกของเขาด้วย UP ซึ่ง ฉันคาดการณ์ว่าจะเข้าร่วม 'The Sound of Music' ในพงศาวดารของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เช่นเดียวกับ Asner พลัมเมอร์เริ่มต้นจากรายการวิทยุและชอบทำหนังอนิเมชั่นเพราะ 'มันสนุกมากที่ได้เล่นเป็นตัวละครตลกขบขัน' การอธิบายตัวเองว่า 'เป็นแฟนตัวยงของการ์ตูนเรื่อง Pixar' เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พลัมเมอร์อยากมีส่วนร่วมใน UP นอกจากนี้ “Muntz ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น เขามีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม” และด้วยการให้เสียงของพลัมเมอร์ เขาทำอย่างนั้น

John Ratzenberger ให้คะแนน 10 เต็ม 10 กับ Pixar เมื่อเขาเข้าร่วมทีมนักแสดงในฐานะหัวหน้างานก่อสร้าง Tom ด้วยสไตล์ที่เลียนแบบไม่ได้ของเขาเอง Ratzenberger จึงเป็นส่วนเสริมที่น่ายินดีสำหรับทุกโปรเจกต์ และเนื่องจาก Foreman Tom มีส่วนสำคัญในการพัฒนา Carl และโครงเรื่อง แม้จะใช้เวลาหน้าจอเพียงไม่กี่นาที แต่ Ratzenberger ก็นำความตื่นเต้นและเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ของ “Cliff Clavin” มาสู่ Tom ให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน

ไอเดียเรื่องราวที่ดีที่สุดมากมายมาจากประสบการณ์ชีวิตของตัวเอง และ UP ก็ไม่ต่างกัน ตอนเป็นเด็ก พีท ด็อกเตอร์ มือเขียนบท/ผู้กำกับเติบโตในมินนิโซตา “มีบริเวณลำห้วยชนิดหนึ่ง ฉันจำได้ว่ากลับไปที่นั่นและแสร้งทำเป็นว่าฉันกำลังย่ำผ่านป่าและงู ฉันถ่ายทำภาพยนตร์ Super 8 สองสามเรื่องกับเพื่อน ๆ ที่นั่นและแสร้งทำเป็นว่าเป็นป่าของอเมริกาใต้” เขาอาจใช้เวลาหลายปี แต่ด้วย UP ด็อกเตอร์ได้ทำให้จินตนาการในวัยเด็กเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบของคาร์ลและรัสเซล

กระบวนการสร้างสรรค์ของด็อกเตอร์กับบ็อบ ปีเตอร์สัน หุ้นส่วนเขียนบท/กำกับเป็นหนึ่งในการทำงานร่วมกันอย่างแท้จริง ตามที่ด็อกเตอร์กล่าวว่า “เราเริ่มต้นด้วยการพูดคุย ทำรายการและวาดภาพ หนึ่งในคีย์อิมเมจแรก ๆ ที่ออกมาคือภาพวาดนี้ที่ฉันวาดด้วยสีเขียวและสีเขียวสุดเฉอะแฉะ ผู้ชายเปรี้ยวคนนี้มีสีหน้าเหี่ยวย่นจริง ๆ บนใบหน้าของเขาที่ถือลูกโป่งสีสันสดใสแสนสนุกเหล่านี้ บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความแตกต่างของสองสิ่งนี้ทำให้เราหัวเราะและรู้สึกราวกับว่ามีศักยภาพบางอย่างอยู่ที่นั่น นั่นคือจุดกำเนิดของแนวคิดนี้” สำหรับภาพที่สวยงาม “เรายังทดลองกับไอเดียประเภทการหลบหนีมากมาย และบ้านลอยน้ำหลังนี้ก็เป็นเพียงบทกวี น่าสนใจ และดึงดูดใจมาก ดังนั้นเราจึงให้เจ้าขี้บ่นอยู่ในบ้านลอยน้ำพร้อมกับลูกโป่งและตอบคำถามว่าเขากำลังจะไปที่ไหนและเขามาจากไหนและทำไม นั่นคือสิ่งที่นำไปสู่เรื่องราว”

อนิเมชั่นแม้ว่าจะมีรายละเอียดสูงและล้ำหน้า แต่ก็มีสาระสำคัญที่เรียบง่ายและไร้เดียงสาที่ยกระดับอารมณ์ของภาพยนตร์ กุญแจสำคัญคือการใช้สี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลูกโป่ง ซึ่งส่งผลต่อเควิน สำหรับฉากบอลลูนนั้น จริงๆ แล้วมีลูกโป่งมากกว่า 10,000 ลูกที่สร้างขึ้นและร้อยไว้เหนือบ้าน และลูกโป่งอีกกว่า 20,000 ลูกเมื่อบ้านลอยขึ้นไปในอากาศ แต่สีนั้นสดใสมาก อิ่มตัวมาก กำหนดมาอย่างดี และเลือกแล้วว่าทุกครั้งที่ลูกโป่งปรากฏบนหน้าจอ คุณต้องยิ้ม แค่มองครั้งเดียวก็ชุ่มชื่นหัวใจ จานสีและความรู้สึกมหัศจรรย์ติดตามเควินเพื่อนขนนกของเรา นอกเหนือจากสีและพื้นผิวแล้ว นับเป็นครั้งแรกที่ Pixar สร้างสรรค์ขนนกที่มีรายละเอียดของ Kevin อย่างละเอียดประณีตและมีมนต์ขลังเป็นประกาย

ขณะที่คุณดู ให้สังเกตสีอันเป็นเอกลักษณ์ของ Ellie – สีม่วงแดง ไม่ใช่การเลือกสีทั่วไปของคุณเป็นตัวบ่งชี้ตัวละคร แต่ตามที่ Docter กล่าว “เราแค่รู้สึกว่ามันเป็นตัวแทนของเธอ มันเป็นความรู้สึกที่กระฉับกระเฉงจริง ๆ แต่ก็ไม่ไฮเปอร์ มีความรู้สึกมั่งคั่ง ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องส่วนตัวมาก แต่ก็รู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากในทางหนึ่ง ฉันคิดว่าแค่ให้ความเท่เล็กน้อยทำให้มันดูสง่าหรือบางอย่างมากขึ้น แต่ก็ยังมีชีวิตชีวาและมีพลังอยู่มาก และมากกว่าแค่สีม่วงแดง “เราพยายามใช้ความอิ่มตัวของสีกับเธอ เพื่อที่ว่าเมื่อเธออยู่ใกล้ๆ เราจะเพิ่มสีเขียว แดง และทุกๆ อย่าง และเมื่อเธอจากไป ทุกสิ่งก็จืดจางลง และกลายเป็นสีน้ำตาลและสีเทา เราใช้ตรรกะ [ภายในเรื่อง] เพื่ออธิบายว่าหลายปีต่อมาเมื่อเราเห็นคาร์ล แต่มันก็ถูกต้องทางอารมณ์ด้วย”

คำพูดไม่สามารถอธิบายถึงมาตรฐานความสำเร็จทางเทคนิคและความเป็นเลิศที่ Pixar ทำได้ด้วย UP การถ่ายทำใน Real D-3D เป็นครั้งแรกที่ Pixar ก้าวขึ้นไปอีกขั้น ก้าวข้ามไปสู่อีกระดับของความเป็นเลิศ การยกระดับและการยกระดับ ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดและพื้นผิว – เส้นใยของผ้าแต่ละเส้น ขนนกแต่ละเส้น ฝีแปรงบนผืนผ้าใบ - น่าทึ่งและเหลือเชื่อ 'พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร' แง่มุมนี้เพียงอย่างเดียวกำหนดโทนเสียงของตัวละครแต่ละตัว ลองดูที่คาร์ลและเนคไทของเขา เสื้อเชิ้ตของเขา สูทของเขา เสื้อเชิ้ตคอตตอนดาวน์กระดุมที่ดูคลาสสิกของ Brooks Brothers; ชุดสูทผ้าวูลทวีด เนคไทผ้าฝ้ายทอเป็นตะปุ่มตะป่ำซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปลายยุค 50 และ 60 รายละเอียดเหล่านั้นไม่เพียงแต่พูดถึงคาร์ลเท่านั้น แต่ยังเป็นความรู้สึกสัมผัสทั้งหมดที่นักมายากล Pixar สร้างขึ้นด้วยพื้นผิวภาพที่มีรายละเอียด แล้วรัสเซลกับแพทช์ของเขาล่ะ? ความซับซ้อนของแพทช์แต่ละชิ้นและการเย็บปักที่สร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้น อีกครั้ง การปรับพื้นผิวที่ทำให้คุณต้องไล้นิ้วไปตามแพตช์แต่ละอัน และเพียงแค่สัมผัสที่สัมผัสได้ของการเย็บ คุณจะรู้สึกถึงความภาคภูมิใจและความสำเร็จ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้จากการสร้างภาพ จากนั้นก็มีอีกระดับด้วยการสร้างเควิน ขนแต่ละเส้นมีความละเอียดซับซ้อนและเป็นรายบุคคล รายละเอียดไม่เคยหยุดทำให้ฉันประหลาดใจ แม้กระทั่งบ้าน ไปจนถึงสนิมบนรางน้ำของสายยางในสวน ล้วนมีมิติและสัมผัสที่มองเห็นได้

ราวกับว่าการถ่ายภาพ 3D เป็นครั้งแรกนั้นยังท้าทายไม่พอ ความพยายามในลักษณะนี้จำเป็นต้องมีผู้กำกับภาพหลายคน คนหนึ่งสำหรับกล้องและอีกคนหนึ่งสำหรับการจัดแสงและนักมายากลคอมพิวเตอร์จำนวนมาก ตามที่ผู้อำนวยการสร้างโจนาส ริเวรากล่าวว่า “มันเป็นคำสั่งที่สูง สิ่งหนึ่งที่ UP นำเสนอต่อเราคืออุปสรรคทางเทคนิคใหม่ ใน UP ไม่มีอะไรใหม่ในเนื้อหา . ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการ์ตูนล้อเลียน นั่นกลายเป็นความท้าทายที่แท้จริงของเรา .. .สำหรับ UP นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้านที่ลอยไปด้วยลูกโป่ง 20,000 ลูก ดังนั้นมันจึงต้องมีการล้อเลียนและล้อเลียนจำนวนหนึ่ง ความท้าทายสำหรับนักวิทยาการคอมพิวเตอร์ของเราคือ คุณจะกลั่นกรองบางสิ่งให้ถึงแก่นแท้ของมันได้อย่างไร” เป็นคำตอบสำหรับคำถามนี้ซึ่งยืมมาจากแอนิเมชันที่ชัดเจนและโดดเด่นของ UP “ พีท [ด็อกเตอร์] นำภาพวาดเหมือนของ Herschfeld ของ Lucille Ball และถือไว้ข้างรูปของ Lucille Ball แล้วพูดว่า 'ทำไมรูปวาดถึงดูเหมือน Lucille Ball มากกว่ารูปนี้ของเธอล่ะ' นั่นเป็นคำถามเชิงศิลปะ คุณไม่สามารถเขียนโปรแกรมเพื่อทำสิ่งนั้นในคอมพิวเตอร์ได้ มันยากมากที่จะทำ แต่นั่นคือรูปลักษณ์ที่เราต้องการ ดังนั้นคุณจะสังเกตเห็นว่าภาษารูปร่างนั้นง่ายขึ้นเล็กน้อยใน UP จานสีมีสีเข้มขึ้นเล็กน้อย พื้นผิวพื้นผิว เราเรียกมันว่า 'ความเรียบง่าย' ซึ่งเป็นชื่อที่เราตั้งขึ้น ยากพอๆ กันหากไม่ยากกว่าจะได้สิ่งนั้นในคอมพิวเตอร์ พีทไม่ต้องการให้นาฬิกาทำงานตามกฎฟิสิกส์อย่างสมบูรณ์ เขาต้องการให้มันเหมือนกับภาพวาดของแฮงก์ เคตชัมเรื่อง Dennis the Menace มากขึ้น โดยมันพับเพียงหนึ่งทบในแจ็กเก็ตหรืออื่นๆ นั่นจึงกลายเป็นความท้าทายทางเทคนิคอย่างแท้จริง การโยน 3D ขึ้นไปบนนั้นเป็นอีกระดับหนึ่ง เราเพียงแค่ต้องจัดการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเพื่อไม่ให้เกินเลยไป ด้วย 3D เราต้องการให้มันอ่อนลงและบอบบาง . เราต้องการให้ [ผู้ชม] บอกว่าพวกเขากำลังดูภาพยนตร์หรือสัมผัสกับเรื่องราว มันเกิดขึ้นในรูปแบบ 3 มิติและนั่นอาจทำให้มันสมจริงยิ่งขึ้น มันเป็นการแสดงที่สมดุลอย่างแท้จริงสำหรับพีทและทีมงานของเรา และสำหรับฉันในการสร้างสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด เราหวังว่าเราจะทำมัน เราหวังว่าเราจะใช้เครื่องมือทั้งหมดอย่างเหมาะสม” ไม่ต้องห่วง โจนัส คุณใช้ทุกอย่างเกินความเหมาะสม

และถ้าด้านเทคนิคไม่ท้าทายพอ Docter ก็ต้องการความถูกต้องเป็นพื้นฐานสำหรับการผจญภัย ซึ่งช่วยให้ทีมออกแบบของ Pixar สามารถผจญภัยในแบบของตัวเองได้ นั่นคือการเดินทางสู่ป่าของอเมริกาใต้ไปจนถึงเทือกเขา Tepui ซึ่งเป็นชุดของ 115 เมซาบนโต๊ะสูงเหนือเมฆที่เวเนซุเอลา บราซิล และกายอานาตัดกัน จริงๆ แล้วปีนเขา Roraima และเคลื่อนตัวไปยัง Matawi Tepui (หรือที่เรียกว่า “สถานที่แห่งความตาย) และท้ายที่สุด ลัดเลาะไปตามโขดหินลื่นและหมอกของน้ำตก Angel Falls ในเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นน้ำตกที่สูงที่สุดในโลก ซึ่งมีความสูง 3,212 ฟุตจากยอดเขา Auyantepui ทีมงานรวมภาพและพืชพรรณส่วนใหญ่ที่พวกเขาพบไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น ต้นบอนเนเทีย หินสีดำที่มีดอกไม้สีชมพู “เติบโต” ออกมาจากพวกมัน พืชสเตโกเลปิส และแน่นอน น้ำตกแองเจิล ทั้งหมดถูกถ่ายในแอนิเมชันจนมีความงามอันน่าทึ่งที่สุด

แพ็คเกจที่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบพร้อมทุกองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบ UP คือศูนย์รวมของอุดมคติที่ดีที่สุดของ Walt Disney และ Pixar หนึ่งในเรื่องราวที่ฉลาดหลักแหลมและสร้างสรรค์ที่สุดเรื่องหนึ่งที่มีมาช้านาน เรื่องราวเพียงอย่างเดียวก็บริสุทธิ์และมีจินตนาการมากพอที่จะดึงความสนใจของทุกคนและล็อคไว้ในกรอบเปิด อารมณ์ UP กระตุ้นเป็นของแท้ จากความฝันที่เปิดกว้างของการผจญภัยของเด็กสองคนไปจนถึงชีวิตของพวกเขาด้วยกัน (ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องเบื้องหลังที่กระชับและได้ผลที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา) และความฝันของเด็กชายอีกคนที่ช่วยเด็กชายในวัย 78 ปี มนุษย์เติมเต็มความฝันและการผจญภัยของเขา - ประเมินค่าไม่ได้

คุณหัวเราะ คุณหัวเราะมากขึ้น คุณยังคงหัวเราะ และจากนั้นคุณก็มีน้ำตาคลอเบ้าและบีบหัวใจของคุณ แต่ไม่มีช่วงเวลาใดในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณหรือในตัวคุณ หัวใจในขณะที่คุณทะยานผ่านท้องฟ้าขึ้นไปในการผจญภัยกับ Russell และ Carl และในขณะเดียวกันก็ปรารถนาให้ตัวคุณเอง การผจญภัย ครอบครัว ฝันกลางวัน ความสนุกสนาน และความรัก – UP เป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้ ต้องดู 24 kt. หนังทองคำออสการ์.

คาร์ล – เอ็ด แอสเนอร์

รัสเซลล์ – จอร์แดน นากาอิ

มันตซ์ – คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์

ผู้กำกับและนักเขียนร่วม พีท ด็อกเตอร์ และบ็อบ ปีเตอร์สัน จัดอันดับ G