โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เมื่อ Vera Farmiga เดินเข้าไปในห้องๆ หนึ่ง คนๆ หนึ่งก็ต้องตะลึงกับความบอบบางของร่างที่อ่อนระทวยของเธอทันที แต่ใครก็ตามที่เคยดูการแสดงของ Farmiga จะรู้ดีว่าเธอเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อน เธอเป็นกิ้งก่าที่ทรงพลังทางอารมณ์ที่มีความสามารถในการควบคุมขอบเขตของตัวละครและอารมณ์จาก A ถึง Z เพียงมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าที่แหลมคมของเธอ คุณแทบจะเห็นวงล้อภายในของเธอหมุน คำนวณ แยกส่วน และใช้ชีวิต ไม่ว่าจะเป็นบทเอริกา แวน โดเรนผู้มุ่งมั่นในภาพยนตร์เรื่อง “Nothing But the Truth” ของ Rod Lurie ผู้เป็นแม่ยังคงมืดมนต่อกิจกรรมของสามีนาซีใน “The Boy in the Striped Pyjamas” ซึ่งเป็นบทอเล็กซ์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ โกแรนใน “Up in the Air” จูลี่ตลกบ้าบิ่นใน “Henry's Crime” หรือในบทกัปตันคอลลีน กู๊ดวินใน SOURCE CODE ของดันแคน โจนส์ Farmiga น่าเกรงขาม ดึงผู้ชมเข้าสู่โลกและสถานการณ์ที่สะท้อนอยู่ในตัวเราทุกคน

ใน SOURCE CODE Farmiga รับบทเป็นกัปตันกองทัพอากาศ Colleen Goodwin Goodwin และ Captain Colter Stevens เป็นส่วนหนึ่งของการทดลองของรัฐบาลที่เรียกว่า SOURCE CODE ซึ่ง Stevens ถูกส่งผ่านกาลเวลาเข้าไปในร่างของชายนิรนามเพื่อจุดประสงค์ในการรวบรวมข้อมูล ภารกิจ: ค้นหาเครื่องบินทิ้งระเบิดของรถไฟโดยสารในชิคาโกและขัดขวางเหตุการณ์วันสิ้นโลก และเขามีเวลาเพียง 8 นาทีในการทำเช่นนั้น หากเขาล้มเหลว เขาถูกกำหนดให้วนซ้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่สิ่งที่สตีเวนส์ไม่เข้าใจก็คือภารกิจนี้เป็นไปได้อย่างไร กู๊ดวินตกลงที่จะเป็นทหารที่ดีหรือเป็นคนดีที่มีเมตตา

ฉันมีโอกาสนั่งคุยกับ Vera Famiga เพื่อสัมภาษณ์แบบ 1:1 โดยพูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ การเลี้ยงดูตามวัฒนธรรม ความเป็นแม่ และสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจและผลักดันให้เธอเป็นนักแสดงและตอนนี้เป็นผู้กำกับ การสนทนาของเราเปิดกว้าง ฟรี และรอบคอบ Vera Farmiga คือเรื่องจริง

ฉันต้องบอกว่านี่เป็นสัปดาห์ที่น่ายินดีสำหรับฉันเพราะฉันโชคดีพอที่จะมีค่ำคืน “Double Feature of Vera” และวันนี้เป็นวันแถลงข่าว

VF: [ตื่นเต้น] โอ้! คุณเห็นอะไร คุณเห็นอะไรอีก อาชญากรรมของเฮนรี่?

ใช่! อันดับแรกคือ SOURCE CODE จากนั้นฉันก็ไปที่ HENRY’S CRIME ใน SOURCE CODE เรามี Vera ที่มีรูปลักษณ์ภายนอกที่แข็งกระด้าง อดทนมาก แต่ด้วยความเป็นมนุษย์ที่ผ่านเข้ามาและเกิดขึ้นใหม่ แล้วก็จูลี่ ผู้หญิงที่มีอิสระเสรี บ้าพลัง ร่าเริง ตลกขบขัน

VF: โอ้ ฉันดีใจมาก ฉันรักอาชญากรรมของเฮนรี่ เป็นภาพยนตร์ที่สนุกน่ารัก ฉันรักตัวละครนั้นจริงๆ ฉันไม่ค่อยได้รับโอกาสสำหรับตัวละครประเภทนั้น กล้ามเนื้อที่ตลกขบขันไม่ใช่กล้ามเนื้อที่งอบ่อย เป็นการยากที่จะหาผู้หญิงรูปร่างท้วมและมีมิติในภาพยนตร์สตูดิโอ

และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหนังส่วนใหญ่ที่คุณทำมักจะเป็นหนังเล็กๆ อิสระอย่าง “Nothing But the Truth” ร็อด [Lurie] คลั่งไคล้คุณมาก

VF: ร็อด โอ้ ร็อด ฉันรักร็อด เขาไปที่กล้องเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา [ในรายการ “Straw Dogs”] ฉันหวังว่าเราจะร่วมมือกันอีกครั้ง เขาเป็นระบบสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน ฉันคอยบอกให้เขาเขียนบางอย่างให้ฉัน ฉันได้ยินจากเขาบ่อยครั้งด้วยการให้กำลังใจเพียงคำหรือสองคำ

ใน 'Nothing But the Truth' ขณะที่ Erica van Doren คุณทำให้ฉันตกจากน้ำ จากนั้นฉันก็เห็นดีวีดีเรื่อง 'In Tranzit'

VF: ฉันผิดหวังมากกับ ['In Tranzit'] เพราะฉันรู้สึกว่านักแสดงหลายคนเช็คเอาท์ เหมือนพวกเขาเพิ่งจ่ายเงินและเช็คเอาท์

การแสดงของคุณแข็งแกร่งมาก

วีเอฟ: ขอบคุณ มีนักร้องชาวยุโรปจำนวนมาก [หัวเราะ] ฉันคิดว่าพวกเขาดึงพวกเราหนึ่งหรือสองคนจากแต่ละประเทศ มันหนาวมาก และเรากำลังถ่ายทำกันที่โรงปูน โรงปูนเก่า หรือโรงกาว มีชิ้นส่วนของม้าตายอยู่ทุกที่ ฉันจำได้ว่ามันช่างน่ากลัวและเยือกเย็นและเยือกเย็น ฉันรักเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่สถานที่ที่เราถ่ายทำกันนั้นเป็นสถานการณ์ที่นักร้องเหล่านี้หลายคนเนรคุณ ฉันจำภาพยนตร์เรื่องนั้นได้ ฉันไม่แน่ใจว่ามันออกมาเป็นอย่างไร ฉันไม่เคยปรับเลยเพราะประสบการณ์นั้นเป็นเรื่องที่บ่นมากมาย

คุณพบว่าในฉากที่ปิดกล้อง การตะคอกและบ่นสามารถเปลี่ยนแปลงการแสดงของคุณเองได้หรือไม่?

VF: มันตลกดี [ยิ้ม] ฉันพยายามที่จะไม่ปล่อยให้มันเหวี่ยงฉันกระทบฉัน ไม่ค่อยเจอครับ นั่นเป็นหนึ่งในไม่กี่โครงการที่ฉันรู้สึกว่า 'อืม' การทำงานกับนักแสดงที่ไม่บวกและอกตัญญูเป็นเรื่องน่าเบื่อ

คุณเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่พูดได้เต็มปากด้วยตาและใบหน้าของคุณ คุณเติบโตในย่านคาทอลิกยูเครนในเจอร์ซีย์ ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาที่สองของคุณ เป็นการแสดงวิธีสำหรับคุณในการสื่อสารหรือไม่? มีบางสิ่งในตัวคุณที่อาจมีส่วนในการแสดงอารมณ์ที่คุณมีให้ในตอนนี้หรือไม่?

VF: ฉันโตมาในฐานะลูกครึ่งยูเครน-อเมริกัน ชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครน ผู้พลัดถิ่นในอเมริกา เราภูมิใจในมรดกของเรามาก มันเป็นส่วนสำคัญในการเลี้ยงดูของฉัน สำคัญ. เป็นวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยนิทานพื้นบ้านและการเล่าเรื่อง เป็นส่วนหนึ่งของดนตรี การเต้นรำ ฉันเป็นนักเต้นพื้นบ้านยูเครนมืออาชีพ การเล่าเรื่องเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรม ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉันที่ฟังเรื่องราวและมีส่วนร่วมในการบอกเล่าเรื่องราวในฐานะนักเต้นในฐานะนักดนตรี มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน มันสำคัญสำหรับฉันเสมอ

การที่คุณแสดงออกแม้ไม่มีคำพูด นั่นต้องมาจากบางสิ่งในวัยเด็ก บางสิ่งในตัวคุณ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ 'ได้รับ' หรือเรียนรู้ได้ คุณมีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ เป็นคุณภาพที่ยอดเยี่ยมและมีมนต์ขลัง

VF: น่ารักจัง ขอบคุณ ฉันคิดว่าฉันเข้าถึงทุกตัวละคร โดยเฉพาะตัวนี้ [กู้ดวิน] ซึ่งบทพูดไม่ใช่บทพูดที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉัน กูดวินค่อนข้างตรงกันข้ามกับตัวละครที่ฉันมักจะชอบ ฉันพบว่ามันเป็นความท้าทายและเป็นการฝึกการแสดงที่ยอดเยี่ยมด้วย แต่มันเป็นวิธีที่ฉันเข้าถึงตัวละครส่วนใหญ่อย่างแท้จริง – ไม่เพียงแต่ต้องหลงใหลในสิ่งที่พวกเขากำลังพูด แต่ยังรวมถึงสิ่งที่พวกเขาไม่ได้พูดและสิ่งที่อยู่ระหว่างบรรทัดและข้อความย่อยด้วย ฉันคิดว่าคำบรรยายมักจะพูดมากกว่า

คุณทำอย่างนั้นกับ “เด็กชายในชุดนอนลายทาง” นั่นเป็นอีกการแสดงของคุณในฐานะแม่หัวใจของคุณแทบละลาย

VF: ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น นั่นเป็นสคริปต์ที่ชัดเจน

อะไรเป็นแรงผลักดันให้คุณเป็นนักแสดงและตอนนี้เป็นผู้กำกับ?

VF: เป็นสิ่งเดียวกันสำหรับทั้งคู่ ฉันแค่ต้องการได้รับแรงบันดาลใจ การกำกับเกิดขึ้นเพราะฉันรู้สึกเบื่อ ฉันรู้สึกเหมือนหลังจากงานออสการ์ปีที่แล้ว… ฉันหมดเวลานับ 9 เดือน ซึ่งมากกว่า 9 เดือนเล็กน้อยเพราะฉันพบว่าฉันท้อง และอาจจะไม่สามารถฉวยโอกาสชิงออสการ์ได้ แต่แล้วฉันก็ทำเพราะได้เงินมาสำหรับภาพยนตร์ที่ฉันผูกพันในฐานะนักแสดงเป็นเวลา 3 ปี และนั่นคือ “Higher Ground” ฉันก็พัฒนามันเช่นกัน ดังนั้น โดยรวมแล้ว มันต้องอาศัยความรู้สึกอ่อนไหว บุคลิกภาพ อารมณ์ขัน และวิธีที่ฉันชอบสำรวจสิ่งต่างๆ ฉันต้องการให้แน่ใจว่าโทนเสียงถูกตีอย่างถูกต้อง การแสดงของฉันเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ฉันกำลังตั้งครรภ์ นักการเงินต้องการยิงก่อนที่ฉันจะแสดง ไม่มีเวลาคิด ดังนั้นฉันพบว่าตัวเองเป็นผู้ควบคุมและชอบมันมาก ฉันสามารถคัดเลือกนักแสดงที่ฉันรู้ว่าจะตีมันออกจากสนามเบสบอล ฉันได้รับอาหารตามสั่ง ฉันโชคดีพอที่จะได้ร่วมงานกับนักการเงิน โปรดิวเซอร์ที่ให้ฉันทำในสิ่งที่ [ฉันอยากทำ]; เพื่อกุมบังเหียน

ฉันมักจะถูกบังคับโดย...และมันอาจแตกต่างกันในแต่ละเรื่อง...มันต้องกระตุ้นฉันในทางใดทางหนึ่ง ฉันต้องสัมผัสกับมันในหลายๆ ระดับ ไม่ว่าจะเป็นตัวละครและปัญหาที่เธอกำลังเผชิญอยู่ ประการแรก มันจะต้องมีส่วนโค้งบางอย่างเสมอ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นแค่แรงบันดาลใจ ฉันไม่สามารถชี้นิ้วได้ว่าแรงบันดาลใจนั้นจะเป็นอย่างไร มันมักจะมาด้วยความประหลาดใจเสมอ มีองค์ประกอบที่น่าประหลาดใจอยู่เสมอไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม อยากโดนตบข้าง ฉันค่อนข้างเรียกร้อง [หัวเราะ] ฉันอยากถูกกวาดล้างโดยสคริปต์ บางครั้งก็เป็นเรื่อง บางครั้งมันเป็นตัวละคร บางครั้งก็เป็นทั้งสองอย่าง นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลกทั้งหมด

คุณเล่นเปียโน คุณหลงใหลเกี่ยวกับมัน คุณเป็นนักเต้นพื้นบ้านมืออาชีพ คุณเคยเสียใจไหมที่ไม่ได้ซื้อเพลง? หรือยกเลิกการเต้นรำพื้นบ้านของคุณ?

VF: ฉันไม่เสียใจเลย ฉันเป็นคนค้าขายเก่ง มีเวลาไม่พอ แท้จริงแล้ว เวลาในแต่ละวันไม่เพียงพอ ดังนั้นคุณจึงเลือกอาวุธของคุณ และเปียโน…ฉันจะไม่มีเวลาสำหรับทศวรรษหน้าจนกว่าลูก ๆ ของฉันจะโต! [หัวเราะ] มันไม่เกี่ยวกับฉันอีกแล้ว ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง มันเกี่ยวกับพวกเขาและเวลาที่เหลือน้อยมากสำหรับฉัน

ความเป็นแม่จะส่งผลกระทบต่อประเภทของภาพยนตร์ที่คุณถ่ายอยู่หรือไม่?

VF: มีอยู่แล้ว คุณระแวดระวังในแบบที่คุณไม่ต้องการมีส่วนร่วมในความยุ่งเหยิงของโลกที่เราอาศัยอยู่ คุณต้องการทำงานที่เอื้อประโยชน์ในทางบวกและเห็นอกเห็นใจและทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นสำหรับพวกเขา ที่จะเติบโตมาค่ะ แนวคิดเรื่อง “แบบอย่าง” นั้นเข้าใจค่ะ ฉันมองความรุนแรงในอีกแง่หนึ่ง ฉันอ่อนไหวต่อความรุนแรงและความโหดร้ายมากขึ้น ฉันมองหาข้อความเชิงบวกและความเกี่ยวข้องทางสังคมอย่างแท้จริงในสคริปต์ มันเป็นแว่นขยายที่ใหญ่กว่าที่ฉันอ่านสคริปต์ของฉันในฐานะผู้ปกครอง โดยรู้ว่าลูก ๆ ของฉันจะดูสิ่งที่ฉันทำ

คุณหวังว่าสักวันหนึ่งภาพยนตร์ที่คุณกำลังสร้างและจะทำต่อไป ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง ผู้กำกับ หรือทั้งสองอย่าง คุณหวังว่าพวกเขาจะส่งผลกระทบต่อลูกๆ ของคุณในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?

วีเอฟ: ค่ะ ฉันรู้ว่าพวกเขาจะ ฉันคิดว่าถ้าสิ่งเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อฉันในทางบวก และฉันสามารถเดินออกจากภาพยนตร์ด้วยความภาคภูมิใจ และแม้แต่เรียนรู้บางอย่างจากตัวละครที่ฉันเล่นหรือจากเรื่องราว หรือการคิดในแนวใหม่และน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับบางสิ่ง ถ้ามันเปิดมุมมองของฉันให้กว้างขึ้นหรือ ถ้ามันสอนฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ฉันก็รู้ว่าไม่เพียงแต่ลูกๆ ของฉันเท่านั้น แต่ทุกคนจะได้รับผลในทางใดทางหนึ่ง

คุณได้อะไรจากการเล่น Goodwin และ SOURCE CODE ของภาพยนตร์เรื่องนี้?

VF: ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นตัวละครของฉัน ฉันเดินออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในลักษณะเดียวกับที่ฉันทำครั้งแรกที่อ่านบท ด้วยเครื่องเตือนใจให้หวงแหนสิ่งที่ฉันรักในชีวิต เป็นสิ่งที่ไม่จีรัง ชีวิตน้อยๆ ที่เราได้รับมานี้ ดูเหมือนจะเป็นเวลาแปดนาทีในตอนท้ายของทั้งหมด เพียงแค่รู้สึกถึงพื้นใต้เท้าของคุณและอยู่

#