โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ใน HAUNTER ผู้กำกับ Vincenzo Natali จะนำเราไปสู่ความซื่อตรงต่อความดี ชวนขนหัวลุก ขนแขนและคอลุกชัน ระทึกขวัญและหนาวสั่นจนฉันสะดุ้งเล็กน้อยกับเสียงเหล่านั้นและเสียงกระซิบตามหลอกหลอน เรื่องผีบ้านผีสิงแบบเก่าที่ดีที่มีการหักมุม HAUNTER หนาวสั่นหลอน เล่นกับแนวคิดเรื่องชีวิตหลังความตายและความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ในวันลากราวด์ฮอกกับ HAUNTER นาตาลีเล่นกับความคิดและเปลี่ยนเรื่องผี/บ้านผีสิงทั่วไปให้ติดหู สร้างประสบการณ์ทางอารมณ์และอวัยวะภายในที่ทำให้ติดใจ

ไม่ใช่คนที่คุณคาดหวังว่าจะสร้างความตื่นตระหนกให้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน และยิ่งไปกว่านั้น เบื้องหลังของนาตาลีคือแอนิเมชั่น ใช่ กำลังสร้างแอนิเมชันให้กับ Nelvana Animation Studios และทำสตอรีบอร์ดสำหรับซีรีส์แอนิเมชันที่เด็กชื่นชอบ เช่นบาบาร์, รูเพิร์ต, บีเทิลน้ำผลไม้และAmerican Tails ของ Fievel. แต่ระหว่างทาง นาตาลีก้าวออกจากจินตนาการและสีสันของโลกของเด็ก และก้าวเข้าสู่โลกของผู้ใหญ่ที่สยองขวัญ เขียนบทและกำกับภาพยนตร์อย่างเช่นCube, Splice, Cypherและตอนนี้ ฮันเตอร์

ฉันมีโอกาสพูดคุยกับ Vincenzo Natali ในบทสัมภาษณ์พิเศษนี้ โดยพูดคุยเกี่ยวกับโลกที่แตกต่างกันมากเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของ HAUNTER

อย่างแรกที่ต้องทำคือ ชมเชย ชมเชย และขอบคุณสำหรับ HAUNTER นี่เป็นประสบการณ์ทางอารมณ์และความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมในการชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกคนมีแนวคิดแบบอุปาทานที่ว่าความกลัวและความหวาดกลัวมาพร้อมกับการแฮ็กและการฟัน แต่นั่นไม่ใช่ในกรณีนี้ และนั่นเป็นสิ่งที่ชัดเจนมากกว่าสำหรับ HAUNTER คุณเล่นกับจิตใจ คุณเปิดเรื่องผีในตอนท้าย มันทำได้ยอดเยี่ยมมาก.

ขอบคุณมากเด๊บบี้ ฉันซาบซึ้งจริงๆ คุณตอกมัน! นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทำ

ฉันออกจากห้องฉายภาพยนตร์และฉันก็คลั่งไคล้ภาพยนตร์เรื่องนี้ เราไม่เห็นอะไรมากมายในทุกวันนี้ที่เล่นกับจินตนาการจริงๆ ผู้กำกับต้องการบังคับป้อนและป้อนเราด้วยทุกสิ่ง แต่คุณกลับสร้างความคลุมเครือที่ยิ่งใหญ่นี้และปล่อยให้จินตนาการของเรามีมากพอที่จะยึดเหนี่ยวและดำเนินไปด้วย

ขอบคุณ นั่นคือเป้าหมายของฉัน

อะไรคือความน่าสนใจของเรื่องราวนี้เมื่อพูดถึงคุณ? ฉันรู้ว่าคุณเคยร่วมงานกับ Brian King มาก่อนไซเฟอร์. ฉันยังพบว่ามันสนุกมากที่คุณออกมาจากพื้นหลังแอนิเมชั่นโดยที่คุณสร้างสตอรีบอร์ดเป็นเด็กน้อยน่ารักช้างบาบาร่าและตอนนี้เรากำลังเห็นคุณกำกับภาพยนตร์อย่าง HAUNTER

[หัวเราะ] ฉันรู้ เป็นเรื่องน่าปวดหัวที่คิดว่าคนอย่างฉันจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในโทรทัศน์สำหรับเด็ก แต่มันเป็นเรื่องจริง!

แล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไรกับไบรอัน และอะไรคือเสน่ห์ของสคริปต์นี้

มันดึงดูดใจฉันในหลายระดับ สิ่งแรกและสำคัญที่สุด มันคือปริศนาที่สร้างอารมณ์ความรู้สึกและคิดอย่างรอบคอบของภาพยนตร์ ฉันรู้สึกหมกมุ่นอยู่กับมันเมื่อฉันอ่านครั้งแรก มันเกี่ยวข้องกับหัวข้อมากมายที่ฉันหมกมุ่นอยู่กับหลายปีที่ผ่านมา ในระดับหนึ่งเป็นเรื่องของวัยรุ่น มันเกี่ยวกับว่าเมื่อเราเป็นวัยรุ่น เรามองโลกในแง่เดียวอย่างไร และเรารู้ความจริงเกี่ยวกับโลก แต่พ่อแม่ของเรากลับมองไม่เห็นมันเลย นั่นคือสิ่งที่ลิซ่าเป็น ในกรณีของเธอ ใครบางคนที่รู้ว่าเธอตายแล้ว รู้ว่าครอบครัวของเธอเสียชีวิตแล้ว แต่เท่าที่พวกเขากังวล พวกเขาแค่เพลิดเพลินกับบ่ายวันอาทิตย์ที่ฝนตกอย่างมีความสุขด้วยกัน ไม่มีอะไรผิดเลย ความเป็นทวิลักษณ์นั้นทำให้ฉันทึ่งมาก นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับครอบครัวเป็นอย่างมาก ฉันตอบรับความสัมพันธ์ที่ลิซ่าทำกับครอบครัวของเธอและครอบครัวของโอลิเวียจริงๆ มีแบบนี้ ฉันไม่อยากเรียกว่าเป็นเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แต่มีความเชื่อมโยงทางอารมณ์ระหว่างผู้หญิงคนนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่กับผู้หญิงคนนี้ที่ตายไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีชั้นหัวหอม ทุกครั้งที่ฉันอ่าน ฉันจะลอกออกอีกชั้นหนึ่งและเห็นสิ่งอื่น

สิ่งหนึ่งที่คุณเปิดโปงและกล่าวถึงใน HAUNTER คือการแยกส่วนของร่างพ่อ เราฝังแน่นอยู่ในหนังสือ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ จนคนเป็นพ่อยังคงเป็นหัวหน้าครอบครัว มีอำนาจ ลูกๆ วิ่งไปหาพ่อ พ่อจะมีคำตอบ ที่นี่ตำนานนั้นถูกทำลายลง.

มีบางอย่างเกี่ยวกับ Freudian เกิดขึ้น! ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขจริงๆ ในบทภาพยนตร์มักจะเป็นช่วงเวลาที่ทุกอย่างดูปกติอย่างสมบูรณ์ และครอบครัวกำลังมีวันที่สมบูรณ์แบบในแถบชานเมืองด้วยกัน เป็นมื้ออาหารที่มีประโยชน์มากที่สุด แต่คุณก็รู้ว่าแท้จริงแล้วมีบางอย่างซ่อนอยู่ รบกวนกำลังซุ่มอยู่ แน่นอนว่าเกี่ยวข้องกับพ่อโดยตรง มันพัฒนาไปตามกาลเวลา ฉันคิดว่ามันผิดปกติที่หนังสยองขวัญจะมีอารมณ์เหมือนหนังเรื่องนี้

มีหลายชั้นและความซับซ้อนทางอารมณ์เช่นนี้

มีจริงๆ เป็นเรื่องตลกเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้หวานอย่างน่าประหลาดใจและนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคยในภาพยนตร์ของฉันเอง แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นเทิร์นที่คุ้มค่าอย่างน่าประหลาดใจ ลิซ่าเป็นตัวละครที่เริ่มต้นจากการเป็นคนที่รู้สึกลำบากใจและตัดขาดจากครอบครัวของเธอ และจากนั้นค่อยๆ เมื่อปริศนานี้เริ่มเปิดเผยตัวเอง เธอรวบรวมชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน และเธอก็ผูกพันกับพวกเขามากขึ้น ฉันเพิ่งมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ ด้วยตัวเองฉันรู้สึกถึงพวกเขาจริงๆ

HAUNTER ถูกกักขัง อยู่ในตัวเอง ภายในบ้านจอห์นสันคืออะไร ไม่ว่าจะผ่านยุคสมัยต่างๆ บนระนาบชั่วคราว แต่ก็ยังเป็นบ้านหลังเดียว นั่นเป็นความท้าทายหรืออิสระสำหรับคุณในฐานะผู้กำกับเมื่อคุณพัฒนาโทนเสียงและโครงสร้างทางกายภาพของคุณหรือไม่?

เป็นเรื่องตลกเพราะไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวได้มากไปกว่าหน้ากระดาษเปล่าหรือเช็คเปล่า ฉันต้องการทรัพยากรมากขึ้นในการสร้างภาพยนตร์ ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับข้อจำกัดที่ฉันต้องทำงาน เพราะสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น ความไม่ลงรอยกันระหว่างการพยายามทำหนังมากๆ กับการทำน้อยๆ ซึ่งมักจะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแก่คุณ สิ่งหนึ่งที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับบทของไบรอันคือเขาวางมันไว้ในบ้านหลังนี้ทั้งหมด และเมื่อเราค่อยๆ ค้นพบว่าบ้านหลังนี้เป็นเอกภพสำหรับตัวมันเอง เป็นจักรวาลแบบหนึ่ง และมีความเป็นจริงทุกประเภทที่อยู่ร่วมกันในสิ่งนี้ หนึ่งช่องว่าง นั่นเป็นเพียงสิ่งที่น่าตื่นเต้นในเชิงแนวคิด จากมุมมองของการแสดงภาพนั้น มันน่าตื่นเต้นเพราะคุณจะได้สำรวจสภาพแวดล้อมนั้นด้วยหวีซี่เล็ก ๆ และในแบบที่คุณจะไม่ทำถ้าคุณกำลังลุกโชนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง มันเหมือนกับซิมโฟนีที่คุณมีธีมเดียวและคุณสร้างการเปลี่ยนแปลงในนั้นไม่รู้จบ ดังนั้นในบางแง่ คุณจะกลายเป็นคนพิสดาร อุกอาจ และสร้างสรรค์มากขึ้นในแบบที่คุณแสดง ฉันทำหลายอย่างที่เป็นเช่นนี้ ในบางแง่ฉันรู้สึกว่าการทำงานกับผืนผ้าใบขนาดใหญ่จริงๆ นั้นให้แรงบันดาลใจมากกว่า

คุณดึงจอน จอฟฟินมาเป็นตากล้อง ฉันรักงานของเขา เขาจัดการกับหนึ่งในหนังสือเด็กของ tesseract ตลอดกาลริ้วรอยแห่งกาลเวลาและทำผลงานได้อย่างสวยงาม ดังนั้นฉันจึงตื่นเต้นมากเมื่อเห็นว่าเขากำลังทำงานกับ HAUNTER กับคุณ ฉันรอมานานหลายทศวรรษเพื่อให้หนังสือเล่มนั้นกลายเป็นภาพยนตร์ และแม้ว่ามันจะกลายเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ แต่ฉันก็รู้สึกพอใจกับสิ่งที่จอนทำมาก พวกเขาต้องผ่านการขนส่งทางเครื่องบินชั่วคราวด้วยสถานที่ต่างๆ สถานที่เดียวกัน และเพื่อดู เขาทำแบบนั้นที่นี่ในระดับที่เล็กลง ฉันตื่นเต้นมากเพราะฉันรู้ว่าเขาจะทำอะไรกับมันได้บ้าง

เรียบร้อยมาก! ฉันจะบอกจอนว่า มันจะทำให้เขามีความสุขมาก มันยอดเยี่ยมมาก จอนทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม และเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่จะต้องสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้สวยงาม สวยงาม ฉันรู้สึกแบบนั้นเสมอด้วยความสยดสยอง ฉันต้องการเห็นบางสิ่งที่ไม่น่าตื่นเต้นและน่ารำคาญเล่นในฉากและแสงที่สวยงามมาก เขาสร้างบรรยากาศได้ดีจริงๆ ถ้าคุณสร้างภาพยนตร์บ้านผีสิงในแบบที่ HAUNTER เป็น ทุกอย่างเกี่ยวกับบรรยากาศ ทุกสิ่งมีชีวิตและตายด้วยเหตุนั้น และเป็นหนังสยองขวัญที่ใกล้ชิดกันมาก อีกอย่างที่จอนทำได้อย่างสวยงาม ฉันรู้สึกคือทำให้ใบหน้าสว่างขึ้นราวกับเป็นทิวทัศน์ ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับใบหน้า

การจัดแสงบนใบหน้ามีความสำคัญมากที่นี่ เพราะเป็นการถ่ายทอดน้ำเสียงและอารมณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Stephen McHattie หรือขาดการถ่ายทอดอารมณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Stephen McHattie แสงบนใบหน้าของเขาในฉากต่างๆ นั้นยอดเยี่ยมมาก

ฉันดีใจที่คุณชี้ให้เห็น ฉันคิดว่าบ่อยครั้งเกินไปที่การมีส่วนร่วมของคนอย่างจอนถูกมองข้ามไป และฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญยิ่งต่อความสำเร็จของภาพยนตร์ เราทำงานหนักมากเพื่อให้ใบหน้ามีแสงเพียงครึ่งเดียวเสมอ มีความรู้สึกเสมอว่าเราเห็นเพียงบางส่วนของสิ่งที่อยู่ตรงนั้น เขาเป็น DP ที่แม่นยำและพิถีพิถันมาก

แม้แต่ในฉากห้องใต้หลังคาที่มีอาบิเกล เบรสลินรับบทเป็นลิซ่า คุณมีแสงเหนือศีรษะและเธอเงยศีรษะขึ้น ใบหน้ายังคงมีแสงเพียงครึ่งเดียวโดยบริเวณปากและคาง เราเพิ่งได้รับดวงตาที่สว่างมากซึ่งแสดงให้เราเห็นถึงความกลัวในดวงตาของเธอ เหมาะสมอย่างยิ่งและดำเนินการอย่างสวยงามมาก

ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันต้องการเน้นรายละเอียดปลีกย่อยของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรู้ว่าตอนที่ไบรอันเขียนบทมันตอบสนองอย่างมากต่อความสยองขวัญแบบทรมาน-ลามกอนาจารที่เลิกเล่นไปเมื่อ 5 ปีก่อน และเขาต้องการทำบางสิ่งที่มีเนื้อหาไพเราะและสง่างาม ความสนุกของมันคือแค่การทำให้ความแตกต่างเหล่านั้นถูกต้อง

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งที่คุณมีในที่นี้ที่สะดุดตาฉันคือตอนที่ลิซ่าย้อนเวลากลับไปในช่วงอ่านหนังสือที่บ้านในปี 1920 คุณมีภาพผ่านเลนส์เหมือนฟิล์ม 16 มม. รุ่นเก่า และในขณะที่เธอย้อนเวลากลับไป การออกแบบเสียงของคุณนั้นพิถีพิถันและเฉพาะเจาะจงมากจนเราสามารถได้ยินเสียงคลิกของเฟรมขณะที่เฟืองกำลังเคลื่อนผ่านโปรเจ็กเตอร์

มันสนุกมากที่ได้ทำเช่นนั้น สิ่งสำคัญคือต้องแสดงภาพแต่ละยุคด้วยวิธีที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร ช่วงเวลาหลักที่เราอยู่คือกลางปี ​​1980 ซึ่งเป็นช่วงที่ลิซ่าและครอบครัวของเธอถูกฆ่าตาย ที่ทาสีในโทนสีอบอุ่นมาก เมื่อเราเข้าสู่ปัจจุบัน เราอยากปฏิบัติต่อมันในมุมมองของลิซ่า ดังนั้นมันจึงเกือบจะเหมือนกับการเข้าไปในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ และการจัดแสงจะรุนแรงขึ้นและเท่ขึ้นมาก ซึ่งอยู่ระหว่างไซไฟกับเรียลลิตี้ทีวี – อื่นๆ อีกมาก ทันที ในขณะที่เราย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1920 มีคราบแบบนี้ของ George Melies หรือภาพยนตร์เงียบ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในธีม มันสนุกมากที่ได้สำรวจพื้นที่เดิมอีกครั้งผ่านเลนส์ที่แตกต่างกันเหล่านี้

ย้อนกลับไปในปี 1920 รู้สึกเหมือนกำลังดู Sunday Night Silents ทาง TCM รุ่งโรจน์และดื่มด่ำ

[หัวเราะ] โอ้ ขอบคุณ มันสนุกเพราะเมื่อคุณมีโอกาสเช่นนั้นเราจะได้ทดลอง ฉันดีใจที่คุณชี้ให้เห็นถึงการออกแบบเสียงด้วย เราทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างสถาปัตยกรรมเกี่ยวกับหูของภาพยนตร์ที่พัฒนาควบคู่กับสิ่งอื่นๆ คนที่ตัดเสียงสำหรับเรื่องนั้นน่าสนใจมากจริงๆเปรี้ยวจี๊ดสิ่งของ.

ระหว่างเสียงที่ไม่มีตัวตนของ Olivia หรือใครบางคนจากอดีต คุณจะได้รับความละเอียดอ่อนของเสียงสูง ไม่มีอะไรกระแทกหัวคุณนอกจากการกระแทกเสียงดัง จากนั้นเสียงของเครื่องยนต์รถก็เปลี่ยนไปตามยุคสมัยและเครื่องส่งรับวิทยุที่ร็อบบี้มี ทุกอย่างซับซ้อนและโดดเด่นมาก

ฉันดีใจที่คุณเลือกสิ่งนั้น

คำถามสุดท้ายสำหรับคุณ Vincenzo คุณได้อะไรจากประสบการณ์สร้าง HAUNTER บ้าง?

นั่นเป็นคำถามที่ตอบยากเพราะฉันไม่เคยรู้คำตอบจนกระทั่งหลายปีต่อมา มันยังรู้สึกค่อนข้างเร็วสำหรับฉัน แต่ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แปลกพอสมควร ฉันจะบอกว่าในบรรดาหนังทั้งหมดที่ฉันสร้างมา มันเป็นหนังที่แสดงอารมณ์อย่างเปิดเผยที่สุด หากภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ นั่นเป็นเพราะการเดินทางทางอารมณ์ของลิซ่า ฉันชอบคิดว่าฉันเป็นผู้ควบคุมโชคชะตาของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีการควบคุมเลย

ตอนนี้คุณกำลังทำงานอย่างอื่นอยู่หรือเปล่า?

ตอนนี้ฉันกำลังทำงานโทรทัศน์และได้ผลิตละครทีวีของตัวเองในฤดูร้อนนี้ ซึ่งเรียกว่าเน็ตมืดซึ่งเป็นไฮบริดอินเทอร์เน็ตเคเบิลที่จะออนไลน์ในวันฮัลโลวีน!

ขอบคุณมากและขอบคุณสำหรับ HAUNTER ความสุขที่หลอกหลอน

คุณทำให้วันของฉัน เด็บบี้!

#

9/10/2556