โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ด้วยความนุ่มนวลของไอริชวิสกี้ชั้นเลิศ หรือฟองที่สมบูรณ์แบบของ Guiness ที่เข้มข้น กับ WHITE IRISH DRINKERS ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ จอห์น เกรย์ นำเราไปสู่การศึกษาตัวละครเชิงลึกอันน่าพิศวงไม่เพียงแค่ปัจเจกบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนและชาติพันธุ์ด้วย เกรย์ถูกจับตัวอยู่ในขอบเขตของบรู๊คลินช่วงกลางทศวรรษที่ 70 ในย่านชาวไอริชคาทอลิกที่มีผิวขาว เกรย์เหมาะสมกับเงินที่จ่ายไปโดยไม่ได้มีเพียงแนวกึ่งอัตชีวประวัติสำหรับชุมชนนั้นและเยาวชนของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนชายฝั่งทะเลตะวันออกเฉียงเหนือที่คล้ายคลึงกัน ตัวละครมีความซับซ้อนและสดชื่น เรื่องราวที่มีลักษณะของภาพยนตร์กระโดดโลดเต้นและเรื่องราวของวัยกำลังเติบโตที่ผสานเข้าด้วยกัน มีความสะดวกสบาย ตื่นตาตื่นใจ สนุกสนาน และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ การแสดงมีพื้นผิวที่ลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์และความอ่อนไหวที่ดิบและน่าสนใจ ความรู้สึกของความเป็นชุมชนและครอบครัวสะท้อนอย่างลึกซึ้ง และความรู้สึกสบายๆ เป็นกันเองและความสนิทสนมกันของเพื่อนๆ ที่มีฉากหลังเป็นบาร์แถวบ้านหรือการทะเลาะเบาะแว้งของครอบครัวและหัวเราะรอบๆ โต๊ะอาหาร ให้ความรู้สึกอบอุ่นของความปรารถนาที่หวนคิดถึงอดีตซึ่งเติมเต็มจิตวิญญาณ

Learys เป็นครอบครัวคาทอลิกไอริชทั่วไปของคุณ พ่อเป็นพนักงานเสิร์ฟ ส่วนแม่ทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานเสิร์ฟ แม้จะมีรายได้ 2 ต่อ แต่ก็ยากที่จะหาเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง แต่อย่างใด แม่ก็มักจะมีอาหารร้อนๆ ไว้บนโต๊ะเสมอ การตัดคูปองเป็นสิ่งจำเป็นและมีค่าพอๆกับทองคำ พ่อมีอารมณ์ร้อนแบบไอริชซึ่งถูกกระตุ้นด้วยการดื่ม ในขณะที่แม่พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน รักษาพ่อให้สงบและรักลูกชายของเธอ

Brian ลูกชายคนสุดท้องของครอบครัวอยู่ที่ทางแยก ออกจากโรงเรียนมัธยมมานาน เขารู้สึกสับสนว่าอนาคตของเขาจะเป็นอย่างไร ศิลปินที่มีพรสวรรค์มาก เขาซ่อนตัวเองและงานของเขาไว้ในห้องใต้ดิน วาดภาพและระบายสีอยู่ตลอดเวลา แต่ผลงานที่สวยงามของเขาดูเหมือนจะถูกลิขิตให้อยู่ในห้องใต้ดิน อยู่ปกสีน้ำเงินและอาศัยอยู่ในชุมชน เพื่อนของเขาเกือบทุกคนทำงานราชการหรือทำรายได้ปีละ 9,000 ดอลลาร์ พร้อมสวัสดิการในฐานะคนเก็บขยะ แต่ไบรอันไม่ต้องการจบลงแบบพวกเขา แค่ผ่านไป ดื่มเบียร์ และรอเกษียณในอีก 50 ปี เขาต้องการที่จะใช้ชีวิตในฝันของเขา แต่เขาก็ไม่อยากเสียมิตรภาพเหมือนที่ทอดด์เพื่อนซี้ทำตอนที่เขารับทุนเรียนที่คาร์เนกี-เมลลอน และกลายเป็นที่เย้ยหยันในหมู่คนในบ้านเกิด ในขณะเดียวกัน Brian ก็หยุดงานพาร์ทไทม์ที่โรงละครท้องถิ่นซึ่งทำงานให้กับ Whitey เจ้าของโรงละครแห่งนี้มานาน

Danny พี่ชายของ Brian เป็นแกะดำของครอบครัว เต็มไปด้วยแผนการรวยอย่างรวดเร็วมากกว่าที่คุณจะจับต้องได้ การผจญภัยส่วนใหญ่ของ Danny เกี่ยวข้องกับการก่ออาชญากรรม อาชญากรรมที่เขาต้องการให้ Brian ช่วยเหลือและสนับสนุน และแม้ว่า Brian จะไม่มีความอดทนพอที่จะเดินตามผู้นำของ Danny แต่เขาก็ยังรักพี่ชายของเขาและดูแลเขาเสมอ ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร

ไบรอันพยายามหลีกเลี่ยงอาการเมาอย่างรุนแรงของพ่อ ไบรอันใช้เวลาส่วนใหญ่ (เมื่อไม่ได้วาดรูป) กับไวท์ตี้ Whitey เองก็เป็นคนช่างฝัน โชคไม่ดีนักที่ยอดขายตั๋วลดน้อยลงเรื่อย ๆ จนถึงจุดที่ Brian ไม่รู้จัก เขากลายเป็นหนี้บุญคุณฉลามโลนชาร์คในท้องถิ่น ถึงกระนั้น Whitey ก็ยังหวังที่จะพลิกโฉมโรงละคร เขาไม่รู้วิธี แต่ไบรอันทำ แล้วการแสดงร็อคแอนด์โรลล่ะ? นำวงดนตรีเข้ามาแล้วคุณจะขายบ้านหมด นั่นอาจได้ผล - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเพื่อนเก่าของ Whitey เพิ่งเป็นผู้จัดการถนนของ Rolling Stones การทำข้อตกลงสำหรับคืนเดียวเท่านั้น การแสดงโดย The Stones ที่โรงละครของ Whitey โดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าก่อนที่จะปรากฏตัวที่ Madison Square Gardens นี่อาจเป็นตั๋วอาหารสำหรับทุกคน สำหรับไวท์ตี้ เขาสามารถชำระหนี้ของเขาได้ สำหรับ Brian เขาจะได้รับโบนัสที่สามารถให้อิสระแก่เขาในการออกจากเมืองและไปเรียนที่วิทยาลัย และสำหรับแดนนี่ การปล้นที่ประตูจะทำให้เขาต้องถูกคุมขังหรือไม่ก็อยู่ใน Easy Street

นิค เธอร์สตันฉายแววในฐานะไบรอัน เขามีความไร้เดียงสาและเสน่ห์ที่เปล่งประกายบนหน้าจอ เทอร์สตันทำให้คุณสนับสนุนไบรอัน คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวด ความคับข้องใจ ความสุข ความเศร้าของเขา และคุณจำได้ว่าการอยู่บนทางแยกที่คล้ายกันในชีวิตของคุณเป็นอย่างไร

แต่พูดถึงการแสดง — เจฟฟ์ วิกดอร์! Tony Manero หนุ่มเลวแห่งศตวรรษที่ 21! มีเสน่ห์ มีพื้นผิว มีทรวดทรง – ภาพนักฆ่าของ Danny เป็นไปไม่ได้ที่จะละสายตาเมื่อเขาอยู่บนหน้าจอ และเมื่อเขาเล่นกับ Mr. Leary ของ Stephen Lang แบบตัวต่อตัว โทนเสียงและโครงสร้างตัวละครจะทวีความรุนแรงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวิกดอร์รักษาสมดุลระหว่างความอ่อนโยนในการมีปฏิสัมพันธ์กับ Karen Allen และความรักฉันพี่น้องอันบริสุทธิ์ที่เขาแสดงต่อ Brian จาก Thurston

แล้ว Karen Allen ในบท Mrs. Leary ล่ะ? นี่คือผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์หรือสปิริตอวอร์ดสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมที่นี่ เธอยอมทำทุกอย่างในฐานะภรรยาและแม่ผู้ถูกกดขี่ ขี้กลัว แต่ก็รักใคร่ เธอเป็นอารมณ์ดิบที่ฐานของมัน แต่เราต้องมองไปที่ Peter Riegert! โว้ว! พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงสองคม ขณะที่ไวท์ตี้ เพื่อน ผู้เป็นพ่อ ความใจดีและความสุขที่ไบรอันไม่มีที่บ้าน รีเกิร์ตก็ทะยานขึ้น แต่จากนั้น การหักมุมของตัวละครที่สมบูรณ์ซึ่งกระทบคุณเหนือหัวราวกับค้อนขนาดใหญ่ ฉลาดหลักแหลม. ตามที่ Riegert กล่าวว่า “Whitey มีบางอย่างที่ทำให้เขาน่าสนใจและน่าสนใจ และท้ายที่สุด ชีวิตของเขาก็ตกอยู่ในอันตราย มันไม่ได้เกินเลย แต่ Whitey ต้องมีคุณภาพ [สร้างสรรค์] บางอย่าง เขาบริหารโรงละคร มันเป็นภาคผนวกที่น่าสนใจสำหรับธรรมชาติของเขา . . ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้งานเขียนของจอห์นดีคือเขาเข้าใจความไม่ลงรอยกันและความขัดแย้งของผู้คน คุณต้องนึกถึงดาร์วิน ไม่ใช่ดิสนีย์ ไวท์ตี้ก็ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดเช่นกัน และการเอาชีวิตรอดก็สำคัญกว่าเกือบทุกอย่าง”

เมื่อพูดถึงไวท์ตี้และความสัมพันธ์ของเขากับไบรอัน รีเกิร์ตหลงใหลและไตร่ตรอง “ฉันคิดว่า [ไวท์ตี้] มีความใกล้ชิดกับไบรอัน มันขึ้นอยู่กับช่วงอายุของเรา แต่เมื่อเราอายุน้อยกว่า เราจะมองหาที่ปรึกษา พ่อมักจะเรียกว่าพวกเขา และเมื่อคุณอายุมากขึ้น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เห็นคนที่ทำให้คุณนึกถึงคุณเมื่อคุณยังเด็ก มีซิมปาติโกระหว่างพวกเขาสองคน”

เขียนบทและกำกับโดยจอห์น เกรย์ เรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติในวัยหนุ่มของเกรย์และทางแยกในอาชีพของเขาเอง สคริปต์มีความโดดเด่น รอบคอบ. เล่าดี. ความสนิทสนมกันในชุมชนเป็นแบบอย่างและซื่อสัตย์ ปฏิสัมพันธ์ในครอบครัวดังขึ้นจริง บทสนทนาและภาษาพูดนั้นสมบูรณ์แบบ เป็นแฟนภาพยนตร์ทางไกลของเกรย์เสมอ ด้วย WHITE IRISH DRINKERS เขาได้รับการยกระดับให้เป็นหนึ่งในนักเขียนบทที่ฉันชื่นชอบ

ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำอย่างสวยงามสมจริง ไม่เพียงแต่ตัวละครและฉากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์ด้วย WHITE IRISH DRINKERS เป็นภาพยนตร์ที่ดาราดังอย่าง Peter Riegert บรรยายว่า 'แสดงอารมณ์อย่างไม่อายใคร ไม่ใช่เรื่องเหยียดหยามหรือขี้อาย มันหลงใหลมากว่าคนเหล่านี้เป็นใคร”

ด้วยการสร้างสรรค์ของแดนนี่และไบรอัน ในงานเขียนของเกรย์ รีเกิร์ตมองว่า “สองพี่น้องเป็นตัวแทนของ [ing] ทั้งสองด้านของเราในฐานะมนุษย์ เราไม่ได้แค่ดีหรือแย่เท่านั้น ทุกคนมีทั้งสองอย่างอยู่ในตัว เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของมนุษย์ผ่านตัวละครสองตัวที่ประกอบเป็นสองด้านของคนๆ เดียวกัน ตัวละครของ Brian กำลังทำสงครามกับตัวเอง และเช่นเดียวกับที่เขาค้นพบภาพวาดของ [Danny’s] ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ฉันคิดว่าเขาฉลาดมาก [แดนนี่] ยังเล่นหูเล่นตากับความคิดสร้างสรรค์ แต่ไม่เคยรักษามันไว้ได้ ทำอย่างชาญฉลาดมากในส่วนของจอห์น จินตภาพวรรณกรรมมากมายในสื่อภาพ”

เหมือนที่เกรย์ชอบเตือนฉันว่า “เรามีจุดพลิกผันสนุกๆ เราชอบเน้นย้ำว่าเพราะคนมักจะคิดว่า “โอ้ ตัวละครในหนัง มันจะช้ามาก” ในบางแง่มุมมันก็เป็นหนังกระโดดโลดเต้น”

เกรย์เป็นผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์มาอย่างยาวนาน สร้างเลนส์กระโดดแบบดิจิทัลด้วยกล้อง Red HD 'ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน' เป็นที่ยอมรับว่า “ประหม่ากับมันจริงๆ” ตอนนี้เกรย์ยอมรับว่า “มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม มันเป็นปรากฎการณ์ ฉันรู้สึกพอใจกับรูปลักษณ์นี้” และสำหรับรูปลักษณ์นั้น มีภาพที่สมบูรณ์ของเม็ดกรวดและเกรนของภาพยนตร์ปี 1975 “ช่างกล้องของฉัน เชมัส เทียร์นีย์ เกิดความคิดที่ยอดเยี่ยมในการใช้เลนส์อายุ 40 ปีที่ผลิตในยุค 70 ฉันเชื่อจริงๆ ว่ามันช่วยให้เราถอดรูปลักษณ์ที่เฉียบขาดซึ่งความคมชัดระดับ HD มีออก และทำให้มันดูค่อนข้างเกรี้ยวกราด”

ภาพยนตร์ที่เกรย์ออกทุนสร้างเอง การอดออมคือคำหลักในสมัยนั้น แต่อย่างที่ฉันรู้โดยตรงจากพ่อของฉันและอายุ 59 ปีของเขาในโทรทัศน์ ความประหยัดยังก่อให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ และด้วยเครื่องดื่มไอริชสีขาว ทำให้มีความคิดสร้างสรรค์ด้านเทคนิคมากมายในที่ทำงาน เกรย์แสดงความชื่นชมต่อแผนกศิลป์ของเขา “บทเรียนที่พวกเขาสอนผมคือ … เราไม่มีงบประมาณที่จะไปถ่ายทำฉากใหญ่ๆ บนท้องถนนที่นั่น สิ่งที่คุณสามารถจ่ายได้คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเติมเต็มอพาร์ทเมนท์ ที่วางผ้าเช็ดปาก โทรศัพท์.. รายละเอียดเล็กน้อยทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถรับเงินได้ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณพยายามจดจ่อกับมัน มากกว่าการพยายามถ่ายภาพขนาดมหึมาและสร้างหน้าร้าน” ความใส่ใจในรายละเอียดนั้นไร้ที่ติ ไม่เพียงแต่เป็นจุดอ้างอิงที่ชัดเจนสำหรับผู้ชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงด้วย

ทรัพยากรจำกัดยังเรียกร้องให้คนจำกัด เครดิตสำหรับทีม AD สำหรับฉากในโรงละคร “เรามีพิเศษเพียง 90 รายการในหนึ่งวัน เราก็เลยต้องบล็อกช็อตไวด์ขนาดใหญ่ที่มีคน 90 คน โฆษณานั้นยอดเยี่ยมในการจัดฉากในรูปแบบต่างๆ และสร้างระดับผู้คน ภาพลวงตาคือมีคนจำนวนมากอยู่” อีกครั้ง - ความคิดสร้างสรรค์

เกรย์ต้องการสร้าง 'ความรู้สึกว่าเวลานั้นเป็นอย่างไร สถานที่นั้นในยุค 70; [a] ภาพยนตร์ที่จะสะท้อนใจผู้คนทั้งในแง่ของครอบครัวและความสัมพันธ์ของพวกเขาเอง และที่สำคัญ ความฝันของพวกเขาเองที่เริ่มปลุกในตัวคุณเมื่อคุณยังเด็กและคุณต้องต่อสู้กับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น พยายามไล่ตามความฝันนี้”

อัญมณีอินดี้สำหรับปี 2011 และตำแหน่งผู้นำสำหรับรางวัล Spirit Award ในเดือนกุมภาพันธ์ จอห์น เกรย์เหมาะสมกับเงินด้วยหม้อทองคำของเขาเอง – WHITE IRISH DRINKERS

ไบรอัน แลร์รี่ – นิค เธอร์สตัน

แดนนี่ แลร์รี่ – เจฟฟรีย์ วิกดอร์

นางแลร์รี่ – คาเรน อัลเลน

ไวท์ตี้ – ปีเตอร์ รีเกิร์ต

มิสเตอร์แลร์รี่ – สตีเฟน แลง

เขียนบทและกำกับโดย จอห์น เกรย์