โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเซอร์ เบน คิงสลีย์ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแสดงที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพการงานอันโด่งดังของเซอร์ เบน คิงสลีย์ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแสดงที่ดีที่สุดที่เราเคยเห็นจาก Tea Leoni ผู้กำกับ จอห์น ดาห์ล ได้สร้างภาพยนตร์ตลกสีดำที่ผสมผสาน แปลกแหวกแนว และเฮฮาที่เป็นนักฆ่าอย่างแท้จริง - คุณ ฆ่าฉัน. และเชื่อฉันเถอะ ดาห์ลทำ – ด้วยเสียงหัวเราะ

Frank Falencyzk เป็นนักหวดชาวโปแลนด์ในเมือง Buffalo รัฐนิวยอร์ก แฟรงก์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่เก่งที่สุดในธุรกิจและเป็นคนที่ภาคภูมิใจในประสิทธิภาพของงานของเขา แฟรงก์ได้พัฒนาปัญหาเล็กน้อย จริงๆแล้วปัญหาใหญ่ ดูเหมือนว่าแฟรงก์จะประสบปัญหาข้อศอกเล็กน้อย คุณรู้ดี - ที่ข้อศอกยกขวดแอลกอฮอล์ขึ้นปาก และน่าเศร้าที่ต้องพูดว่า ความมึนเมาของแฟรงค์ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการทำงานของเขา สร้างความผิดหวังให้กับ Roman Krzeminksi หัวหน้ามาเฟียชาวโปแลนด์และอาของแฟรงค์เป็นอย่างมาก โรมันพยายามมองข้ามข้อบกพร่องของแฟรงก์และเชื่อมั่นในหลานชายของเขา โรมันให้โอกาสแฟรงก์อีกครั้งในการไถ่ถอนตัวเองและอยู่ในธุรกิจของครอบครัว – กำจัดผู้นำชาวไอริช เอ็ดเวิร์ด โอแลร์รี่ ดูเหมือนว่าจะมีการทำสงครามแย่งชิงดินแดนกันเล็กน้อย และ O'Leary ก็พยายามที่จะทำข้อตกลงกับชาวจีน นำเขาออกไปและข้อตกลงจะไม่จบลงโดยปล่อยให้ทุกอย่างเปิดกว้างสำหรับชาวโปแลนด์ แต่โชคไม่ดีสำหรับแฟรงก์ เขาเผลอหลับไปในที่ทำงานด้วยอาการมึนเมา

เมื่อสิ้นปัญญา โรมันสั่งให้แฟรงก์ไปซานฟรานซิสโกเพื่อสร่างเมา และแน่นอนว่าแฟรงก์ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย เขามี 'เพื่อนร่วมงาน' ชื่อเดฟติดต่อเขาเรื่องอพาร์ตเมนต์ งาน และการประชุม AA และเดฟเมื่อเห็นการประชดประชันในทุกสิ่งและมองหามุมกลับเสมอ แฟรงก์จึงจัดแจงงานที่เหมาะสมที่สุดในโลก นั่นคืองานศพในโรงศพ เดฟไม่ได้รู้สึกเสียหายอะไรกับการมีสายสัมพันธ์ที่นั่นเช่นกัน เนื่องจากเขาเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และสามารถครอบครองอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำบางอย่างเมื่อผู้คนเตะถัง แต่การหาอพาร์ตเมนต์และหางานให้แฟรงค์เป็นปัญหาน้อยที่สุดของเดฟ การนำแฟรงก์มาสู่ AA ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้

ในที่สุดแฟรงก์ก็จากไป แต่การทำให้เขาไปต่อได้นั้นต้องอาศัยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากทอม สมาชิก AA ที่มีชื่อเสียง และแฟรงก์ก็สนใจหญิงสาวจมูกแข็งแสนสวยและมีอารมณ์ขันเจ้าเล่ห์ชื่อลอเรล เพียร์สัน ซึ่งเขามาตีเป็นเพื่อนที่บ้านงานศพขณะเตรียมพิธีฝังพ่อเลี้ยงของเธอ และโชคดีสำหรับแฟรงก์ เธอสนใจเขา

เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาตระหนักว่าเหล้าและกระสุนมีมากกว่านั้น แฟรงค์จึงเริ่มเส้นทางใหม่ เขามองว่า AA ช่วยให้เขากลายเป็นนักฆ่าที่เก่งขึ้นและมีสมาธิมากขึ้น และเขามีความสัมพันธ์ใหม่ที่เขาได้รับคำสั่งให้ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง ไม่มีความลับ ไม่มี. ดังนั้น หลังจากสะดุดสองสามครั้ง โดยถือหมวกอยู่ แฟรงก์จึงบอกลอเรลเกี่ยวกับอาชีพที่แท้จริงของเขา เธอหลงใหลไม่เพียง แต่ขอความรู้เพิ่มเติม แต่ยังเรียนรู้วิธีการเป็นนักฆ่าที่ประสบความสำเร็จด้วยตัวเธอเอง และเพื่อสนองนโยบายไม่ปกปิดความลับของเขา แฟรงก์จึงบอกทอมและในท้ายที่สุด กลุ่ม AA ทั้งหมดของเขาก็พร้อมส่งมอบงานที่สมบูรณ์แบบ

ดูเหมือนเป็นชีวิตที่เรียบง่ายใช่ไหม? คู่รักที่มีความสุข ขว้างมีด แบ่งปันเป้าซ้อม เลือกปืนที่เข้าชุดกัน แค่รองานมอบหมายใหม่ของแฟรงก์จากโรมัน หรือไม่ก็ตาม มันไม่โรแมนติกเหรอ? กลุ่มเพื่อนใหม่โอบกอดเขา และไม่เพียงไม่ประณามเขาเท่านั้น แต่ยังรับฟังทุกคำพูดของเขาด้วยความสนใจ ว้าว ชีวิตดี๊ดี เฮคคูวาดีกว่าตื่นมาหน้ากองหิมะกับวอดก้าราคาถูกแช่เย็นเย็นๆ หนึ่งขวดที่วางอยู่ข้างๆ แต่แล้วบางครั้งมันก็ตกนรกทั้งเป็น

เมื่อได้ข่าวว่า O'Leary ขับไล่ Roman ออกไปแล้ว แฟรงค์รู้ดีว่าเขาต้องทำอะไร ด้วยรายชื่อการประชุม Buffalo AA อยู่ในกระเป๋า ความสุขุมที่เพิ่งค้นพบและความมั่นใจในทักษะการทำงานของเขา แฟรงก์จึงออกจากซานฟรานซิสโกและลอเรลและออกเดินทางเพื่อหาทางล้างแค้นโอแลร์รี่ และลอเรลกำลังตกหลุมรักและไม่พร้อมที่จะปล่อยชายของเธอไป . . . ไปดูภาพยนตร์เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป!

เซอร์ เบน คิงสลีย์ เป็นผู้นำในเกมของเขาในฐานะแฟรงค์ ราวกับว่าสวมเครื่องระงับเสียงด้วยตัวเอง เขาเป็นคนพูดน้อยและปล่อยให้คำพูดที่นุ่มนวลแบบหน้าตายครอบงำทุกฉาก การปรากฏตัวของคิงสลีย์ในขณะที่แฟรงก์บางครั้งก็หัวเราะดังออกมาอย่างตลกขบขัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นบทบาทที่แปลกที่สุดในอาชีพของเขา และยังเป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของเขาอีกด้วย และสำหรับ Tea Leoni อย่างที่ฉันพูดไป นี่คือการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพของเธอ – และนี่มาจากนักวิจารณ์ที่กล่าวว่าสิ่งเดียวที่เธอทำได้ดีใน “Jurassic Park III” คือเสียงกรีดร้อง เธอชนะใจฉันในเรื่องคนขัดสน ขยันขันแข็ง มักน่ารังเกียจและตลกขบขันเสมอ ลอเรล เดนนิส ฟารินา ชื่นชอบมานาน มีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะหัวหน้าแก๊งค์ชาวไอริช เอ็ดเวิร์ด โอแลร์รี่ ในขณะที่ฟิลลิป เบเกอร์ ฮอลล์ มั่นคงในฐานะนักเลงชาวโปแลนด์ โรมัน เครเซมินสกี้ ชายผู้ไม่กังวลเพียงเรื่องเกียรติยศเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการทำให้ธุรกิจไถหิมะของเขาดำเนินต่อไปได้ และใบหน้าที่เราได้เห็นกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ลุค วิลสัน กลับกลายเป็นเพื่อนแท้คนแรกของแฟรงก์และผู้สนับสนุน AA ทอมที่ให้การสนับสนุน วิลสันไม่เคยใช้เวลามากนักในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อภาพยนตร์หรือตัวละคร และที่นี่ก็ไม่ต่างกัน รูปลักษณ์ของเขาคือความใจดีและการสนับสนุน และเป็น 'เพื่อนที่ดีที่สุด' ซึ่งเหมาะสำหรับทอม และบิล พูลแมนก็ประหลาดใจที่ฉันเป็นเดฟที่แปลกประหลาดเล็กน้อย เขาเป็นจลาจล ด้วยผมที่ยุ่งเหยิงและเสื้อผ้าที่ดูเหมือนผ้าโพลีเอสเตอร์จากยุค 70 ทำให้เขาเรียกเสียงหัวเราะได้เพียงแค่ปรากฏตัวในฉาก

เขียนบทโดย Christopher Markus และ Stephen McFeely สคริปต์แน่นและแยบยลทีเดียว ไม่มีบทสนทนาที่สูญเปล่าหรือฟุ่มเฟือย พวกเขาค้นพบอารมณ์ขันในสถานการณ์และตัวละครที่พวกเขาสร้างขึ้น ไม่เคยทำให้เกินจริง และไม่เคยพลาดโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากความตลกขบขันที่บิดเบี้ยวของทั้งหมดนี้ให้ได้มากที่สุด

ผู้กำกับ จอห์น ดาห์ล ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความแหวกแนวและบางทีอาจจะไม่ค่อย 'เดินตามป่า' กับภาพยนตร์ที่เขากำกับด้วยซ้ำ สะดุดตาฉันครั้งแรกในปี 2548 ด้วย 'The Great Raid' ซึ่งเป็นหนึ่งในการพรรณนาเหตุการณ์จริงจากสงครามโลกครั้งที่สองได้ดีที่สุด (การปลดปล่อยทหารอเมริกัน 500 นายจากค่าย POW ของญี่ปุ่นใน Cabanatuan) ดาห์ลมีความสามารถที่แปลกประหลาดในการแสดงจุดเด่นของตัวละครหรือนักแสดงด้วยความลื่นไหลที่ละเอียดอ่อน ซึ่งในฐานะผู้ชม คุณจะพบว่าตัวเองจมดิ่งลึกลงไปในระดับนั้นจนเชื่อว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในบ้านของคุณในไม่ช้า เขาเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งต้องอาศัยการบอกเล่าและตัวละครที่เหมาะสมอย่างยิ่ง เขาได้รวบรวมภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นมาอย่างดี ผ่านการคิดมาอย่างดี คั่นด้วยรายละเอียดและอารมณ์ ทั้งหมดนี้เกิดจากความมืดมนของบทตลก

เจฟฟ์ จูร์ นักถ่ายทำภาพยนตร์รุ่นเก๋านำรูปลักษณ์ที่สวยงามมาสู่ภาพยนตร์ด้วยความสมดุลอย่างระมัดระวังของความมืดที่ผิดธรรมชาติและความชัดเจนที่สดใสของวันต้นฤดูใบไม้ผลิที่หิมะขาวโพลนกำลังละลาย การเล่นแสงและเงาที่ดีช่วยเพิ่มโครงเรื่องและสอดคล้องกับการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงของแฟรงก์ และสก็อตต์ เชสท์นัท มือขวาของจอห์น ดาห์ลในการถ่ายทำภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง ก็มีความแม่นยำในการตัดต่อและตัดต่อเช่นเดียวกับ Frank Falencyzk ผู้เงียบขรึม

อร่อยแบบปีศาจและตลกสุดๆ YOU KILL ME – – – นี่มันนักฆ่าชัดๆ!

เบน คิงสลีย์ – แฟรงค์ ฟาเลนซีสค์
ที ลีโอนี – ลอเรล เพียร์สัน
เอ็ดเวิร์ด โอแลร์รี – เดนนิส ฟารีนา
Roman Klrzeminski – ฟิลลิป เบเกอร์ ฮอลล์
ทอม – ลุค วิลสัน

กำกับโดย จอห์น ดาห์ล เขียนโดย Christopher Markus และ Stephen McFeely เรทอาร์ (92 นาที)